स्पेनिश में convivir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में convivir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में convivir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में convivir शब्द का अर्थ जीना, एक साथ होना, सहवर्ती होना, साथ-साथ राते बीता, एक समय में होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convivir शब्द का अर्थ

जीना

एक साथ होना

(coexist)

सहवर्ती होना

(coexist)

साथ-साथ राते बीता

(live together)

एक समय में होना

(coexist)

और उदाहरण देखें

Theofano, estudiante griega, indicó que convivir con personas de distinta extracción la ayudaba a entenderlas mejor. “Es esencial —dijo— tratar de comprender su mentalidad sin imponerles la nuestra.”

एक यूनानी छात्रा, थीओफ़ानो ने बताया कि अलग-अलग पृष्ठभूमियों के लोगों के साथ बिताए समय के कारण उन्हें ज़्यादा अच्छी तरह समझने में मदद मिली। उसने कहा: “यह अत्यावश्यक है कि हम उनकी विचारधारा समझने की कोशिश करें बजाय इसके कि उन्हें हमारी अपनाने के लिए मजबूर करें।”

Aprender a convivir, ayudando a construir comunidad.

ममता को परिवार की ओर से शिथिल कर समाज की ओर विकसित करते चलें।

6 Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados también tuvieron que convivir con los jactanciosos pronosticadores, adivinos y astrólogos de Babilonia.

६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा।

En efecto, el compromiso implica trabajar en equipo: no simplemente convivir, sino luchar por alcanzar un objetivo común.

जी हाँ, वादा निभाने का मतलब है साथ मिलकर काम करना—सिर्फ एक साथ रहना ही नहीं बल्कि एक ही लक्ष्य को हासिल करने के लिए साथ-साथ मेहनत करना।

El propósito de Dios es transformar la Tierra en un paraíso donde las personas puedan convivir en paz con otros seres vivos, grandes y pequeños.

परमेश्वर का मकसद है कि यह धरती फिरदौस में बदल जाए और इंसान वहाँ छोटे-बड़े, सभी प्राणियों के साथ शांति से रहे।

Ahora bien, ¿tenemos realmente motivos para creer que tal cambio es posible, que todas las personas pueden aprender a amarse las unas a las otras y a convivir en paz?

मगर, क्या सचमुच हमारे पास यह विश्वास करने का कारण है कि एक ऐसा परिवर्तन संभव है—कि सभी लोग एक दूसरे से प्रेम करना और एक दूसरे के साथ शांति में जीना सीख सकते हैं?

Ahora tanto él como su esposa, Maureen, colaboran en Warwick, y ambos están de acuerdo en que es una bendición “convivir y trabajar con tantos hermanos y hermanas maravillosos que han pasado muchos años sirviendo a Jehová en Betel”.

वह और उसकी पत्नी, मॉरीन, बताते हैं कि वॉरविक में सेवा करने से एक आशीष जो उन्हें मिली है, वह है “इतने सारे प्यारे भाई-बहनों से मिलना और उनके साथ काम करना, जिन्होंने अपनी ज़िंदगी बेथेल में यहोवा की सेवा करने में लगायी है।”

Las publicaciones de la Sociedad Watch Tower preparan a las familias para afrontar las múltiples dificultades que encuentran y convivir en armonía.

वॉच टावर सोसाइटी की किताबों में दी गयी जानकारी की मदद से, कोई भी परिवार किसी भी समस्या को सुलझा सकता है और सुखी हो सकता है।

Crea la era de la información, pero le resulta imposible aprender a convivir en paz.

कंप्यूटर के इस युग में सब कुछ तो सीख रहा है, मगर शांति और प्यार-मुहब्बत से जीना नहीं सीख पाया।

Crea la era de la información, pero le resulta imposible enseñar a los seres humanos a convivir en paz.

सीखने-सिखाने के लिए कंप्यूटरों की ईजाद तो कर सका मगर लोगों को आपस में चैन-अमन से रहना नहीं सिखा पाया।

¿Cómo convivir con ella?

इससे जूझनेवाले लोग इसका सामना कैसे कर सकते हैं?

Con todo, uno de ellos dijo: “Lo único difícil fue convivir con otras once personas durante cuatro meses en un espacio tan reducido”.

अगर मच्छर आपको काटता है तो उस जगह को मत खुजाइए क्योंकि इससे खून बहने और संक्रमण होने का खतरा रहता है। इसके बजाय, कैलमाइन लोशन लगाएँ।

Decidido a aprender su lengua, que no tenía escritura, se relacionó con ese pueblo, viajando en ocasiones al interior para convivir con él.

उनकी अलिखित भाषा सीखने के लिए, वह लोगों के साथ मिला-जुला, उनके बीच रहने के लिए कभी-कभी वह भीतरी प्रदेश की ओर निकल पड़ता था।

Quienes proponen un comercio de marfil internacional, legal y regulado sostienen que los esfuerzos por reducir la demanda pueden convivir con una oferta legítima limitada.

विनियमित, अंतर्राष्ट्रीय हाथीदाँत के कानूनी व्यापार के समर्थक यह तर्क देते हैं कि माँग में कमी के प्रयास सीमित वैध आपूर्ति के साथ-साथ रह सकते हैं।

3 El hecho de que los extranjeros pudieran beneficiarse de convivir con los israelitas revela cómo ve Jehová a quienes residen fuera de su país.

3 यहोवा ने इसराएलियों को विदेशियों से पेश आने के बारे में जो नियम दिए, उनसे विदेशियों को बहुत फायदा हुआ।

Sin embargo, hasta que llegue el tiempo en que ‘los inicuos sean cortados de la mismísima tierra y los traicioneros sean arrancados de ella’, los exentos de culpa tienen que convivir con ellos (Proverbios 2:21, 22).

लेकिन जब तक वह समय नहीं आता कि ‘दुष्ट लोग देश में से नाश हों और विश्वासघाती उस में से उखाड़े जाएं,’ तब तक खरे लोगों को भी दुष्टों के साथ-साथ जीना पड़ेगा।

Probablemente tengas que convivir con un compañero de cuarto o con una familia y adaptarte a sus costumbres.

हो सकता है कि आपके साथ कोई और व्यक्ति रहे या फिर आप किसी परिवार के साथ रहें तो आपको उनके रोज़मर्रा जीवन के मुताबिक खुद को ढालना होगा।

Entre otras cosas escribió: “Todos son siempre muy educados y conversan amigablemente. La actitud que han demostrado estos días revela el calibre de los miembros de su sociedad y muestra que todos pueden convivir como una familia feliz”.

अन्य बातों में, उन्होंने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति शिष्ट था और है, लोग शालीनतापूर्वक एकदूसरे से बातचीत कर रहे हैं, पिछले कुछ दिनों में दिखाई गई मनोवृति—यह सब आपकी संस्था के लोगों के चरित्रबल को और इस बात को प्रमाणित करता है, कि सभी एक-साथ आनन्दित परिवार की तरह रहते हैं।”

Al convivir día a día con personas así, es posible que acabemos imitando su mal ejemplo en el trato que damos a nuestra propia familia.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) हर दिन मसीहियों का ऐसे लोगों के साथ उठना-बैठना होता है। इसलिए उनकी देखा-देखी वे भी अपने परिवारवालों के साथ वैसे ही पेश आ सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में convivir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।