स्पेनिश में credo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में credo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में credo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में credo शब्द का अर्थ धर्म, धारणा, दीन, मज़हब, आस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

credo शब्द का अर्थ

धर्म

(religion)

धारणा

(persuasion)

दीन

(religion)

मज़हब

(religion)

आस्था

(belief)

और उदाहरण देखें

Lo primero que hacía la congregación era recitar un credo judío llamado la Shemá.

सभा की शुरूआत में शेमा पढ़ा जाता था, जो कि यहूदियों के लिए अपने विश्वास का ऐलान करने जैसा होता था।

El judaísmo nunca había definido un credo o declaración de creencias oficial.

यहूदी धर्म ने कभी एक सुव्यवस्थित धर्मसार निर्धारित नहीं किया था।

Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

आप ड्राफ़्ट रिलीज़ में APK में नई विस्तार फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं या मौजूदा विस्तार फ़ाइलें जोड़ सकते हैं.

Este dogma católico dice, según uno de los credos de la Iglesia, que “Dios es el Padre, Dios es el Hijo, Dios es también el Espíritu Santo; y, sin embargo, no son tres dioses, sino un solo Dios”.

एक चर्च के लिखित मत के अनुसार यह कैथोलिक शिक्षा बताती है कि ‘पिता परमेश्वर है, पुत्र परमेश्वर है, और पवित्र आत्मा परमेश्वर है, और फिर भी ये तीन परमेश्वर नहीं हैं वरन् एक परमेश्वर हैं।’

De ahí que últimamente los sociólogos hablen de una “desaparición progresiva” o “erosión generalizada” de los credos convencionales.

अतः समाजविज्ञानी अब रूढ़िवादी धर्ममतों के “धीरे-धीरे लुप्त होने” या “सामान्य क्षरण” की बात कर रहे हैं।

De hecho, hace más de ciento sesenta años, ciertas personas que profesaban la religión cristiana propusieron la idea de que “a los niños no debería enseñárseles religión por temor a predisponer su mente a favor de un credo en particular, sino que debería dejárseles hasta que fueran capaces de elegir y quisieran hacerlo”.

वास्तव में, १६० साल पहले, कुछ लोगों ने जो मसीही विश्वासों को मानने का दावा करते थे, इस विचार को बढ़ावा दिया कि “बच्चों को इस डर से धर्म की शिक्षा नहीं दी जानी चाहिए कि कहीं उनके मन एक ख़ास विश्वास की ओर प्रवृत्त न हो जाएँ, बल्कि उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए जब तक कि वे एक चुनाव करने के योग्य न हो जाएँ और ऐसा करने का चुनाव कर सकें।”

Nos oponemos férreamente a las leyes que obstaculizan la libertad de las personas de elegir un credo, profesar una fe, cambiar de religión, no tener religión, hablar con otros sobre sus creencias y prácticas, y debatir y analizar abiertamente aspectos de la fe o las creencias.

हम उन कानूनों के विरोध में दृढ़ता से खड़े हैं जो किसी व्यक्ति को अपनी आस्था के चुनाव, आस्था के पालन, धर्म बदलने, कोई धर्म नहीं रखने, दूसरों को अपनी आस्था और धार्मिक गतिविधियों के बारे में बताने, और आस्था तथा विश्वास पर खुलकर चर्चा करने की आजादी का हनन करते हैं।

The New Encyclopædia Britannica comenta: “La Iglesia Oriental no conoció el credo sino hasta el siglo XII.

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटॅनिका टिप्पणी करती है: “१२वीं सदी तक पूर्वी चर्च के लिए यह धर्ममत अनजाना था।

El peregrino da siete vueltas a cada montón de piedras mientras reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo en cada uno de ellos [hay tres] y finalmente rodea todo el recinto de Roilig Muire siete veces rezando.

तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है।

Hay un momento en la vida en el que cada cual decide abrazar o no un credo religioso.

जीवन के किसी मोड़ पर, प्रत्येक व्यक्ति चुनाव करता है कि यदि वह एक धार्मिक विश्वास का पालन करेगा तो वह कौन-सा होगा।

No sorprende que un editorial del periódico californiano The Sacramento Union declarara: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

इसमें हैरानी की बात नहीं कि कैलिफॉर्निया के सैक्रामॆंटो यूनियन के एक संपादकीय लेख में कहा गया: “यह कहना सही होगा कि यदि सारा संसार यहोवा के साक्षियों के सिद्धांतों पर चले तो खून-खराबे और घृणा का अंत हो जाएगा और प्रेम का राज होगा”!

Por tal razón, hay pacientes que, sea cual sea su credo religioso, no desean una transfusión”.

इस कारण ऐसे रोगी हैं जो रक्ताधान नहीं चाहते उनका धार्मिक विश्वास चाहे जो भी हो।”

Pero a diferencia de las confesiones del CMI, que se limitan a hablar de reconciliación, hay una religión que ya ha logrado reconciliar a ex miembros de diversos credos y ayudarlos a ser auténticos cristianos.

