स्पेनिश में desafiar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desafiar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desafiar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desafiar शब्द का अर्थ सामना करना, उपेक्षा करना, सामना, ललकारना, सहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desafiar शब्द का अर्थ

सामना करना

(to defy)

उपेक्षा करना

(disdain)

सामना

(brave)

ललकारना

(dare)

सहना

(weather)

और उदाहरण देखें

El 7 de abril, el régimen decidió, una vez más, desafiar las normas de los pueblos civilizados demostrando un cruento menosprecio por el derecho internacional al usar armas químicas para asesinar a mujeres, niños y otras personas inocentes.

7 अप्रैल को, शासन ने महिलाओं, बच्चों और अन्य निर्दोषों की हत्या करने के लिए रासायनिक हथियारों का उपयोग करके अंतर्राष्ट्रीय कानून की कठोर उपेक्षा करते हुए, फिर से सभ्य लोगों के मानदंडों को चुनौती देने का निर्णय लिया।

Los maoístas lo secuestraron y luego reconocieron su asesinato, alegando que fue castigado por "estar bajo la influencia de la administración de la policía, llevar a cabo actividades anti-personas y contrarrevolucionarias y por desafiar al partido".

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

Los líderes políticos mundiales intentarán conservar su poder y se atreverán a desafiar al Reino de Dios (Salmo 2:2-9).

दुनिया के नेता इस राज का विरोध करेंगे, क्योंकि वे चाहेंगे कि उन्हीं का राज चले। —भजन 2:2-9.

Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4).

एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए।

Sin embargo, en estos momentos parecía desafiar a Jehová, afirmando que ni siquiera Él podría librar a los hebreos del castigo que les aguardaba.

है।” (दानिय्येल 2:47) अब तो वह, खुद यहोवा ही को ललकारकर यह कह रहा था कि यहोवा भी इन तीन नौजवानों को उसके हाथों से नहीं छुड़ा सकता।

3 Al oír a Goliat “desafiar con escarnio a las líneas de batalla del Dios vivo”, David se ofrece para pelear contra el gigante.

३ गोलियत को ‘जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारते’ हुए सुनकर, दाऊद उस महाकाय व्यक्ति से लड़ने के लिए खुद को पेश करता है।

10 Los rebeldes tendrían que haberlo pensado mejor antes de desafiar la autoridad de Moisés.

10 बीती हुई एक घटना को ध्यान में रखते हुए, इन बागियों को मूसा के अधिकार पर सवाल नहीं उठाना चाहिए था।

No solo es lo mejor que me ha pasado, sino que Joan me ayudó a desafiar mis propias ideas falsas sobre mí.

जोन मेरे जीवन में सबसे अच्छी बात ही नही जो कभी भी मेरे साथ हुआ, बल्कि जोन खुद के बारे में अपने खुद के गलत धारणाओं को चुनौती देने के लिए मेरी मदद की।

El trono con frecuencia tenía que tratar con esa clase de hombres, que eran políticos hábiles, capaces de desafiar tanto al emperador como al ejército.

सम्राट को अकसर ऐसे आदमियों का सामना करना पड़ा जो राजनीति का खेल खेलने में बड़े माहिर थे और सम्राट और सेना, दोनों को ललकारने की जुर्रत कर सकते थे।

Tal vez Jehová tu Dios oiga las palabras de Rabsaqué, a quien el rey de Asiria su señor envió para desafiar con escarnio al Dios vivo, y realmente le pida cuenta por las palabras que Jehová tu Dios ha oído” (Isaías 37:3-5).

सम्भव है कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने रबशाके की बातें सुनी होंगी जिसे उसके स्वामी अश्शूर के राजा ने जीवते परमेश्वर की निन्दा करने को भेजा था तथा जिन बातों को यहोवा परमेश्वर ने सुना है उनके लिए उसे झिड़के।”

El mundo encuentra satisfacción en interrumpir a otros fanfarroneando a voz en cuello y con autoritarismo; se enorgullece de ser dominante y alborotador, de asumir un aire de superioridad, de provocar y desafiar.

यह संसार ऊँची, अधिकारपूर्ण धमकी-भरी आवाज़ से बात करने में संतुष्टि पाता है—टोकना, दबंग होने का घमंड करना, ऊधम मचाना, अभिमानी होना, उत्तेजनात्मक, और ललकारपूर्ण होना।

□ Para desafiar la autoridad

❑ अधिकार का विरोध करने के लिए

Gracias por desafiar el calor conmigo.

