स्पेनिश में desaparición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaparición शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desaparición का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desaparición शब्द का अर्थ मृत्यु, मौत, मरण, मर्ग, प्रस्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desaparición शब्द का अर्थ

मृत्यु

(decease)

मौत

(death)

मरण

(death)

मर्ग

(death)

प्रस्थान

और उदाहरण देखें

De ahí que últimamente los sociólogos hablen de una “desaparición progresiva” o “erosión generalizada” de los credos convencionales.

अतः समाजविज्ञानी अब रूढ़िवादी धर्ममतों के “धीरे-धीरे लुप्त होने” या “सामान्य क्षरण” की बात कर रहे हैं।

19 Es urgente que todos los que pertenecemos a la nación justa de Dios sigamos íntegros mientras el mundo de Satanás se acerca a las puertas de la desaparición.

१९ जैसे-जैसे शैतान का संसार अपने अन्तिम चरण से गुज़रता है यह अत्यावश्यक है कि परमेश्वर की धर्मी जाति के सभी जन खराई रखें।

De hecho, para mediados de la década de 1990, a consecuencia de la pesca con palangre, se ahogaban anualmente unas cincuenta mil de estas aves en aguas australianas y neozelandesas, lo que puso a algunas especies al borde de la desaparición.

दरअसल, एक वक्त ऐसा आया कि ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैंड के पास समुद्र में बिछे लंबे जालों में फँसकर करीब 50,000 पक्षी हर साल मरने लगे। इस तरह इनकी कई जातियों के लुप्त होने का खतरा पैदा हो गया।

En el momento de la desaparición se encontraba cazando con su marido.

वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी.

La modificación consiste en la desaparición de los títulos obtenidos basándose únicamente en la "experiencia de vida" relatada por el solicitante.

नीति में परिवर्तन उन डिग्रियों को प्रतिबंधित करने के लिए किया जा रहा है, जो केवल "जीवन अनुभव" के आधार पर अर्जित की जाती हैं.

Desaparición de la valoración del esfuerzo.

प्रकाशन की अनुपात का निर्णय लिए।

Desde su fundación en 1807 hasta su desaparición en 1815,.

उसका शासन १६५८ से लेकर १७०७ में उसकी मृत्यु होने तक चला।

Para Annette, ama de casa de 27 años de edad de Massachusetts, E.U.A., la pesadilla de la desaparición de su hijo estaba por comenzar.

अॅनेट, मॅस्साचुसेट्स की २७ वर्षीय गृहिणी, के लिए एक लापता बच्चे का दुःस्वप्न आरम्भ हो रहा था।

Luego hay las desapariciones inexplicadas y los niños que son secuestrados o raptados por desconocidos.

फिर बच्चों का लापता होने की ऐसी अव्याख्येय घटनाएँ हैं जो अनजान लोगों द्वारा अपहरण किए जाते हैं या उन्हें भगा लिए जाते है।

La desaparición del dolor da paso a recuerdos valiosos que sin duda conservará para siempre. (Eclesiastés 3:1, 4.)

दरअसल गम भुलाने से आपके दिल में खूबसूरत यादें बस जाएँगी जो हमेशा के लिए आपके मन में बरकरार रहेंगी।—सभोपदेशक 3:1, 4.

¿Qué son “los cielos” de 2 Pedro 3:10, y cómo será su desaparición?

दूसरे पतरस 3:10 में ज़िक्र किया गया “आकाश” क्या है और वह कैसे मिट जाएगा?

Con la desaparición de estos hombres de fe, el aprecio por la adoración pura cayó en picado.

ऐसे विश्वासी व्यक्तियों की ग़ैर मौजूदगी में, सच्ची उपासना की क़दर घट गई।

“Las familias cuyos hijos han estado desaparecidos por largos períodos preferirían seguramente las malas noticias definitivas a la inquietud de una desaparición inexplicada —declara The Washington Post—, si no hay otra opción.”

