स्पेनिश में desequilibrio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desequilibrio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desequilibrio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desequilibrio शब्द का अर्थ असाम्यता, जननिक अपसरण, जननिक संतुलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desequilibrio शब्द का अर्थ

असाम्यता

noun

जननिक अपसरण

noun

जननिक संतुलन

noun

और उदाहरण देखें

Piense en el nuevo desequilibrio geopolítico de poder que existe en el mundo.

शक्ति के नए भू-राजनैतिक असंतुलन पर विचार कीजिए।

En algunos casos la falta de concentración puede derivar de un desequilibrio físico.

कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी शारीरिक समस्या के कारण ध्यान नहीं लगता।

Para empeorar las cosas, es evidente que dentro de la misma UE existe un desequilibrio entre compromiso y compasión.

यूरोपीय संघ के भीतर प्रतिबद्धता और दयालुता के असंतुलन ने इस समस्या को और भी जटिल बना दिया है।

Siento un gran respeto y afecto por mi amigo, el Presidente Xi, pero he dejado claro que nuestro desequilibrio comercial no es aceptable.

मेरी, अपने मित्र, राष्ट्रपति शी के प्रति गहरे सम्मान और आत्मीयत की भावना है, लेकिन मैंने स्पष्ट कर दिया है कि हमारे व्यापार असंतुलन स्वीकार्य नहीं हैं।

Se debe reevaluar ese modelo sectorial antes del lanzamiento del próximo programa de desarrollo para velar por que no persistan dichos desequilibrios.

इस क्षेत्रीय मॉडल का विकास का अगला कार्यक्रम शुरू किए जाने से पहले पुनः मूल्यांकन किया जाना चाहिए ताकि सुनिश्चित हो सके कि इस तरह के असंतुलन न रहें।

Es decir, si no se tiene en cuenta su distribución, crear más empleo tal vez no reduzca las tensiones, e incluso puede empeorarlas si persisten los desequilibrios.

दूसरे शब्दों में, नौकरियों के आवंटन पर ध्यान दिए बिना मात्र अधिक नौकरियों के अवसरों का सृजन करने से तनाव कम नहीं हो सकते हैं; यदि असंतुलन जारी रहता है तो नौकरियों के सृजन से हालात और भी बदतर हो सकते हैं।

Debido a desequilibrios hormonales, puede que una mujer comience a tener períodos irregulares, sangre cuando no debe o tenga reglas abundantes.

एक औरत में हार्मोन के बनने में जो गड़बड़ी होती है, उसी वजह से शायद उसको कभी-कभी मेनस्टुरेशन न हो, अलग-अलग समय पर हो या फिर मेनस्टुरेशन के दौरान बहुत ज़्यादा खून का बहाव हो।

Por ejemplo, no ayudaron a reducir los graves desequilibrios regionales y la discriminación intrarregional que se mantuvieron en Bosnia y Herzegovina después de la guerra de los noventa.

उदाहरण के लिए, बोस्निया और हर्जेगोविना में 1990 के दशक में वहाँ हुए युद्ध के बाद जो भारी क्षेत्रीय असंतुलन और क्षेत्रों में भेदभाव बने हुए थे उन्हें कम करने के लिए रोजगार नीतियां कुछ नहीं कर पाईं।

La actual epidemia de ébola en el África occidental refleja un desequilibrio ecológico fundamental.

पश्चिम अफ्रीका में वर्तमान इबोला महामारी से मौलिक पारिस्थितिक असंतुलन होने का पता चलता है।

Bill Causey, gerente del Santuario Marino Nacional de Looe Key (Florida, E.U.A.), dijo: “Probablemente sea el hombre quien está creando el problema que causa el desequilibrio.

लूई जल-शैल राष्ट्रीय समुद्री शरण-क्षेत्र (फ्लोरिडा, अमरीका) के मैनेजर, बिल कॉसी ने कहा: “मानव संभवतः वह समस्या खड़ी कर रहा है जो असंतुलन का कारण है।

Hay un desequilibrio en relación a la cobertura regional.

वहाँ आतंकवाद की परिभाषा पर असहमति है।

Cuando existe un desequilibrio entre el crecimiento económico y el avance social a menudo aparecen la inestabilidad política y el descontento, como en Rusia y Egipto.

जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है।

Por ejemplo, a Peter, mencionado al principio, se le había diagnosticado un desequilibrio químico cerebral antes de suicidarse.

उदाहरण के लिए, पीटर को, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, उसकी आत्महत्या से पहले डॉक्टरों ने बताया था कि उसके मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन है।

Así que cuando puse un arancel compensatorio solo para levantarnos un poco para que el desequilibrio no sea tanto... es así, dijeron: “Oh, eso es tan terrible”.

तो जब मैंने प्रतिकारी शुल्क लगाया खुद को थोड़ा-बहुत बराबरी में लाने के लिए ताकि संतुलन इतना खिलाफ नहीं हो – ऐसा हुआ – उन्होंने कहा, “ओह, यह इतना भयानक है।”

Este desequilibrio ya ha llevado a algunos gobiernos a elevar sus edades de jubilación y cambiar sus políticas de pensiones para retrasar o reducir los beneficios y fomentar que las personas trabajen hasta una edad mayor.

