स्पेनिश में creída का क्या मतलब है?

स्पेनिश में creída शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में creída का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में creída शब्द का अर्थ घमण्डी, परिवार का प्रधान व्यक्ति, झुका हुआ, तैयार, भोला भाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

creída शब्द का अर्थ

घमण्डी

(bighead)

परिवार का प्रधान व्यक्ति

(bighead)

झुका हुआ

(inclined)

तैयार

(inclined)

भोला भाला

(gullible)

और उदाहरण देखें

15, 16. a) ¿Por qué no debemos pensar que el Armagedón no está tan cerca como habíamos creído?

१५, १६. (क) हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि अरमगदोन जितना हम ने विश्वास किया था उससे अधिक दूर है?

Si alguien le hubiese dicho que nadie había hecho el edificio, sino que sencillamente se presentó por sí mismo en el campo de la existencia, ¿habría creído usted eso?

यदि आपको किसी ने यह बताया कि इस इमारत की निर्माण किसी ने नहीं किया, बल्कि यह केवल अपने आप से अस्तित्व में आ गयी तो क्या आप विश्वास करेंगे?

Pedro explicó primero que ‘por boca suya la gente de las naciones había oído las buenas nuevas y había creído en ellas’.

पतरस ने पहले समझाया कि ‘उसके मुंह से अन्यजाति सुसमाचार का वचन सुनकर विश्वास किए।’

Jesús admite que Jehová es su Superior, Aquel a quien él sirve, y expresa este humilde reconocimiento: “Los dichos que me diste se los he dado, y ellos los han recibido y ciertamente han llegado a conocer que yo salí como representante tuyo, y han creído que tú me enviaste”.

यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।”

Toda la vida había creído que Jesús era Dios y que formaba parte de una trinidad, que incluía al espíritu santo.

ताउम्र उसने विश्वास किया कि यीशु परमेश्वर था व उस त्रियेक का हिस्सा था जिसमें पवित्र आत्मा शामिल है।

Aquí en 1 Timoteo 3:16 él describe seis rasgos de este secreto sagrado, así: “Él [1] fue puesto de manifiesto en carne, [2] fue declarado justo en espíritu, [3] se apareció a ángeles, [4] fue predicado entre naciones, [5] fue creído en el mundo, [6] fue recibido arriba en gloria”.

यहाँ १ तीमुथियुस ३:१६ में, वह यह कहकर इस पवित्र भेद के छः पहलुयों का वर्णन करते हैं: “वह [१] जो शरीर में प्रगट हुआ, [२] आत्मा में धर्मी ठहरा, [३] स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, [४] अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, [५] जगत में उस पर विश्वास किया गया, [६] और महिमा में ऊपर उठाया गया।”

□ ¿Cómo ha sido “predicado entre naciones” y “creído en el mundo” Cristo?

□ यीशु का “अन्यजातियों में प्रचार” किस तरह हुआ और “उस पर सारे जगत में विश्वास” किस तरह किया गया?

Puede que Darío haya pensado que aquellos hombres estaban expresándole su lealtad; o tal vez haya creído que esta ordenanza contribuiría a que él, que era extranjero, consolidara su posición como cabeza del reino.

उसने शायद यह भी तर्क किया हो कि यह नियम उसके, अर्थात् एक विदेशी के पद को सारे क्षेत्र के मुखिया के तौर पर मज़बूत करता।

“He creído”

“मुझे यकीन है”

Pudo haberse creído especialmente preparado para predicar a los paganos.

उसने खुद को विधर्मियों को प्रचार करने के लिए खास तौर पर लायक समझा हो।

Por eso, hay quienes han creído que Jesús quiso decir que el Reino de Dios rige en el corazón de los siervos de Dios.

इसलिए कुछ लोगों ने यह सोचा है कि यीशु का मतलब था कि परमेश्वर का राज्य, परमेश्वर के सेवकों के हृदय में शासन करता है।

Entonces, atadlos fuertemente. (hacerles la guerra): ¡Combatid contra quienes, habiendo recibido la Escritura, no creen en Dios ni en el último Día, ni prohíben lo que Dios y Su Enviado han prohibido, ni practican la religión verdadera, hasta que, humillados, paguen el tributo (Yizia) directamente! (ignorante): Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Dios hubiera querido.

अल्लाह में विश्वास करो, और उसके मैसेंजर (मुहम्मद), और पुस्तक (कुरान) जिसे उन्होंने अपने मैसेन्जर को भेजा है, और पवित्रशास्त्र जिसे उन्होंने पहले (उन लोगों) को भेजा था, और जो कोई अल्लाह, उसके एन्जिल्स में अविश्वास करता है, उनकी किताबें, उनके संदेशवाहक, और अंतिम दिन, तो वास्तव में वह दूर भाग गया है।

Esta clase de personas llegó al “reconocimiento de que lo que se había creído desde los tiempos antiguos podía ser falso”.

