स्पेनिश में desaforado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaforado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desaforado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desaforado शब्द का अर्थ प्रचंड, उग्र, भयानक, अवैध, क्रोधित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desaforado शब्द का अर्थ

प्रचंड

(violent)

उग्र

(desperate)

भयानक

(terrible)

अवैध

(lawless)

क्रोधित

(desperate)

और उदाहरण देखें

2 Con el tiempo esa clase desaforada se desarrolló hasta convertirse en el clero de la cristiandad.

२ आख़िरकार, यह अधर्मी वर्ग बढ़ते-बढ़ते ईसाईजगत् का पादरी-वर्ग बन गया।

Por todas partes hay temor a los desaforados que hacen de otros sus víctimas y a la amenaza que estos representan para nuestra persona y propiedad.

हर कहीं अधर्मी परभक्षी और उनकी तरफ़ से हमारी जान और सम्पत्ति को पेश होनेवाले खतरे का भय मौजूद है।

Sin embargo, un elemento desaforado mucho más insidioso, engañador, ha estado funcionando por muchos siglos.

फिर भी, इस से भी कहीं ज़्यादा छिपा हुआ अधर्मी तत्त्व मौजूद है जो सदियों से कार्य कर रहा है।

Como dice 2 Pedro 2:7, 8: “[A] Lot [...] angustiaba sumamente la entrega de la gente desafiadora de ley a la conducta relajada [...] porque aquel hombre justo, por lo que veía y oía mientras moraba entre ellos de día en día, atormentaba su alma justa a causa de los hechos desaforados de ellos”.

जैसा कि २ पतरस २:७, ८ कहता है: “लूत . . . अधर्मियों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुःखी था—क्योंकि वह धर्मी उनके बीच में रहते हुए, और उन के अधर्म के कामों को देख देखकर और सुन सुनकर, हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था।”

La noche de su arresto citó las palabras de Isaías 53:12 y las aplicó a sí mismo: “Les digo que esto que está escrito tiene que realizarse en mí, a saber: ‘Y fue contado con los desaforados’.

जिस रात उसे गिरफ्तार किया गया, उसने यशायाह 53:12 में दर्ज़ शब्दों का हवाला देकर उन्हें खुद पर लागू किया: “मैं तुम से कहता हूं, कि यह जो लिखा है, कि वह अपराधियों के साथ गिना गया, उसका मुझ में पूरा होना अवश्य है।”

También empezaron a desenmascarar con mayor ahínco a la religión falsa, particularmente a la desaforada clase del clero de la cristiandad apóstata.

वे झूठे धर्म, विशेष रूप से धर्मत्यागी ईसाईजगत् के अधर्मी पादरी-वर्ग, का भी अधिक प्रभावशाली रूप से परदा फ़ाश करने लगे।

Cuanto más odiemos los hechos desaforados de Babilonia la Grande, más celosamente participaremos en todos los rasgos del ministerio del Reino. (Mateo 15:1-3, 7-9; Tito 2:13, 14; Revelación 18:1-5.)

जिस हद तक हम बड़े बाबुल के अधर्म से वास्तव में बैर रखते हैं, उस हद तक हम राज्य सेवा के सभी पहलुओं में उत्साहपूर्ण हिस्सा लेंगे।—मत्ती १५:१-३, ७-९; तीतुस २:१३, १४; प्रकाशितवाक्य १८:१-५.

14 Considere el versículo inmediatamente anterior: “Será revelado el desaforado, a quien el Señor Jesús eliminará por el espíritu de su boca, y reducirá a nada por la manifestación de su presencia”.

१४ उससे पहली आयत पर ध्यान दीजिए: “वह अधर्मी प्रकट किया जाएगा जिसे प्रभु अपने मुंह की फूंक से मार डालेगा और अपने उपस्थिति के तेज से भस्म कर देगा।”

En 2 Tesalonicenses 2:6 Pablo escribió, con relación a sus días, sobre ‘lo que obraba como restricción’ para el desaforado.

२ थिस्सलुनीकियों २:६ में, अपने समय से संबंधित, पौलुस ने “उस वस्तु” के विषय में लिखा, जो अधर्मी को “रोक रही है।”

(Juan 4:23.) Las acciones de este elemento desaforado particular muestran claramente que se opone a Dios y Sus propósitos, así como a Su pueblo dedicado.

(यूहन्ना ४:२३) उसके कार्यों से यह ज़ाहिर है कि यह विशेष अधर्मी तत्त्व परमेश्वर और उसके उद्देश्य, और साथ-साथ उसके समर्पित लोगों का विरोध करता है।

(2 Tesalonicenses 2:1-3.) Ahora, en este siglo XX, podemos comprender lo extensa que fue aquella apostasía y cuán desaforado es el clero de la cristiandad a los ojos de Dios.