लेकिन WCC के सदस्य-चर्चों से भिन्न, जो मेल-मिलाप करने की सिर्फ बात करते हैं, एक ऐसा धर्म मौजूद है जिसने पहले ही अलग-अलग धर्मों के लोगों में मेल-मिलाप करने में सफलता पायी है और वह उन्हें सच्चे मसीही बनने में मदद करता है।

Intimidados por el emperador, los obispos, con solo dos excepciones, firmaron el credo, muchos de ellos en contra de sus deseos”.

सिर्फ दो बिशपों को छोड़ बाकी सबने सम्राट से भयभीत होकर धर्ममत पर हस्ताक्षर कर दिए, और कई अपनी भावनाओं के विरुद्ध ऐसा कर रहे थे।”

Se trata de un credo que les dice lo que quieren oír.

वाकई, विकासवाद की शिक्षा लोगों को वही बातें सुनाती है, जो वे सुनना पसंद करते हैं।

Roberts comenta: “Una de las paradojas de 1914 es que inmensas cantidades de personas de todos los países, y de toda afiliación, credo y raza fueron a la guerra, al parecer, voluntaria y gustosamente”.

रॉबट्र्स टिप्पणी करता है: “१९१४ का एक अंतर्विरोध यह है कि हर देश में, बड़ी संख्या में सभी दलों, धर्मों और जातियों के लोगों ने मानो स्वेच्छा से और ख़ुशी से युद्ध में हिस्सा लिया, जो कि बड़ी हैरानी की बात है।”

Por veinticinco siglos ha sido el ‘credo’ de la profesión, y en muchas universidades continúa siendo el enunciado con el que se comprometen los hombres al obtener su doctorado”.

अहम बात तो यह है कि 25 सदियों से यह चिकित्सा क्षेत्र का ‘सिद्धांत’ रहा है, और आज भी कई विश्व-विद्यालयों में डॉक्टर बनने के लिए यह शपथ लेनी होती है।”

¿Qué ocurrió después del Concilio de Constantinopla, y cuándo fue formulada la Trinidad en credos fijos?

कौंस्टेंटिनोपल की परिषद् के बाद क्या हुआ, और केवल किस समय त्रियेक की शिक्षा निर्धारित धर्ममतों में सूत्रबद्ध हुई?

No es de maravillar que un editorial del periódico californiano Sacramento Union haya comentado: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि कैलिफ़ोर्निया के सैक्रमॆंटो यूनियन के एक संपादकीय लेख ने कहा: “इतना कहना काफ़ी है कि अगर सारा संसार यहोवा के साक्षियों के विश्वासों के अनुसार जीता है तो रक्तपात और घृणा का अंत हो जाएगा, और प्रेम राज्य करता।”

En la actualidad, numerosos gobiernos no respetan la posibilidad de las personas de adoptar, cambiar o renunciar a su religión o credo, rendir culto según su religión o creencias, o no ser coaccionadas a practicar un determinado credo o religión.

आज, अनेक सरकारें अपने धर्म या आस्था को अपनाने, बदलने या त्यागने, अपने धर्म या आस्था के अनुरूप उपासना करने, या किसी खास धर्म या आस्था के बिना दबाव पालन करने की लोगों की क्षमता का अतिक्रमण करती हैं।

El Credo de Atanasio

अॅथानेशियन धर्ममत

Impresionados por el emperador, los obispos —con solo dos excepciones— firmaron el credo, aunque muchos de ellos no estaban muy inclinados a hacerlo”.

सम्राट् के रोब में आकर, सिर्फ़ दो ही अपवादों सहित, सभी बिशपों ने उस धर्ममत पर हस्ताक्षर किए, जिन में के अनेकों ने अपनी प्रवृत्ति के बिल्कुल ख़िलाफ़ जाकर ऐसा किया।”

a) El peregrino se arrodilla y reza siete padrenuestros, siete avemarías y un credo

(क) तीर्थयात्री घुटनों के बल बैठता है और ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहता है।

d) El peregrino da siete vueltas a Leaba Phadraig [la cama de Patricio] pronunciando siete padrenuestros, siete avemarías y un credo

(घ) तीर्थयात्री ल्येबा फॉरिग [पैट्रिक के बिस्तर] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है।

Aunque por lo común se presenta con lenguaje científico, casi se ha convertido en un credo religioso, pues influye en los puntos de vista sobre Dios y el semejante.

हालाँकि यह विज्ञान की शिक्षा है, मगर इसका इतना ज़बरदस्त असर हुआ है कि इसने परमेश्वर और इंसानों के बारे में लोगों का नज़रिया बदलकर रख दिया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में credo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

credo से संबंधित शब्द