उन्होंने एक ऐसी “मान्यता [विकसित की] कि प्राचीन समय से जो विश्वास किया जाता था वह झूठ भी हो सकता है।”

Porque el Padre mismo les tiene cariño, porque ustedes me han tenido cariño a mí y han creído que salí como representante del Padre.

क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिए कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है और यक़ीन भी किया है कि मैं पिता की ओर से निकल आया।

Algunas parejas, sin embargo, han creído necesario que el esposo se mude temporalmente a otra parte para ganar más dinero.

लेकिन कुछ शादी-शुदा जोड़ों ने फैसला किया है कि ज़्यादा पैसा कमाने के सिलसिले में पति, कुछ समय के लिए घर छोड़कर दूर जाए।

Jesús ahora “fue creído en el mundo”.

यीशु पर अब “जगत में विश्वास किया” जाने लगा।

El libro de Hechos informa: “Cuando llegó allá, ayudó mucho a los que habían creído a causa de la bondad inmerecida de Dios; porque con intensidad probó cabalmente en público que los judíos estaban equivocados, mientras demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo”. (Hechos 18:27, 28.)

प्रेरितों की पुस्तक रिपोर्ट करती है: “उस ने पहुंचकर वहां उन लोगों की बड़ी सहायता की जिन्हों ने [परमेश्वर के] अनुग्रह के कारण विश्वास किया था। क्योंकि वह पवित्र शास्त्र से प्रमाण दे देकर, कि यीशु ही मसीह है; बड़ी प्रबलता से यहूदियों को सब के साम्हने निरुत्तर करता रहा।”—प्रेरितों १८:२७, २८.

Tú tienes dichos de vida eterna; y nosotros hemos creído y llegado a conocer que tú eres el Santo de Dios”.

अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं; और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्र जन तू ही है।”

Entre estas pudieran estar: “¿Ha creído siempre en la Trinidad?

इनमें शायद निम्नलिखित सवाल शामिल हों: ‘क्या आप हमेशा से त्रियेक में विश्वास करते आए हैं?

Si lo hubiera creído, ¿por qué habría pasado la noche sin dormir y preocupado hasta rayar el alba, cuando fue de prisa al foso de los leones?

वरना, वह एक निद्रारहित रात बीताकर भोर की पौ फटने तक, जब वह जल्द से सिंहों के गड्ढे के पास गया, परेशान क्यों रहता?

“Siempre he creído que los testigos de Jehová tienen la verdad —dijo Albert,* quien fue criado en una familia de Testigos—; lo que se me hacía difícil era aceptar que me dijeran cómo tenía que vivir.”

एलबर्ट* एक साक्षी परिवार में पला-बढ़ा था। वह कहता है, “मुझे शुरू से यकीन था कि यहोवा के साक्षियों का धर्म ही सच्चा है। मगर मुझे कैसी ज़िंदगी जीनी चाहिए, इस बारे में वे जो बताते थे, उसे मानना मुझे बड़ा मुश्किल लगता था।”

Sé que puede parecer increíblemente deprimente para aprender que ayudar a los niños vulnerables y superar la pobreza no es tan simple como todos habíamos creído que era.

मुझे पता है कि इससे अविश्वसनीय निराशा हो सकती है यह जान कर कि कमजोर बच्चों की मदद करना और गरीबी पर काबू पाना उतना आसान नहीं है जितना हमें विश्वास दिलवाया गया है कि यह होना चाहिए।

4 Y he aquí, cuando vieron esto, se asombraron en extremo, a tal grado que cayeron al suelo; porque no habían creído las palabras de Nefi concernientes al juez superior.

4 और अब देखो, जब उन्होंने इसे देखा तो उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ, इतना अधिक कि वे धरती पर गिर पड़े; क्योंकि मुख्य न्यायी के संबंध में जो नफी ने कहा था उस पर उन्होंने विश्वास नहीं किया था ।

Tú tienes dichos de vida eterna; y nosotros hemos creído y llegado a conocer que tú eres el Santo de Dios”.

अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं। और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्र जन तू ही है।”

Estos “viajes de descubrimiento —explica otra enciclopedia— mostraron que el mundo era redondo, no plano como había creído la mayoría de la gente”.

एक और विश्वकोश समझाता है, इन “खोज यात्राओं ने दिखाया कि पृथ्वी गोल है, न कि सपाट जैसे अधिकांश लोगों ने विश्वास किया था।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में creída के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

creída से संबंधित शब्द

स्पेनिश में crecimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में credibilidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में credo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में creencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में creer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में crema का क्या मतलब है?