स्पेनिश में desempeñar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desempeñar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desempeñar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desempeñar शब्द का अर्थ पूरा करना, पूरा, करना, लेना, पाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desempeñar शब्द का अर्थ

पूरा करना

(serve)

पूरा

(perform)

करना

(perform)

लेना

(engage)

पाना

(take)

और उदाहरण देखें

Ya sean funcionarios de carrera, empleados o nombramientos políticos, todos nos atenemos a ese mismo compromiso: apoyar y defender la constitución, a la cual le debemos observancia y lealtad, y desempeñar fielmente las responsabilidades de nuestro cargo.

चाहे आप करियर, कर्मचारी या राजनीतिक नियुक्त व्यक्ति हों, हम सभी समान वचनबद्धता से बंधे हैं: संविधान का समर्थन करना और बचाव करना, उसी के साथ सच्चे विश्वास और निष्ठा को पूरा करने के लिए, और हमारे कार्यालय के कर्तव्यों को विश्वासपूर्वक पूरा करना।

(Ezequiel 37:1-14.) Esta ‘resurrección’ moderna resultó ser una restauración del pueblo de Jehová desde su estado de desaliento, casi inactivo, a una condición de vida, vibrante, que les permitía desempeñar de lleno un papel en el servicio de Jehová.

(यहेजकेल ३७:१-१४) इस आधुनिक ‘पुनरुत्थान’ को परमेश्वर के लोगों का उनके निराश, क़रीब-क़रीब निष्क्रिय अवस्था से एक जीवंत, स्पंदमान अवस्था में पुनरुद्धार होते हुए पाया गया, जिस में वे यहोवा की सेवा में एक पूर्ण भाग ले सकते थे।

Cuando dio las instrucciones finales a Timoteo, un amado ministro compañero suyo, recalcó el papel importante que la Palabra de Dios debía desempeñar en la vida diaria de todo “hombre de Dios” (2 Timoteo 3:15-17).

(प्रेरितों १३:३२-४१; १७:२, ३; २८:२३) तिमुथियुस ने पौलुस के साथ-साथ काम किया था और पौलुस उसे बहुत पसंद भी करता था। उसे आखिरी हिदायत देते हुए पौलुस ने इस बात पर ज़ोर दिया कि जो “परमेश्वर का जन” है, उसकी ज़िंदगी में हर दिन परमेश्वर के वचन के लिए एक खास जगह होनी चाहिए।—२ तीमुथियुस ३:१५-१७.

Las organizaciones extranjeras, como las agencias de asistencia o las compañías farmacéuticas, tienen un papel que desempeñar en el fortalecimiento de la innovación local.

सहायता एजेंसियों या दवा कंपनियों जैसे विदेशी संगठनों की स्थानीय नवाचार को बढ़ाने में एक भूमिका होती है।

Cuando Salomón recibió el trono, se sintió incompetente para desempeñar la gran responsabilidad de ser rey.

जब उसको राजा बनाया गया तो उसे लगा कि वह राजा की भारी ज़िम्मेदारी उठाने के काबिल नहीं है।

b) A los cristianos ungidos se los estaba preparando para desempeñar ¿qué papel?

(ख) उन अभिषिक्त मसीहियों को किस बात के लिए तैयार किया जा रहा था?

Con el tiempo, su esposo aceptó estudiar la Biblia, dedicó su vida a Dios y llegó a desempeñar numerosas responsabilidades como superintendente de la congregación.

आखिरकार, उसका पति बाइबल अध्ययन के लिए राज़ी हो गया और उसने अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित कर दी। बाद में, उसने एक अध्यक्ष के तौर पर सेवा की, जिस दौरान उसे कई ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयीं।

Bajo los encabezamientos “cometido de la esposa” y “cometido del esposo” el Índice suministra referencias relacionadas con el papel que cada uno debe desempeñar, lo cual ayudará tanto a los que piensan casarse como a los casados.

इन्डेक्स में “हस्बैंडस् रोल (पति की भूमिका)” और “वाइफ़स् रोल (पत्नी की भूमिका)” के भी उपशीर्षक हैं, जिन में से प्रत्येक में ऐसी जानकारी के उल्लेख दिए गए हैं, जो विवाह करने के इच्छुक और पहले ही शादी-शुदा लोगों के लिए लाभदायक होंगे।

Durante la travesía de Israel por el desierto, este levita llegó a sentirse insatisfecho con las tareas que realizaba en el servicio de Jehová y quiso desempeñar las funciones sacerdotales.

मगर वीराने में इसराएलियों के सफर के दौरान, अपनी ज़िम्मेदारियों से संतुष्ट रहने के बजाय उसने याजकपद हथियाने की कोशिश की।

Como en el caso de su Señor, estos estaban siendo preparados para desempeñar un noble papel: ayudar a aplicar con la mayor compasión posible los beneficios del sacrificio redentor de Cristo a la enferma humanidad (Revelación 5:9, 10; 22:1-5).

