स्पेनिश में desempeño का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desempeño शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desempeño का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desempeño शब्द का अर्थ प्रदर्शन, अमल, अभिनय, मुक्ति, कार्यान्वयन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desempeño शब्द का अर्थ

प्रदर्शन

(performance)

अमल

(execution)

अभिनय

(acting)

मुक्ति

(discharge)

कार्यान्वयन

(execution)

और उदाहरण देखें

¿Qué papel desempeña la fe en nuestra sujeción piadosa?

हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है?

El espíritu desempeñó un papel importante en organizar y fortalecer a los primeros cristianos para que sirvieran de testigos de Dios en toda la Tierra (Hechos 1:8; 2:1-47; Romanos 15:18, 19; 1 Corintios 12:4-11).

(लूका ४:१८-२१; ८:२२-२६, ४९-५६; ९:११) पृथ्वी की छोर तक परमेश्वर के साक्षियों के रूप में सेवा करने के लिए आरंभिक मसीहियों को संगठित करने और उनमें जोश भरने में आत्मा का हाथ था।—प्रेरितों १:८; २:१-४७; रोमियों १५:१८, १९; १ कुरिन्थियों १२:४-११.

El papel que desempeña la paciencia

धैर्य की भूमिका

Como la parte más prominente de Babilonia la Grande, desempeñó un papel significativo en poner a Hitler en el poder y darle apoyo “moral”.

बड़ी बाबेलोन का एक प्रमुख हिस्सा होने के नाते, इसने हिट्लर को सत्ता दिलाने में और उसे “नैतिक” समर्थन देने में अर्थपूर्ण रूप से मदद की।

Una medición rigurosa del desempeño social, junto con los indicadores económicos tradicionales, es fundamental para iniciar el círculo virtuoso mediante el cual el crecimiento del PBI mejora el desempeño social y ambiental para impulsar un éxito económico aún mayor.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

El padre desempeña un papel importantísimo”.

जी हाँ, बच्चे के विकास में पिता का बहुत बड़ा हाथ होता है।”

El amor romántico tal vez desempeñe un papel importante en el matrimonio, y a los miembros de la familia puede unirles un profundo afecto.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?

यीशु ने परमेश्वर के मकसद में जो अनोखी भूमिका निभायी है, उसके बारे में क्या बात आपके दिल को छू जाती है?

Una vez que aprendió el papel que desempeña Jesús en el propósito de Dios, pudo bautizarse sin más demora.

अब जब उसने सीखा कि परमेश्वर के मकसद के पूरा होने में यीशु क्या भूमिका निभाता है, तो वह फौरन बपतिस्मा लेने के काबिल हो गया था।

Necesitamos comprender también el papel que desempeña la historia en las relaciones raciales de la actualidad.

हमें यह भी समझना चाहिए कि वर्तमान प्रजाति सम्बन्धों में इतिहास क्या भूमिका निभाता है।

17 En primer lugar, nos regocija ver el papel que desempeña Jehová en la predicación.

17 पहली वजह, हम यह देखकर खुश होते हैं कि यहोवा कैसे बीज को बढ़ाता है।

¿Qué papel desempeña esta verdad en nuestros esfuerzos por aprender de Jesús e imitarlo?

यीशु से सीखने और उसके आदर्श पर चलने में इस बात की क्या अहमियत है?

Si bien una traducción nunca sustituye el original, la Septuaginta desempeñó un papel importante en la difusión del conocimiento de Jehová Dios y de su Reino mediante Jesucristo.

हालाँकि कोई भी अनुवाद मूल पुस्तक की जगह कभी-भी नहीं ले सकता, फिर भी, यहोवा परमेश्वर व यीशु मसीह के ज़रिए उसके राज्य के बारे में ज्ञान फैलाने में सेप्टुआजॆंट ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी।

También desempeñó un papel fundamental en la estabilización y reconstrucción del país después del terremoto de 2010.

इसने 2010 के भूकंप के बाद से देश को स्थिर करने तथा पुनर्निर्माण में बड़ी भूमिका निभाई है.

En cualquier función que desempeñe —ya sea el precursorado, la obra de circuito, servir de publicador en una congregación, el servicio de Betel o la obra misional—, siga las pautas que se le den y valore su cometido.

चाहे आप जो भी कर रहे हों—चाहे पायनियर कार्य, सर्किट काम, कलीसिया में एक प्रकाशक के नाते सेवा, बेथेल सेवा या मिशनरी काम कर रहे हों—दिए गए निर्देशन को मानिए और अपनी नियुक्ति की कदर कीजिए।

Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.

मगर एक वजह उस की सफ़लता की ये थी, अच्छे बिज़नस मॉडल, आयडिया, और क्रियान्वयन के अलावा, समय सही होना

Significa reconocer el papel y la actividad que este desempeña.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

La razón es que el rendir culto a los antepasados desempeña un papel importante en la vida diaria de los chinos.

स्कूल छोड़ने के बाद, अधिकतर ब्राज़ीलवासियों का पुस्तकों से कोई संपर्क नहीं रहता।

Con ese fin, tiene que comprender que cada término desempeña un papel en la oración.

आपको यह समझना होगा कि हर शब्द अहमियत रखता है।

¿Qué papel desempeña la fe en guardar lealtad?

हमारे निष्ठावान होने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है?

¿Qué función desempeña el amor en hacer que el corazón responda a las instrucciones de Jehová?

प्रेम हमारे हृदय को यहोवा की हिदायतें मानने के लिए कैसे तैयार करता है?

De acuerdo con el escritor científico Andrew Hill, este hecho desempeña “un papel vital en la creación de las condiciones necesarias para conservar la vida en la Tierra”.

विज्ञान के लेखक आन्ड्रू हिल कहते हैं, यह झुकाव “पृथ्वी पर ऐसे हालात पैदा करने में एक अहम भूमिका” अदा करता है “जो ज़िंदगी को मुमकिन बनाता है।”

¿Qué función desempeña en una boda “el director del banquete”?

शादी में “भोज के प्रधान” की क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

La predicación del Reino de Dios desempeña una parte vital en el que busquemos primero el Reino, y los testigos de Jehová hacen de esto un importante propósito en su vida. (Mateo 6:33; 2 Timoteo 4:2.)

परमेश्वर के राज्य का प्रचार हमारे द्वारा राज्य की खोज पहले करने में एक अत्यावश्यक भूमिका अदा करता है, और यहोवा के गवाह इसे अपने जीवन में एक अत्यन्त महत्त्वपूर्ण लक्ष्य बनाते हैं। —मत्ती ६:३३; २ तीमुथियुस ४:२.

Es una obviedad que las burocracias gubernamentales cortan presupuestos, ocultan brechas en el suministro de servicios, exageran el desempeño o, en el peor de los casos, simplemente roban cuando pueden hacerlo.

यह एक सामान्य सत्य है कि सरकारी अधिकारी गलत तरीके अपनाते हैं, सेवा प्रदान करने में कमियों को छिपाते हैं, निष्पादन को बढ़ा-चढ़ाकर दर्शाते हैं, या सबसे खराब मामलों में, जब उनका बस चलता है तो वे चोरी करने से भी बाज़ नहीं आते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desempeño के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।