तुम्हें ह्रदय में रखकर मैं ने अधर-कपाट लगाए।

“[¿]Quién es este filisteo incircunciso para que tenga que desafiar con escarnio a las líneas de batalla del Dios vivo?”

“वह खतनारहित पलिश्ती तो क्या है कि जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारे?”

Usé el poder de la palabra y de la voluntad para desafiar los prejuicios de los que me rodean y los que tenía de mí mismo.

मैंने पूर्वग्रहों को चुनौती देने के लिए शब्दों की शक्ति का इस्तेमाल किया जो मेरे बगल में है और जो मेरे खुद का पास है|

Hablaba con un vigor que ellos podían sentir, una autoridad que hasta los escribas, fariseos y saduceos con el tiempo temieron desafiar.

वह ऐसे अधिकार के साथ बोला जो वे महसूस कर सकते थे, एक ऐसा अधिकार जिसे आख़िर शास्त्री, फ़रीसी, और सदूकी भी चुनौती देने से डरते थे।

Cuando llegan al templo, los sacerdotes principales y los ancianos no tardan en desafiar a Jesús.

जब वे मंदिर पहुँचते हैं, तो महायाजक और पुरनिये तुरंत आकर यीशु को घेर लेते हैं।

Si Dios se valiera siempre de su fuerza para realizar liberaciones milagrosas, tal vez habría base para que Satanás lo desafiara y cuestionara la autenticidad de nuestra devoción (Job 1:9, 10).

(मत्ती 24:9, 13) अगर यहोवा हमारे हर मामले में चमत्कार करके हमें बचाता रहे, तो शैतान को यहोवा पर ताना कसने और हम पर यह इलज़ाम लगाने का मौका मिल जाएगा कि हमारी भक्ति सच्ची नहीं है।—अय्यूब 1:9, 10.

Indignado, David preguntó: “¿Pues quién es este filisteo incircunciso para que tenga que desafiar con escarnio a las líneas de batalla del Dios vivo?” (1 Sam.

क्रोध से भरकर दाविद ने कहा, ‘यह खतनारहित पलिश्ती, यह कौन होता है जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारनेवाला?’—1 शमू.

Mientras tanto, el rey persa Sapor decidió desafiar la supremacía de Roma e imponer su dominio sobre todas las antiguas provincias de Persia.

इस दरमियान, पर्शिया के राजा सेपोर ने रोमी अधिकार को चुनौती देकर पर्शिया के पहले के सभी प्राँतों पर अपना अधिकार जमाने का फैसला किया।

Así que, quiero desafiar esta actitud.

तो, मैं इस दृष्टिकोण को चुनौती देना चाहती हूं।

De hecho, si recibiéramos protección milagrosa, eso le daría a Satanás un motivo para desafiar con escarnio a Jehová (Proverbios 27:11).

अगर यहोवा चमत्कार करके हमें हर खतरे से बचाता, तो क्या इससे शैतान को यहोवा पर ताने कसने का मौका नहीं मिलता?

Los gimnastas experimentados en un determinado aparato, como las anillas o la barra de equilibrios, realizan en una fracción de segundo movimientos que parecen desafiar la gravedad u otras leyes naturales.

(किंगडम इंटरलीनियर ट्रान्सलेशन) एक अनुभवी जिमनास्ट, रिंग्स या बैलेंस बीम पर बिजली-सी तेज़ी के साथ ऐसी कलाबाज़ियाँ दिखाता है कि देखने पर लगता है मानो गुरुत्वाकर्षण या प्रकृति के किसी और नियम का उस पर कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

La falta de voluntad de estas ONG para desafiar el statu quo también procede de su comodidad institucional.

यथास्थिति को चुनौती देने में इन गैरसरकारी संगठनों की अनिच्छा के पीछे इन्हें प्राप्त संस्थागत सुविधाओं का भी हाथ है।

¿Sabes qué significa desafiar con escarnio?... Por ejemplo, si alguien se burla de ti y afirma que no eres capaz de hacer lo que dijiste que harías, te está desafiando con escarnio.

क्या आप जानते हो किसी की निंदा करने का मतलब क्या होता है?— जब एक इंसान आपकी हँसी उड़ाता है और कहता कि आप वह काम नहीं कर सकते जो आपने कहा है, तो वह आपकी निंदा कर रहा होता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desafiar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।