“जिन परिवारों के बच्चे बहुत समय से खोए हैं, एक अव्याख्येय लोप से बूरे समाचार की अन्तिमता को निश्चय ही पसन्द करते हैं,” दि वॉशिंगटन पोस्ट बताती है, “यदि यही एक विकल्प है।”

Los clubes abjasios se negaron a participar en la liga georgiana y permanecieron en el torneo soviético hasta su desaparición definitiva en 1991.

एस्टोनियाई एथलीटों को ओलंपिक खेलों में भाग लिया जब तक देश पर आक्रमण किया गया था और 1940 में सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लिया।

Sí, con la desaparición del concepto de pecado se esfumó el sentimiento de culpabilidad, pues, en resumidas cuentas, la culpabilidad es el polo opuesto de sentirse bien. (Efesios 4:17-19.)

जी हाँ, पाप की धारणा के साथ-साथ दोष की भावना भी ग़ायब हो गयी है, क्योंकि आख़िरकार, दोष अच्छा महसूस करने के बिल्कुल विपरीत है।—इफिसियों ४:१७ -१९.

¿Hay alguna lección que podamos aprender de su desaparición?

और क्या हम इस विनाश से कोई सबक सीख सकते हैं?

(Salmo 37:9-11; 2 Pedro 3:13; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4.) Qué alivio supondrá la desaparición de la influencia maligna de Satanás y sus demonios.

(भजन ३७:९-११; २ पतरस ३:१३; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) शैतान और उसके पिशाचों का बुरा प्रभाव दूर किया जाना क्या ही राहत लाएगा!

Toda la humanidad fiel constatará la desaparición progresiva de los efectos del pecado y la imperfección.

सभी वफादार इंसान महसूस कर सकेंगे कि पाप और असिद्धता का असर धीरे-धीरे कम होकर गायब होता जा रहा है।

Causaría la desaparición de los glaciares del Himalaya —que alimentan siete sistemas hidrográficos—, reduciendo las fuentes de agua dulce para el 40% de la población mundial.

हिमालय की वे हिम नदियाँ गायब होती जा रही हैं, जिनसे सात नदियों को पानी मिलता है। इसका अंजाम यह होगा कि दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी को मीठा पानी मयस्सर नहीं हो पाएगा।

Cualquiera que sea la razón de la desaparición de un niño, ésta es una situación muy desgarradora para los padres que quieren y aman a sus hijos.

बच्चे का लापता होने का चाहे जो भी कारण हो, उन माता-पिताओं के लिए, जो अपने बच्चों से प्रेम करते और उन्हें चाहते है, एक बड़ी मर्मभेदी हालत है।

La II Guerra Mundial, que indicó la desaparición de la Liga o Sociedad de Naciones, segó una asombrosa cantidad de vidas.

दूसरे विश्व युद्ध में, जिसने लीग ऑफ नेशन्स की मृत्यु को चिन्हित किया, जानों का विस्मयकारक नुकसान हुआ।

Las opiniones políticas de Aristóteles estaban basadas en la ciudad estado de los griegos, que ya se encontraba en proceso de desaparición.”

“अरिस्टॉटल की राजनीति के हिसाब से शहरों की अपनी-अपनी सरकार या राजा होने चाहिए थे।”

Sólo unas 70 lenguas han sobrevivido y alrededor de 20 se encuentran actualmente en peligro de desaparición.

इनमे से सिर्फ 70 के करीब ही बच पाए और उनमें से 20 अब खतरे में है।

Durante unos quince años, un grupo de madres angustiadas de la Argentina se han reunido en una plaza pública de Buenos Aires para protestar por la desaparición de sus hijos.

अर्जेन्टीना में परेशान माताओं ने अपने पुत्रों के ग़ायब हो जाने पर कुछ १५ साल से ब्वेनस एरीज़ के एक चौक पर विरोध के प्रदर्शन किए हैं।

" Su desaparición plantea preguntas. "

" उसके लापता होने के सवाल उठता है । "

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desaparición के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।