स्पेनिश में costilla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में costilla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में costilla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में costilla शब्द का अर्थ कोस्टी, रिब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costilla शब्द का अर्थ

कोस्टी

noun

रिब

noun

और उदाहरण देखें

No siempre son tan evidentes como en las costillas que les sobresalen a niños fantasmales conectados a sondas nasogástricas, como los que solía ver en las salas hospitalarias de Tanzania.

ये हमेशा उतने अधिक साफ दिखाई नहीं देते हैं जितने कि वे भोजन की नलियों से लैस कंकालनुमा बच्चों की बाहर निकलती पसलियों में दिखाई देते हैं, जिन्हें मैं तंज़ानिया के अस्पताल के वार्डों में देखा करता था।

2 Con materiales tomados de la costilla de Adán, Dios también formó a un complemento y ayudante para el hombre: la mujer.

२ आदम की पसली लेकर परमेश्वर ने उसके लिए एक ऐसा सहायक बनाया जो उससे मेल खाए, यानी उसने स्त्री को बनाया।

Puesto que en ocasiones se emplea el número tres como un símbolo de intensidad, las tres costillas pudieran asimismo destacar el hambre insaciable de conquista del oso simbólico.

उन तीन पसलियों का मतलब, जीत हासिल करने की इस मादी-फारस “रीछ” की ज़ोरदार भूख भी हो सकता है क्योंकि बाइबल में कई बार, तीन गिनती को एक बात पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

En gran parte, debido a que no reconocen ni siguen la guía del Fundador del matrimonio, Aquel que “procedió a construir de la costilla que había tomado del hombre una mujer, y a traerla al hombre” (Génesis 2:21-24).

बाइबल कहती है कि परमेश्वर ने “उस पसुली को जो उस ने [पुरुष] में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको [पुरुष] के पास ले आया।” इस तरह परमेश्वर यहोवा ने शादी के इंतज़ाम की शुरूआत की।—उत्पत्ति 2:21-24.

Por lo tanto Jehová Dios hizo caer un sueño profundo sobre el hombre y, mientras este dormía, tomó una de sus costillas y entonces cerró la carne sobre su lugar.

तब यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को भारी नीन्द में डाल दिया, और जब वह सो गया तब उस ने उसकी एक पसुली निकालकर उसकी सन्ती माँस भर दिया।

¿Qué significa el hecho de que el oso simbólico estuviera levantado de un lado y tuviera tres costillas en la boca?

“रीछ” के एक पांजर के बल खड़े होने का और उसके मुँह में तीन पसलियाँ होने का क्या मतलब है?

Su esposa se fracturó varias costillas y recibió otras lesiones.

उसकी पत्नी की पसलियों टूट गयीं और दूसरे चोटों भी लगी।

Pero tenía dos costillas rotas.

लेकिन वह दो टूटी पसलियों था.

Algunos de sus costillas también están fracturados.

उनकी पसलियों में से कुछ टूट रहे हैं.

Por ejemplo, me impresionaba su capacidad de sanar y recuperarse de los traumatismos, como cuando el hígado o algunas costillas vuelven a crecer después de habérseles extirpado una parte.

मसलन, मुझे यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता था कि शरीर में खुद को दुरुस्त करने और सदमे से उबरने की क्या ही बढ़िया काबिलीयत है। जैसे, कलेजे या पसली से कुछ हिस्सा निकाल देने पर वे दोबारा बढ़कर सामान्य हो जाते हैं।

Las tres costillas que el oso llevaba entre los dientes podrían referirse a las tres direcciones en las que extendió sus conquistas.

जो तीन पसलियाँ उसके मुँह में दाँतों के बीच थीं उनका मतलब वे तीन दिशाएँ हो सकती हैं, जिनमें इसने जीत हासिल की थी। इस मादी-फारस “रीछ” ने सा. यु.

Ullrich cayó de nuevo en las montañas, magullándose las costillas.

अर्जुन फिर से घोर, निराहार तपस्या में लीन हो जाते हैं।

Así que hizo que Adán se quedara bien dormido y usó una de sus costillas para hacerle una esposa.

उसने आदम को गहरी नींद सुला दिया, उसकी एक पसली निकाली और उससे आदम के लिए एक पत्नी बनायी।

La presión que ejercen los músculos abdominales, así como los intercostales (entre las costillas), provoca la salida del aire, mientras que el diafragma controla la velocidad de la expulsión.

पेट और पसलियों के बीच की माँस-पेशियों से आनेवाले दबाव की वजह से हवा बाहर निकलती है, जबकि डायफ्राम, हवा के बाहर निकलने की रफ्तार को काबू करता है।

El hueso de costilla tomado del costado de Adán producía la misma clase de sangre que circulaba en el cuerpo de aquel primer hombre.

उसकी बग़ल में से ली गयी पसली उसी तरह का खून बनाती थी जो उसके शरीर में था।

3 Jehová creó a Eva, la mujer, usando como base para ello una de las costillas de Adán.

३ यहोवा ने आदम की एक पसली एक आधार के रूप में इस्तेमाल करके, उस स्त्री हव्वा की सृष्टि की।

Hubo mujeres que se lo apretaron tanto que las costillas se les hundieron en el hígado, lo que les causó la muerte.

और कुछ औरतों ने अपनी चोली को इतना ज़्यादा कस लिया था कि उनकी पसलियाँ कलेजे में धँस गईं और उनकी मौत हो गई।

Tenía dos costillas rotas.

उन्होंने दो तोड़ दिया पसलियों था.

Por ello se sintió muy feliz cuando vio la hermosa criatura que Jehová había creado de su costilla.

इसलिए जब उसकी नज़र एक ऐसे खूबसूरत जीव पर पड़ी जिसे यहोवा ने उसकी पसुली से बनाया था तो उसकी खुशी का ठिकाना न रहा।

Entonces hizo que el primer hombre, Adán, cayera en un sueño profundo, y de su cuerpo perfecto tomó una costilla, a partir de la cual creó a una mujer perfecta, Eva.

यह कहने के बाद उसने आदम को भारी नींद में सुला दिया और उसके सिद्ध शरीर में से एक पसली निकाली। तब उसने उस पसली से एक स्त्री बनायी।

Y Jehová Dios procedió a construir de la costilla que había tomado del hombre una mujer, y a traerla al hombre.

और यहोवा परमेश्वर ने उस पसुली को जो उस ने मनुष्य में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको मनुष्य के पास ले आया।

Me rompieron las costillas, pero no dije ni una palabra.

उन्होंने मेरी पसलियों को तोड़ दी, लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.

Más tarde hizo que se durmiera profundamente y utilizó una de sus costillas a fin de crear una ayudante perfecta para él.

इसके कुछ समय बाद उसने आदम को गहरी नींद में सुला दिया और फिर उसकी एक पसली निकालकर उसके लिए एक सहायक यानी हव्वा को बनाया।

Entonces hizo que Adán cayera en un sueño profundo, tomó una de sus costillas y “procedió a construir de la costilla [...] una mujer”.

फिर यहोवा ने आदम को गहरी नींद में सुला दिया और उसकी एक पसली निकालकर उससे एक ‘स्त्री बना दी।’

Este músculo está sujeto a las costillas inferiores y separa la cavidad torácica de la abdominal.

डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में costilla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

costilla से संबंधित शब्द