स्पेनिश में convivencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में convivencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में convivencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में convivencia शब्द का अर्थ सुलह, सहअस्तित्व, ऐक्य, समझौता, बहुराष्ट्रीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convivencia शब्द का अर्थ

सुलह

(compromise)

सहअस्तित्व

(coexistence)

ऐक्य

(agreement)

समझौता

(agreement)

बहुराष्ट्रीय

और उदाहरण देखें

Un punto muy importante es el efecto que pueda tener en ellos y en su espiritualidad la convivencia con los compañeros de vivienda.

सबसे पहले हमें सोचना होगा कि दूसरों के साथ रहने से हम पर और परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर होगा।

“Los Testigos enseñan a ser honrados en el pago de los impuestos, a no participar en la guerra ni en sus preparativos, a no robar y, en general, a seguir un modo de vida que, si se difundiese más, contribuiría a elevar los niveles de la convivencia civil.”—Sergio Albesano, Talento, noviembre-diciembre de 1996.

“साक्षी लोगों को सिखाते हैं कि ईमानदारी से कर अदा करें, युद्धों अथवा युद्ध की तैयारियों में हिस्सा न लें, चोरी न करें और आम तौर पर वैसा जीवन जीएँ जो यदि दूसरे भी अपनायें तो समाज में रहन-सहन के स्तर में सुधार होगा।”—सरजीओ अलबीसानो, टैलॆंटो, नवंबर-दिसंबर १९९६.

Piense además en la sana convivencia de la que disfrutamos con nuestros hermanos.

इसके अलावा, यह भी सोचिए कि हम अपने मसीही भाई-बहनों की कितनी बेहतरीन संगति का आनंद उठाते हैं।

“Si los representantes de la Watchtower vienen con mayor frecuencia —explicó—, puede que los reclusos cultiven buenas cualidades que contribuyan a la convivencia social y así disminuyan su agresividad.”

वह कहता है: “वॉचटावर के नुमाइंदे अगर यहाँ बार-बार आएँगे, तो कैदियों को ऐसे गुण पैदा करने में मदद मिलेगी जिससे वे अपने अंदर क्रोध और हिंसा जैसी भावनाओं को दबा पाएँगे और समाज में शांति से जी सकेंगे।”

Un hombre llamado Isaac dice: “Yo no sabía que era normal que, a lo largo de los años de convivencia, las parejas tuvieran sus altibajos.

एक पति जिसका नाम आइज़ैक है, कहता है: “मुझे बिलकुल भी मालूम नहीं था कि वैवाहिक-जीवन में, पति-पत्नी की खुशी में उतार-चढ़ाव आना एक आम बात है।

Los agricultores laboriosos de la región ahora pueden ver valor agregado en la convivencia con el cerco.

इस क्षेत्र के परिश्रमी किसानों को अब बाड़ के साथ जीवन बिताने के कारण उससे मिलनेवाले लाभ भी दिखाई देने लगे हैं।

Si todos se comportan tal como manda la Biblia, tendrán menos conflictos, estrecharán los lazos que los unen y disfrutarán de una mejor convivencia.

मसीही गुण दिखाने से परिवार में रगड़े-झगड़े कम होते हैं और घर के लोगों में प्यार बना रहता है।

De hecho, han descubierto que la convivencia les ha beneficiado.

मार्क कहता है, “मैंने सीखा कि लोगों के साथ और अच्छी तरह कैसे पेश आना चाहिए और खुद को कैसे ढालना चाहिए।”

6 ¿En qué sentido era la convivencia de Israel también como el rocío del Hermón?

६ इस्राएल का एकता में मिलकर रहना कैसे हेर्मोन की ओस के समान भी था?

Los cristianos también tomamos en serio la exhortación de reunirnos para adorar a Dios y disfrutar de sana convivencia (Hebreos 10:24, 25).

(इब्रानियों 10:24, 25) इसके अलावा, परमेश्वर की आज्ञाएँ हमें उभारती हैं कि हम उससे हर दिन और बार-बार दिल से प्रार्थना करें।

Cuando los cónyuges tienen problemas de convivencia, lo mejor es que procuren aplicar el consejo bíblico.

जब विवाह-साथियों की एक दूसरे से नहीं बनती, तो उन्हें बाइबल की सलाह को लागू करने की कोशिश करनी चाहिए।

La convivencia con los hermanos, así como el ministerio, resultaron ser muy gratificantes.

वहाँ प्रचार में और भाइयों के साथ हमने जो वक्त बिताया, उससे हमें न सिर्फ संतोष मिला बल्कि भरपूर आशीषें भी मिलीं।

La causa de esto es el darse cuenta de que el agotamiento de las direcciones IPv4 es inminente, y la esperanza de que podremos pasar un tiempo relativamente largo con una situación de convivencia entre IPv4 e IPv6.

