स्पेनिश में desaparecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaparecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desaparecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desaparecer शब्द का अर्थ गायब होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desaparecer शब्द का अर्थ

गायब होना

verb

Ese fue el año que desapareció tu papá.

शॉन, कि वर्ष कि अपने पिता गायब हो गया था.

और उदाहरण देखें

¿Qué puede servir para ilustrar que no están por desaparecer los riesgos de contraer enfermedades debido a la sangre?

यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते?

Fue doloroso verla desaparecer en cuestión de segundos, pero jamás olvidaré el consuelo que nos dieron los hermanos.

अपनी आँखों से यह सब देखना बहुत दर्दनाक था। लेकिन भाई-बहनों ने जो दिलासा दिया उसे हम कभी नहीं भूल सकते।

El principal causante de esta, Satanás, desaparecerá junto con todo el que actúe igual que él.

(1 पतरस 2:17) उस वक्त, न तो शैतान होगा, जो हर तरह की बेरहमी के लिए ज़िम्मेदार है, और ना ही उसके जैसी क्रूरता करनेवाले लोग होंगे।

El comunicólogo Robert Nicholls añade: “Los grandes tambores de antaño, cuyos sones recorrían kilómetros con la única función de transmitir mensajes, están condenados a desaparecer”.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo?

क्या आप सोच सकते हैं कि एक दिन यह संसार पूरी तरह गायब हो जाएगा?

Cuando se descubre que las operaciones para enriquecerse de la noche a la mañana son un engaño, el único beneficiado es el defraudador, quien no tarda en desaparecer.

जब जल्द-अमीर-बनिए व्यापार छली योजनाएँ निकलती हैं, तो फ़ायदा सिर्फ़ धोखा देनेवाले को होता है, जो ज़्यादातर तुरन्त ग़ायब हो जाता है।

“Leviatán” perdió su control sobre el pueblo de Dios en 1919, y pronto desaparecerá por completo, pues la profecía indica que Jehová “ciertamente matará al monstruo marino”.

(प्रकाशितवाक्य 12:9, 10; 13:14, 16, 17; 18:24) सन् 1919 में, परमेश्वर के लोग इस “लिब्यातान” की पकड़ से छूट गए और जल्द ही उसकी हस्ती मिट जाएगी क्योंकि यहोवा हर हाल में इस “समुद्री अजगर का वध” करके रहेगा।

9 ¿Qué desaparecerá cuando venga el Reino de Dios?

9 जब परमेश्वर का राज आएगा, तो क्या-क्या मिट जाएगा?

En estos años, la guerra y el caos hicieron desaparecer casi completamente la actividad artística en Francia.

उद्योग राज्य में काफ़ी समय से मौजूद वस्त्र उद्योग व चीनी प्रसंस्करण उद्योग में राज्य के कुल मिलकर्मियों का लगभग एक-तिहाई हिस्सा लगा है।

Pregunta: ¿Desaparecerá algún día la muerte?

सवाल कीजिए: क्या आपको लगता है कि ऐसा वक्त आएगा जब मौत को मिटा दिया जाएगा?

15, 16. a) ¿A qué se refiere la Biblia con “el último enemigo, la muerte”, y cuándo desaparecerá este?

15, 16. (क) बाइबल में ‘आखिरी दुश्मन, मौत’ किसे दर्शाती है? (ख) इस दुश्मन को कब मिटाया जाएगा?

¿Seguirá aumentando, o desaparecerá?

क्या भय बढ़ता जाएगा या क्या इसे समाप्त किया जाएगा?

Sin embargo, a veces quedan fragmentos de los cálculos que se resisten a desaparecer.

फिर भी, कभी-कभी पथरी के टुकड़े अब भी रह जाते हैं जो निकलने का नाम नहीं लेते।

5 No obstante, para que todo esto suceda, debe desaparecer este mundo con sus divisivos sistemas políticos, religiosos y económicos.

5 मगर यह सब होने से पहले ज़रूरी है कि इस दुनिया की अलग-अलग सरकारों, धर्मों और व्यापार जगत को मिटाया जाए।

(Isaías 65:21-23.) El fantasma del desempleo pronto desaparecerá para siempre.

(यशायाह ६५:२१-२३) बेरोज़गारी का साया जल्द ही हमेशा के लिए ग़ायब हो जाएगा।

22 El puente que se resiste a desaparecer

22 एक पुल जिसे कई बार बनाया गया

¿Cuándo desaparecerá “el último enemigo, la muerte”?

‘आखिरी दुश्मन, मौत’ को कब ‘मिटाया जाएगा’?

Muchas compañías que sí las aceptaron terminaron por desaparecer, y algunos de sus ejecutivos fueron enjuiciados.

कुछ लोग तो कानून के घेरे में आ गए।

3:18). La Biblia promete que la muerte desaparecerá (Rev.

3:18) एक वक्त आएगा जब मौत का नामो-निशान मिट जाएगा।

Al terminar, el deseo empieza a desaparecer” (Mateo 6:9, 13; 1 Corintios 10:13).

प्रार्थना करने के बाद मेरी वह इच्छा धीरे-धीरे शांत हो जाती है।”—मत्ती 6:9, 13; 1 कुरिंथियों 10:13.

Aunque en la actualidad ya gozamos de paz mental y seguridad espiritual gracias a nuestra relación con Jehová, bajo el gobierno del Reino desaparecerá por completo el miedo y nos sentiremos totalmente seguros.

जब राज्य के शासन में ऐसा माहौल होगा, तो हमें किसी भी तरह का डर नहीं होगा और हम पूरी तरह से महफूज़ रहेंगे।

Hay muchas ciudades en las que el problema no va a desaparecer.

कई शहर ऐसे हैं जहाँ ट्रैफिक जाम की समस्या का कभी हल नहीं होगा।

(Santiago 1:21.) Este mundo codicioso, con su egoísmo, materialismo, ostentación y moralidad degradada, está a punto de desaparecer.

(याकूब १:२१) अपनी दिखावटी, भौतिकवादी, पहले-मैं जीवन-शैली और विकृत नीतियों के साथ यह लोभी संसार जल्द ही मिटनेवाला है।

Un buen número incluso piensa que desaparecerá.

कई लोग तो सोचते हैं कि यह धरती एक-न-एक दिन खत्म हो जाएगी।

Desaparecerá la corrupción, una plaga que lleva a que muchos países potencialmente ricos caigan en la pobreza.

उस वक्त भ्रष्टाचार का नामो-निशान तक नहीं होगा। भ्रष्टाचार एक ऐसा अभिशाप है जो अच्छे-भले देशों को भी कंगाल बना रहा है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desaparecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desaparecer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acabar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aclarar का क्या मतलब है?