उन्हें भी प्रभु यीशु की तरह एक अहम भूमिका निभाने के लिए तैयार किया जा रहा था। वह भूमिका है, भविष्य में बड़ी करुणा के साथ मानवजाति पर मसीह के छुड़ौती बलिदान के फायदे लागू करना, जो सबसे बड़ी बीमारी पाप और मौत की शिकार है।—प्रकाशितवाक्य 5:9, 10; 22:1-5.

¿Cómo puede desempeñar su comisión de anunciar el Reino de Dios?

परमेश्वर के राज्य की घोषणा करने की ज़िम्मेदारी को हम कैसे पूरा कर सकते हैं?

Desde un punto de vista seglar, podría parecer que no reúnen las condiciones necesarias para desempeñar semejante labor.

दुनिया के नज़रिए से तो ये लोग इस काम के लिए बिलकुल भी काबिल नहीं हैं।

CONSEJERO AUXILIAR: Si aparte del superintendente de la escuela hay otro anciano capacitado, el cuerpo de ancianos puede seleccionarlo para desempeñar la función de consejero auxiliar.

सहायक सलाहकार: अगर स्कूल ओवरसियर के अलावा, दूसरा काबिल प्राचीन भी है, तो प्राचीनों का निकाय उसे सहायक सलाहकार की ज़िम्मेदारी सौंप सकता है।

Es patente que saber leer y escribir le ayudará a desempeñar mejor su función de madre y sostén de la familia.

इसमें कोई संदेह नहीं, पढ़ने-लिखने का कौशल आपको ज़्यादा अच्छी माँ और भरण-पोषण करनेवाली बनने में मदद देगा।

Según la Biblia, ¿qué funciones pueden desempeñar los cristianos que llenen los requisitos?

बाइबल, काबिल मसीही पुरुषों की ज़िम्मेदारी के बारे में क्या बताती है?

En el Salmo 112 se destaca que la justicia desempeñará un papel clave en ese glorioso futuro.

उस गौरवशाली भविष्य को पाने के लिए “धार्मिकता” का गुण होना ज़रूरी है। भजन 112 इसी माँग पर ज़ोर देता है।

Esta idea nos lleva a esta cuestión por tanto tiempo debatida: ¿escoge Dios arbitrariamente a los que quiere salvar, o tiene el hombre libre albedrío y un papel que desempeñar en obtener y retener el favor de Dios?

यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है?

CONSEJERO AUXILIAR: Si aparte del superintendente de la escuela hay otros ancianos capacitados, el cuerpo de ancianos puede seleccionar a uno de ellos para desempeñar la función de consejero auxiliar.

□ ¿Qué papel debe desempeñar el discernimiento en la toma de decisiones?

□ निर्णय लेने में समझ क्या भूमिका निभाती है?

¿Qué papel debe desempeñar el autodominio en la vida familiar?

पारिवारिक जीवन में संयम को क्या भूमिका निभानी चाहिए?

Frieda comenzó a desempeñar sus actividades cristianas en la clandestinidad, incluso ayudó a imprimir La Atalaya.

इस पाबंदी के बावजूद, फ्रीडा गुप्त रूप से मसीही काम करती रही, यहाँ तक कि उसने प्रहरीदुर्ग पत्रिका को छापने में भी हाथ बँटाया।

13 El gozo debe desempeñar un papel importante en nuestro servicio a Dios.

१३ आनन्द परमेश्वर के प्रति हमारी सेवा की एक विशेषता होनी चाहिए।

Los cristianos tenemos que desempeñar fielmente nuestras responsabilidades y humillarnos bajo la poderosa mano de Dios (5:1-14).

मसीहियों के रूप में, हमें अपने कर्तव्यों को विश्वसनीयता से निभाने और अपने आप को परमेश्वर के शक्तिशाली हाथ के आधीन करने की आवश्यकता है।

(Mateo 28:19, 20.) Al desempeñar esta comisión, cada uno de nosotros ha de dar buen uso a todo el conocimiento bíblico y las habilidades que tenga.

(मत्ती २८:१९, २०) इस नियुक्ति को पूरा करने में अपने भाग को निभाने के लिए, हमें शास्त्रीय ज्ञान का और उन क्षमताओं का सर्वोत्तम इस्तेमाल करना चाहिए जो शायद हमारे पास हों।

Queda por verse si este pacto desempeñará algún otro papel durante el Milenio y después de este (Hebreos 13:20).

यह तो वक़्त ही बताएगा कि क्या यह वाचा हज़ार साल के दौरान और उसके बाद किसी और तरीक़े से भी भूमिका निभाएगी या नहीं।—इब्रानियों १३:२०.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desempeñar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।