यह पूर्वाभासी कमी IPv6 विकसित करने के लिए प्राथमिक प्रेरणा थी, जो दुनिया भर में विभिन्न तैनाती चरणों में है और IPv4 प्रतिस्थापन और इंटरनेट के लगातार विस्तार के लिए अकेली रणनीति है।

A los ojos de Jehová Dios, la convivencia consensual sin la sanción del matrimonio es fornicación. (1 Corintios 6:18; Hebreos 13:4.)

यहोवा परमेश्वर की आँखों में, विवाह किए बिना आपसी सहमति से एकसाथ रहना व्यभिचार है।—१ कुरिन्थियों ६:१८; इब्रानियों १३:४.

Hugh Thomas, profesor de Historia, escribió en cierta ocasión: “La difusión del conocimiento y la educación ha enseñado muy poco a la humanidad sobre el autodominio, y aún menos sobre el arte de la convivencia”.

इतिहास के एक प्रोफेसर ह्यू टॉमस ने लिखा: “इतने सारे ज्ञान और शिक्षा ने आत्म-संयम के बारे में इंसान को कुछ भी नहीं सिखाया है और आपस में प्यार से रहना तो ज़रा भी नहीं।”

Aun así, la convivencia resulta a veces muy difícil, sobre todo si se vive con una persona a la que en un principio apenas se conoce.

फिर भी, एक रूम-मेट के साथ रहना, खासकर जिसके बारे में आप शुरू-शुरू कुछ नहीं जानते एक बड़ी चुनौती हो सकती है। कॉलेज के माहौल के बारे में यू.

Ahí los cainitas viven en armonía y convivencia con los humanos.

हिन्दू और मुस्लिम यहां मानवता और भाईचारे के साथ रहते हैं।

Generalmente, en él se celebran reuniones dos veces por semana, como mínimo, y se anima a los estudiantes de la Biblia a asistir a ellas tan pronto como puedan, de modo que se beneficien de la sana convivencia que allí existe (Hebreos 10:24, 25).

ज़्यादातर जगहों पर सभाएँ, राज्यगृह में हफ्ते में कम-से-कम दो बार रखी जाती हैं और साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करनेवालों को बढ़ावा दिया जाता है कि वे जल्द-से-जल्द उन सभाओं में आना शुरू करें ताकि वे भी वहाँ की संगति से विश्राम पा सकें।—इब्रानियों 10:24, 25.

¿Qué influencia ejerce en nosotros esta convivencia?

मसीही भाई-बहनों की संगति का हम पर क्या अच्छा असर होता है?

Si ya tienes problemas de convivencia en casa, imagínate los aprietos que pasarás en un país extraño.

अगर आज आपको यह सब करने में बहुत मुश्किल होती है तो, सोचिए कि एक अनजाने देश में आपकी ऐसी आदतें कैसी मुश्किलें खड़ी कर सकती हैं!

(Lucas 5:27-29; Juan 2:1-10.) Así mismo, los primeros cristianos disfrutaban reuniéndose para comer y tener sana convivencia. (Compáralo con Judas 12.)

(लूका ५:२७-२९; यूहन्ना २:१-१०) उसी तरह प्रारंभिक मसीहियों ने भी ऐसे अवसरों का आनन्द लिया जब वे भोज और प्रोत्साहक संगति के लिए एकसाथ मिलकर आए।—यहूदा १२ से तुलना कीजिए।

No obstante, quien concuerda con el punto de vista divino sobre las relaciones sexuales y el matrimonio no aceptará dicha convivencia inmoral de prueba (1 Corintios 6:18; 7:1, 2; Hebreos 13:4).

लेकिन शादी को परखने के लिए किया जानेवाला यह इंतज़ाम अनैतिक होता है इसलिए जो लैंगिकता और शादी के मामले में परमेश्वर का नज़रिया रखते हैं, वे ऐसा फैसला कभी नहीं करेंगे।—1 कुरिन्थियों 6:18; 7:1, 2; इब्रानियों 13:4.

LA LARGA CONVIVENCIA ENTRE EL HOMBRE Y EL ELEFANTE

इंसान और हाथी का पुराना इतिहास

Ya hay páginas en Internet en las que se permite a los estudiantes desahogarse de sus “interminables” problemas de convivencia.

इसी वजह से इंटरनॆट पर ऐसे कई वेब साइट्स शुरू हुए हैं जिनपर विद्यार्थी अपने रूम-मेट के खिलाफ मन की भड़ांस खुलेआम ज़ाहिर कर सकते हैं।

La convivencia marital se ve reducida entonces a una relación en la que no queda más que aguantar ‘hasta que la muerte los separe’.

और अब शादी एक ऐसा बोझ बन जाती है जिसे बस मजबूरन ढोना पड़ता है, क्योंकि शादी में ‘ज़िंदगी-भर साथ निभाने’ की कसमें जो खायी थीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में convivencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।