स्पेनिश में culpa का क्या मतलब है?
स्पेनिश में culpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में culpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में culpa शब्द का अर्थ अपराध, कसूर, क़सूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
culpa शब्द का अर्थ
अपराधnounmasculine (Hecho de haber causado un evento malo.) En este pasaje significa ‘llevarse la culpa, la iniquidad, la transgresión’. यहाँ इसका इस्तेमाल ‘दोष-भावना, पाप, अपराध को दूर ले जाने’ की ओर इशारा करता है। |
कसूरnoun (Hecho de haber causado un evento malo.) ¿Cómo trató Saúl de justificar sus acciones y echar la culpa a otros? (ख) शाऊल ने कैसे खुद को सही ठहराने और अपना कसूर दूसरों पर थोपने की कोशिश की? |
क़सूरnoun Si lo hacen, ¿de quién es la culpa? अगर वे कर्ज़ में हैं, तो यह किस का क़सूर है? |
और उदाहरण देखें
Proverbios 14:9 (Straubinger) dice: “El necio se ríe de la culpa”. नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।” |
* Él promete: “Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. * वह वादा करता है: “धर्मी [नैतिक और आध्यात्मिक तौर से शुद्ध] लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे। |
Cargar con las culpas Tengo 15 años, y el artículo “Los jóvenes preguntan. . . मेरी ही ग़लती मैं १५ साल का हूँ और लेख “युवा लोग पूछते हैं . . . |
¿Tiene Dios la culpa de que un conductor embriagado rehúse usar las cualidades de sentido común, dominio de sí mismo y consideración? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
“El camino de Jehová es una plaza fuerte para el exento de culpa —dice Salomón—, pero la ruina es para los practicantes de lo que es perjudicial.” सुलैमान कहता है: “खरे मनुष्य के लिए यहोवा का मार्ग दृढ़ गढ़ है, परन्तु अनर्थकारियों के लिए वह विनाश है।” |
Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas. कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों ने भी खुद को चिंताओं के बोझ तले दबा हुआ महसूस किया है, उनकी भावनाओं को ठेस पहुँची है और उन्होंने खुद को कसूरवार महसूस किया है, जिस वजह से उनकी उपासना पर असर पड़ा है। |
El sabio lo es para su propio beneficio, y la culpa de que el burlón sufra es solo suya. (नीतिवचन 9:12) बुद्धिमान व्यक्ति को अपनी बुद्धि का फायदा मिलता है और ठट्ठा करनेवाले को जो दुःख पहुँचेगा, उसके लिए वह खुद ज़िम्मेदार होता है। |
Identifica élites, las culpa por las catástrofes económicas y sociales, y asume que las cosas serán mejores una vez la acción popular las pueda remover de las posiciones de poder. यह संभ्रांत वर्ग की पहचान करता है, उन्हें आर्थिक और सामाजिक महाविपत्ति के लिए दोषी ठहराता है और मानता है कि एक बार लोकप्रिय कार्रवाई के जरिये उन्हें सत्ता के पदों से हटाया जाता तो हालात कुछ अच्छे हो सकते थे। |
¿Permitiremos que nuestro servicio a Jehová decaiga por culpa de un comentario áspero o un acto poco amable? लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? |
¿Quiénes, en realidad, decidieron por Pilato sobre Jesucristo? ¿Libra esto de culpa al gobernador romano? रोमी हाकिम पीलातुस ने यीशु मसीह के बारे में जो फैसला सुनाया था, वह असल में किसका फैसला था, और क्या इससे वह अपनी जवाबदारी से छूट जाता? |
Cuando en 64 E.C. se le culpó del incendio que asoló Roma, se dice que escogió como chivos expiatorios a los ya calumniados cristianos. सामान्य युग ६४ में जब नीरो को उस बड़ी आग के लिए ज़िम्मेदार ठहराया गया जिसने रोम को तबाह कर दिया था, तो कहा जाता है कि नीरो ने इसके लिए पहले से ही बदनाम मसीहियों को बलि का बकरा बनाया। |
8 Pero ¿y si está sumido en la pobreza sin tener la culpa? 8 लेकिन तब क्या जब हमारे गरीब होने में हमारा कोई दोष न हो? |
“No hay ninguno como él en la tierra, un hombre sin culpa y recto, temeroso de Dios y apartado del mal”, dice la Biblia (Job 1:8). उसके बारे में बाइबल कहती है: “उसके तुल्य खरा और सीधा और [परमेश्वर का] भय माननेवाला और बुराई से दूर रहनेवाला मनुष्य और कोई नहीं है।” |
No les echo la culpa. इसमें उनका दोष नहीं। |
¿Por qué estos deben ser menos con los androidesy luego quién toma la culpa? क्यों इन androids के साथ ककसी भी कम होना चादहए - 187 और कफर जो िोर्ष लेता है ? |
La culpa, en parte, la tiene la publicidad. लगता है कि इसमें काफी दोष मीडिया का है। |
Por eso podía decir con orgullo que su conciencia no le molestaba; no vivía mortificado por la culpa o la vergüenza. इसीलिए उसके दिल में सुकून था और वह कह सका कि उसका ज़मीर उसे धिक्कारता नहीं, जिससे वह शर्मिंदा या दोषी महसूस करे। |
12 ¿De quién es la culpa? 12 हमारी तकलीफों के लिए कौन ज़िम्मेदार है? |
¿Tiene la culpa Dios? क्या परमेश्वर कसूरवार है? |
Si un hijo deja a Jehová, ¿por qué no deberían los padres echarse la culpa? अपने बच्चे की गलती के लिए माँ-बाप को दोषी क्यों नहीं महसूस करना चाहिए? |
Para los tontos, los sentimientos de culpa y el remordimiento son asunto de risa. उसकी न तो घर में, ना बाहर किसी के साथ बनती है, क्योंकि वह ‘इतना अक्खड़ होता है कि माफी माँगने या माफ करने को राज़ी नहीं होता’ और शांति बनाए रखने की कोशिश नहीं करता। |
6 Cuando un pecador rechaza los consejos bíblicos o trata de echarles a los demás la culpa, los ancianos y otros miembros de la congregación tal vez se sientan indignados. 6 जब कोई गुनहगार बाइबल से मिलनेवाली सलाह ठुकरा देता है या अपनी गलती किसी और पर थोपने की कोशिश करता है, तो शायद प्राचीनों और दूसरे लोगों को गुस्सा आए। |
Por ejemplo, el sintoísmo del Japón tiene que compartir la culpa por la mentalidad fanática y sádica que manifestó la oficialidad militar japonesa en la II Guerra Mundial. उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है। |
(Isaías 9:6; Jeremías 2:34.) La cristiandad tiene que asumir la mayor parte de la culpa por la muerte de millones de personas durante las dos guerras mundiales de este siglo. (यशायाह ९:६; यिर्मयाह २:३४) वास्तव में इस शताब्दी के दो विश्वयुद्धों में मरे करोड़ों लोगों का अधिकांश रक्तदोष उस पर है। |
Si cierto individuo se hace glotón y enferma debido a comer en demasía, la culpa no es del granjero que cultivó el alimento. यदि एक व्यक्ति पेटू बन जाता है और हद से ज्यादा खाने के कारण बीमार पड़ जाता हैं, यह किसान का दोष नहीं है जो भोजन पैदा करता है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में culpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
culpa से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।