स्पेनिश में costumbre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में costumbre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में costumbre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में costumbre शब्द का अर्थ रिवाज, अभ्यास, आदत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costumbre शब्द का अर्थ

रिवाज

noun

Analice las costumbres y necesidades de las personas del territorio.

उन लोगों के रिवाजों और ज़रूरतों का विश्लेषण करें जिनसे आपकी मुलाक़ात संभवतः होगी।

अभ्यास

noun

Adopte la costumbre de leer en voz alta y a menudo en su hogar.

घर पर ज़ोर-ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास कीजिए।

आदत

noun

Tiene la costumbre de desviarse de las técnicas de combate estándares.

मानक मुकाबला तकनीक से आप हटने की आदत है.

और उदाहरण देखें

Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.)

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

La Biblia nos enseña que Jehová tiene la costumbre de hacer cosas para que sus siervos disfruten más de la vida.

बाइबल से पता चलता है कि यहोवा अच्छी तरह जानता है कि किन कामों से उसके उपासकों को खुशी मिलेगी और वह हमेशा वे काम करता है।

Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales.

यदि दोनों प्रश्नों का उत्तर है हाँ, तो इसके बाद आप जो क़दम उठाते हैं वे स्थानीय प्रथा पर निर्भर करते हुए भिन्न होंगे।

En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

13 En la actualidad, es preciso que el cristiano evite costumbres que, aunque son muy populares, se fundan en creencias religiosas que violan los principios bíblicos.

13 आज सच्चे मसीहियों को भी ऐसे जाने-माने रिवाज़ों से दूर रहना चाहिए जो झूठे धर्म की धारणाओं पर आधारित हैं और मसीही सिद्धांतों के खिलाफ हैं।

El antídoto fue ser constante en poner en práctica las decisiones y los planes, una buena costumbre que mantengo hasta la fecha.”

अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।”

Para ello tenemos que desarrollar la costumbre de adquirir conocimiento exacto en la Biblia (Colosenses 1:9, 10).

(कुलुस्सियों 1:9,10) और जब हमें किसी मामले पर फैसला करना होता है तब हमें उससे जुड़े बाइबल के सभी सिद्धांतों का गहराई से अध्ययन करना चाहिए।

Gracias a su propia experiencia, pudo enseñarles las tristes consecuencias de la costumbre de casar a las niñas por dinero.

माँ अपने तजुरबे से उन्हें सिखा पायी कि नाबालिग लड़कियों को शादी के लिए बेचने का दस्तूर मानने से, बाद में उन लड़कियों को कितने आँसू बहाने पड़ते हैं।

Luchando contra costumbres perjudiciales

खतरनाक दस्तूरों के खिलाफ जाना

Un muchacho que deseaba ser precursor regular fue criado en una cultura donde la costumbre imperante es que los varones jóvenes traten de tener seguridad económica.

एक नौजवान जो रेग्युलर पायनियर बनना चाहता था एक ऐसे समाज में पला-बढ़ा था जहाँ ज़्यादातर नौजवान लड़कों से यह उम्मीद की जाती है कि वे दौलत कमाकर ज़िंदगी में सुरक्षित हो जाएँ।

Conforme a la costumbre de los antiguos marinos, cambió el rumbo hacia el suroeste cuando vio que las aves migratorias volaban en aquella dirección.

प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा।

Examinemos tres costumbres que pueden promover la actitud del yo primero en los hijos y qué hacer para evitarlas.

आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं।

Si usted lo ayuda a establecer y mantener un programa de lectura diaria de la Biblia, él seguirá cosechando los beneficios de esta buena costumbre mucho tiempo después de bautizarse.

अगर आप उसकी मदद करें कि वह हर दिन बाइबल पढ़ने की आदत डाले और उस आदत को बनाए रखे, तो इससे बपतिस्मे के बाद भी उसे फायदा होता रहेगा।

La obra The Expositor’s Greek Testament dice: “Esta es una alusión muy figurativa al hábito de marcar los soldados y los esclavos con un visible tatuaje o estigma [...]; o, todavía mejor, a la costumbre religiosa de llevar el nombre de un dios como talismán”.

दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।”

Si no lo logran y la persona se aferra a una costumbre que causa malestar y que puede extenderse, quizá concluyan que ha de alertarse a la congregación.

अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए।

A veces la costumbre dicta que la mujer coma lo que sobra, después de que los hombres y los hijos varones hayan terminado de comer.

कभी-कभी प्रथा यह माँग करती है कि पुरुषों और लड़कों के भोजन कर लेने के बाद स्त्री बचा-खुचा भोजन खाये।

Desde que las transfusiones se hicieron costumbre, ‘la mayoría de los estudios extensos que se han hecho informan una mortalidad de 10%’.

जबसे रक्त-आधान देने का रिवाज़ हुआ है, ‘कई प्रमुख अध्ययन १० प्रतिशत मृत्यु दर की रिपोर्ट देते हैं।’

Ahora bien, ¿cómo debemos considerar la gran variedad de requisitos legales, procedimientos y hasta costumbres locales?

मगर सवाल यह है कि हमें शादी से जुड़ी तरह-तरह की कानूनी माँगों, तरीकों, यहाँ तक कि किसी इलाके के जाने-माने रिवाज़ों को किस नज़र से देखना चाहिए?

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं।

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

3 Adopten la costumbre de salir al servicio del campo. Una costumbre valiosa que debe inculcarse durante los años de formación del pequeño es la de predicar asiduamente las buenas nuevas del Reino de Dios.

3 प्रचार करने के लिए उनमें अच्छी आदत डालिए: बच्चों में छुटपन से ही नियमित रूप से परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार करने की एक अच्छी आदत डालनी चाहिए।

Era como si de alguna manera llegaría a adquirir la costumbre de estudiar personalmente y orar.

यह मानो ऐसा था कि व्यक्तिगत अध्ययन व प्रार्थना किसी-न-किसी तरह से खुद-ब-खुद एक आदत बन जाएँगी।

En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje.

उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था।

Siga las costumbres locales

अपने इलाके के अदब-कायदे का पालन कीजिए

4 No hace muchos años, un Testigo que se bautizó en 1946 dijo: “Tengo por costumbre no perderme nunca un discurso de bautismo y escuchar siempre con atención, como si fuera yo el que se va a bautizar”.

4 हममें से हरेक ने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करते हुए उससे वादा किया है कि हम अपनी पूरी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगा देंगे। गौर कीजिए कि कुछ वक्त पहले एक बुज़ुर्ग भाई ने क्या कहा था, जिसका बपतिस्मा 1946 में हुआ था, “मैंने ठाना है कि मैं बपतिस्मे का हर भाषण सुनने के लिए मौजूद रहूँ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में costumbre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

costumbre से संबंधित शब्द

स्पेनिश में amparar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ancestral का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arrancar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में borracho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conservar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में corriente का क्या मतलब है?