(२ थिस्सलुनीकियों २:१-३, NW) अब, इस २०वीं शताब्दी में, हम समझ सकते हैं कि उस धर्मत्याग का विस्तृत फैलाव और मसीही जगत का पादरी वर्ग परमेश्वर की दृष्टि में कितना अधर्मी है।

¿Qué otra actividad desaforada aprobó tácitamente la mayor parte del clero?

अधिकांश पादरी-वर्ग ने और कौनसी अधर्मी गतिविधि की अनदेखी की?

Identificación del desaforado

अधर्म के पुरुष की पहचान करना

18 ¿Qué sucedería en el caso de que las religiones de la cristiandad aplicaran a conciencia la disciplina cristiana de expulsar, o excomulgar, a todos aquellos fieles que cometieran actos desaforados?

१८ यदि मसीहीजगत के धर्म, जो उसके सदस्य होने का दावा करते हैं, उनके द्वारा सभी अधर्मी कामों के लिए बहिष्करण, अथवा निष्कासन के मसीही अनुशासन को ईमानदारी से उन पर लागू करें, तो क्या होता?

El apóstol dice: “[Dios] libró al justo Lot, a quien angustiaba sumamente la entrega de la gente desafiadora de ley a la conducta relajada [...] porque aquel hombre justo, por lo que veía y oía mientras moraba entre ellos de día en día, atormentaba su alma justa a causa de los hechos desaforados de ellos” (2 Pedro 2:7, 8; Génesis 19:1-29).

उसने कहा कि परमेश्वर ने “धर्मी लूत को जो अधर्मियों के अशुद्ध चालचलन से बहुत दुखी था छुटकारा दिया। (क्योंकि वह धर्मी उन के बीच में रहते हुए, और उन के अधर्म के कामों को देख देखकर, और सुन सुनकर, हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था)।”

5 Pensemos, también, en las fuertes críticas que Dios dirigió a los desaforados caudillos de Israel.

5 इस पर भी ध्यान दीजिए कि यहोवा ने इस्राएल में अन्याय करनेवाले अगुवों को कैसी ज़बरदस्त फटकार सुनायी।

Como se ve, en el primer siglo este desaforado había empezado a manifestarse.

तो, पहली सदी में, यह अधर्मी खुद को प्रकट करने लगा था।

¿Qué otra información da Pablo sobre el desaforado?

पौलुस अधर्म के पुरुष के बारे में कौनसी अधिक जानकारी देता है?

¿Cuándo, especialmente, se hizo firme el poder del desaforado?

खास तौर से, अधर्म के पुरुष का अधिकार कब पक्का किया गया?

Porque les digo que esto que está escrito tiene que realizarse en mí, a saber: ‘Y fue contado con los desaforados’.

क्योंकि मैं तुम से कहता हूँ, कि यह जो लिखा है, ‘वह अपराधियों के साथ गिना गया,’ उसका मुझ में पूरा होना अवश्य है।

□ ¿Cómo identifica la Biblia al autor de esta clase desaforada?

□ बाइबल इस अधर्मी वर्ग के रचयिता की पहचान किस तरह करती है?

También predijo que ese elemento desaforado sería ‘eliminado y reducido a nada’ por el Ejecutor celestial de Dios, Cristo Jesús.

इस में यह भी पूर्वबतलाया गया कि परमेश्वर का स्वर्गीय वधिक, यीशु मसीह, अधर्मी तत्त्व को ‘मार डालता और भस्म कर देता।’

El clero desaforado de nuestro día merece un juicio similar, porque, en las palabras de 2 Tesalonicenses 2:12, ‘no creen la verdad, sino que se complacen en la injusticia’.

(आयत ३७, ३८) हमारे समय का अधर्मी पादरी वर्ग समान न्याय के योग्य है, क्योंकि, २ थिस्सलुनीकियों २:१२ के शब्दों में, ‘वे सत्य में विश्वास नहीं करते, परन्तु अधर्म से प्रसन्न होते हैं।’

(Salmo 26:5.) Nuestro amor a Dios y a la justicia deberían motivarnos a sentir justa indignación —sí, odio— por todo lo que es desaforado desde su punto de vista, incluidos los actos desaforados de los que desobedecen y odian a Jehová.

(भजन २६:५) परमेश्वर और धार्मिकता के प्रति हमारे प्रेम को हमें उस सब कुछ से जो उसके दृष्टिकोण से अधर्म है, जिसमें यहोवा की आज्ञा न मानने वालों और उससे घृणा करने वालों के अधर्मी काम सम्मिलित हैं, धर्मी क्रोध—हाँ, घृणा करने के लिये प्रेरित करना चाहिये।

¿Qué regla bíblica ayuda a identificar al desaforado?

अधर्मी की पहचान कौनसे धर्मशास्त्रीय नियम से किया जा सकेगा?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desaforado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।