स्पेनिश में culpable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में culpable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में culpable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में culpable शब्द का अर्थ दोषी, आपराधिक, अपराधी, मुजरिम, अपराध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

culpable शब्द का अर्थ

दोषी

(offender)

आपराधिक

(culpable)

अपराधी

(offender)

मुजरिम

(offender)

अपराध

और उदाहरण देखें

Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

¿Es normal que me sienta culpable por estar sano?”.

मैं सेहतमंद हूँ, इस बात से मुझे दोष की भावना क्यों सताती है?’

17 ¿Y qué pasará con Satanás, el culpable de todas las desgracias de la humanidad?

17 इंसानों पर दुख-तकलीफें लानेवाले शैतान का क्या होगा?

De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación.

इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा।

¿No los haría sentirse culpables innecesariamente y los privaría de su gozo?

क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता?

También es posible que te sientas culpable, pues te preguntas si de alguna manera le diste a entender que te atraía.

या फिर यह भी हो सकता है कि आप खुद को कसूरवार समझें कि कहीं गलती से आपने कुछ ऐसा तो नहीं कहा या किया जिससे उसे लगा हो कि आपको उसमें दिलचस्पी है।

Sin embargo, la realidad es que Dios no es el culpable de los problemas que plagan a la humanidad.

लेकिन सच्चाई यह है कि जो समस्याएँ इंसान पर कहर ढा रही हैं, उनके लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार नहीं है।

Después, a los doce se nos declaró culpables de conspirar contra el Estado.

इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया।

Y los sacerdotes no eran los únicos culpables.

मगर इसमें कसूर सिर्फ याजकों का ही नहीं था।

Recuerde que a lo mejor la persona se siente ya muy culpable por no poder hacer más.

याद रखिए, वह व्यक्ति ज़्यादा कर पाने में असमर्थ होने के बारे में शायद पहले ही बहुत दोषी महसूस कर रहा होगा।

Algunas de las que fueron acusadas falsamente del delito de brujería se declararon culpables con tal de poner fin al tormento.

जिन पर झूठा आरोप लगा था उनमें से कुछ लोगों ने तो यातना से बचने भर के लिए यह स्वीकार कर लिया कि वे जादूगरी करते हैं।

¿De qué fue culpable Diótrefes, pero cómo se comportó Gayo?

दियुत्रिफेस किस बात का अपराधी था, लेकिन गयुस ने अपना चलन कैसा रखा?

El clero ha sido culpable de derramamiento de sangre tanto directamente —en las Cruzadas, otras guerras religiosas, inquisiciones y persecuciones— como indirectamente, al dar su aprobación tácita a guerras en las que miembros de las iglesias han matado a su semejante en otros países.

पादरी-वर्ग के हाथों हुए रक्तपात की ज़िम्मेदारी दोनों, प्रत्यक्ष रही है, क्रूस युद्ध, अन्य धार्मिक युद्ध, धर्माधिकरण और उत्पीड़न में, तथा अप्रत्यक्ष भी रही है, उन युद्धों की अनदेखी करने में जिन में गिरजाओं के सदस्यों ने अन्य देशों में अपने संगी मनुष्यों की हत्या की।

Una vez allí, afirmaron que el prisionero ‘no debía seguir viviendo’; sin embargo, no presentaron prueba alguna. Festo percibió que Pablo no era culpable de nada por lo que mereciera morir.

कैसरिया की अदालत में यहूदियों ने ज़ोर देकर कहा कि पौलुस का “जीवित रहना उचित नहीं।” मगर जब वे पौलुस के खिलाफ एक भी सबूत पेश नहीं कर सके तब फेस्तुस समझ गया कि पौलुस ने ऐसा कुछ नहीं किया कि उसे सज़ा-ए-मौत दी जाए।

Al atacar a Judá y a Jerusalén, “realmente se hará culpable” de causar daño al pueblo de Dios.

लेकिन उसे यहूदा और यरूशलेम पर हमला करने और परमेश्वर के लोगों को हानि पहुँचाने के इलज़ाम में ‘दोषी ठहराया’ जाएगा।

(Levítico 18:23; 20:10-17.) A las personas culpables de esos actos degradados se las cortaba de la nación de Israel.

(लैव्यव्यवस्था १८:२३; २०:१०-१७) जो ऐसे घिनौने कामों के दोषी थे उन्हें इस्राएल की जाति में से नाश किया जाता था।

No se sienta culpable por ello, como si estuviera traicionando a su ser querido u olvidándolo.

ऐसा मत सोचिए कि ज़िंदगी में आगे बढ़कर आप कुछ गलत कर रहे हैं मानो अपने अज़ीज़ को भुला रहे हैं या उसे धोखा दे रहे हैं।

Los filisteos eran culpables de capturar israelitas, llevarlos al destierro y venderlos a los edomitas.

पलिश्तियों ने इस्राएलियों को बंदी बनाकर उन्हें एदोमियों के हाथों बेच दिया था और कुछ इस्राएली सोर के व्यापारियों के कब्ज़े में आ गए थे, जो गुलामों की खरीद-फरोख्त करते थे।

Observe que Moisés no estipuló una cantidad definida que cada israelita debía dar, ni los hizo sentirse culpables ni los avergonzó para motivarlos a dar.

गौर कीजिए कि मूसा ने यह तय नहीं किया था कि हर किसी को इतनी रकम देनी ही पड़ेगी और ना ही उसने उन लोगों को यह एहसास कराया कि वे दोषी हैं इसलिए उन्हें दान देना ही पड़ेगा।

Por si fuera poco, el Diablo se valió de consoladores falsos para ‘aplastarlo con palabras’, primero insinuando que debía de ser culpable de algún pecado grave y luego condenándolo directamente como un malhechor (Job 4:6-9; 19:2; 22:5-10).

(अय्यूब 19:13-19; 29:1, 2, 7-11) इसके अलावा, शैतान ने झूठा दिलासा देनेवालों की ‘बातों से अय्यूब को चूर चूर’ करने की कोशिश की। पहले उन्होंने चालाकी से यह बात उठायी कि अय्यूब ने ज़रूर कोई गंभीर पाप किया होगा और फिर बिना किसी जाँच-पड़ताल के उसे सीधे एक अपराधी करार दिया।

El artículo anterior explicó que tras los desastres, la gente tiende a buscar culpables.

जैसा कि आपने पिछले लेख में गौर किया जब कोई बड़ी आफत आती है, तो अकसर लोग इसका इलज़ाम किसी-न-किसी पर लगाते हैं।

Tina, de Athena, afirma que el calentamiento global y los pirómanos son los culpables de este desastre.

एथेंस की टीना लिखती हैं कि ग्लोबल वार्मिंग और आगजनी इस अग्निकाँड की वजहें हैं।

Uno de los objetivos principales de las ciudades de refugio era proteger a los israelitas de ser culpables de derramar sangre inocente.

शरण नगर का इंतज़ाम करने की एक खास वजह यह थी कि इसराएली खून के दोषी न बनें।

¿Es Dios culpable del sufrimiento?

क्या ईश्वर हम पर दुख-तकलीफें लाता है?

b) ¿Qué podemos hacer si nos sentimos culpables por un pecado del que ya nos hemos arrepentido?

(ख) पश्चाताप करने के बाद भी अगर दोष की भावनाएँ हमें सताती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में culpable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।