इस असंतुलन ने कुछ सरकारों को पहले ही सेवानिवृत्ति की उम्र को बढ़ाने और पेंशन नीतियों को बदलने के लिए प्रेरित किया है ताकि लाभ देरी से दिए जाएँ या उनमें कमी की जाए और लोगों को कार्यबल में बनाए रखा जाए।

Debido al desequilibrio hormonal, la mujer también puede deprimirse y sufrir cambios de humor; por eso llora con facilidad.

हार्मोन की गड़बड़ी से एक औरत को निराशा आ घेरे या फिर बदलते मिज़ाज की वजह से कभी-कभी रोना भी आए। इसके अलावा, ध्यान लगाना और बातों को याद रखना उनके लिए चुनौती हो सकता है।

Podría tratarse de un virus o un desequilibrio de la serotonina, neurotransmisor que afecta al sueño, y de sustancias químicas como las endorfinas, que son analgésicos naturales del cuerpo.

यह एक विषाणु या फिर तंत्रिका-प्रेषक सॆरोटोनिन का असंतुलन हो सकता है जिससे नींद पर असर पड़ता है और एन्डॉर्फिन जैसे रसायनों का असंतुलन हो सकता है जो शरीर के प्राकृतिक पीड़ाहारी हैं।

Un desequilibrio en la dieta podría producirme hipoglucemia y provocar que entrara en coma.

क्योंकि अगर मैं खाने-पीने के मामले में अपना ख्याल न रखूँ, तो मुझे हाइपोग्लाइसीमिया (खून में शक्कर की कमी) हो सकता है। इससे मैं कोमा में जा सकती हूँ।

Así que hay un desequilibrio entre estos factores buenos y malas, por decirlo así.

अगर तुम देखो तो, अच्छे और बुरे फाक्टर्स के बीच ये असंतुलन होता है ।

Un conjunto claro de normas sobre el origen del forraje eliminaría los desequilibrios internacionales en materia de nutrientes y disminuiría el poder de corporaciones agrobiotecnológicas multinacionales como Monsanto.

पशु आहार प्राप्त करने के बारे में स्पष्ट नियम लागू करने से पोषण के क्षेत्र में व्याप्त अंतरराष्ट्रीय असंतुलन दूर होगा और मॉन्सेन्टो जैसी बहुराष्ट्रीय कृषि जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों की ताकत कम होगी.

El libro The Private Life of the American Teenager (La vida privada del adolescente norteamericano) dice: “Tiene que haber algún desequilibrio en un sistema donde la presión para obtener buenas notas es tanta que a menudo reemplaza a la satisfacción de aprender, a veces incluso a costa de la honradez”.

किताब अमरीकी किशोरों की निजी ज़िंदगी (अँग्रेज़ी) कहती है: “जिस व्यवस्था में विद्यार्थियों पर इतना दबाव होता है कि उन्हें किसी विषय को सीखकर उससे संतुष्टि पाने से ज़्यादा चिंता अच्छे नंबर लाने की लगी रहती है, और वह भी इतनी कि वे कभी-कभी ईमानदारी को भी ताक पर रख देते हैं, तो ऐसी व्यवस्था में बिलकुल संतुलन नहीं है।”

Según parece, el estrés, acompañado de ideas y emociones perjudiciales, puede afectar al cuerpo y contribuir a que haya un desequilibrio químico en el cerebro, lo que produce la depresión. (Compárese con Proverbios 14:30.)

बढ़ती चिंता के साथ-साथ निराशा-भरी भावनाओं और विचारों का शरीर पर बुरा असर पड़ सकता है, और दिमाग के कैमिकल्स का संतुलन भी बिगड़ सकता है। इसकी वजह से एक इंसान गम में डूब जाता है।—नीतिवचन 14:30 से तुलना कीजिए।

El apoyo es entender ese desequilibrio en las oportunidades y trabajar para corregirlo.

मौकों में असंतुलन को समझना, और उसकी ओर काम करना मैत्री है।

Aunque el crucero que se mencionó al principio del artículo no fue el auténtico culpable del problema, los cambios de temperatura, humedad y dieta probablemente desencadenaron el desequilibrio.

हालाँकि इस लेख की शुरूआत में ज़िक्र की गयी समुद्री गश्त लगानेवाली जहाज़ी सैर ने वास्तव में इस समस्या को उत्पन्न नहीं किया था, तापमान, नमी, और भोजन की आदतों में परिवर्तनों ने संभवतः असंतुलन को उत्पन्न किया।

En mi caso es preferible esto último porque me inmoviliza durante varios días y es menos probable que obre con desequilibrio.

मेरे लिए ‘बुरा’ वक्त ही अच्छा है क्योंकि इस दौरान मैं कई दिनों तक चुपचाप बैठा रहता हूँ और मुझे कोई उल्टा-सीधा काम कर बैठने की आशंका नहीं होती।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desequilibrio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desequilibrio से संबंधित शब्द