स्पेनिश में inestabilidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inestabilidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inestabilidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inestabilidad शब्द का अर्थ अस्थिरता, असाम्यता, जननिक संतुलन, जीन आवृत्ति, जननिक अपसरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inestabilidad शब्द का अर्थ

अस्थिरता

(unsteadiness)

असाम्यता

जननिक संतुलन

जीन आवृत्ति

जननिक अपसरण

और उदाहरण देखें

También, algunos jóvenes se crían en hogares donde hay mucha inestabilidad, quizá hasta abuso físico o sexual.

और फिर कुछ युवा ऐसे घरों में बड़े होते हैं जहाँ हमेशा अशांति रहती है, किसी-किसी के साथ शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार भी होता है।

“Luchar contra los traficantes de personas”, la solución fácil para muchos en la UE, tomará muchos años en dar algún resultado, sobre todo si se considera la inestabilidad en varios gobiernos norafricanos.

उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे।

No obstante, la crisis económica, la persistente inestabilidad política y las presiones y persecuciones de la cristiandad propiciaron un gran éxodo a Babilonia, ciudad de oriente con una gran presencia judía.

लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया।

Los combates y la inestabilidad que se han volcado sobre las fronteras de países como Siria y Birmania comenzaron con violaciones extremas o masivas de los derechos humanos de la población de esos países.

लड़ाई और अस्थिरता जोकि सीरिया और बर्मा जैसे देशों की सीमाओं के बाहर तक फैल चुकी है, इन देशों की जनता के मानवाधिकारों के व्यापक और चरम उल्लंघनों से शुरू हुई थी।

La inestabilidad familiar y la falta de instrucción moral impulsan a muchos jóvenes a unirse a pandillas de las que puedan sentirse parte integrante.

पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है।

El régimen en Teherán es la causa principal de inestabilidad en una región inestable del mundo.

तेहरान में शासन दुनिया के अस्थिर भाग में अस्थिरता का प्रमुख कारण है।

Ésa es una responsabilidad no sólo árabe, sino también internacional, porque la de brindar oportunidades a las bases y una mayor calidad de vida para los pueblos de esa región es la garantía para mejorar nuestros problemas comunes de inestabilidad y conflictos.

यह केवल अरब देशों की ज़िम्मेदारी ही नहीं है, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय ज़िम्मेदारी भी है, क्योंकि इस क्षेत्र के लोगों के लिए ज़मीनी स्तर पर अवसर और जीवन की बेहतर गुणवत्ता प्रदान करना अस्थिरता और संघर्ष की हमारी साझा समस्याओं के हल की गारंटी है।

Después de la masacre, la inestabilidad se esparció a otros países de África central, y los campos de refugiados estaban saturados.

उस कत्लेआम के बाद, मध्य अफ्रीका के दूसरे देशों में भी उथल-पुथल होने लगी जिस वजह से शरणार्थी शिविरों में हद-से-ज़्यादा लोग भर गए।

La inestabilidad política provoca guerras que dañan los ecosistemas y acaban con la infraestructura de los países, de modo que se interrumpen los servicios médicos y de distribución de alimentos.

राजनीति में उथल-पुथल होने से युद्ध छिड़ते हैं और इनकी वजह से पारितंत्र बिगड़ जाता है और स्वास्थ्य सेवा और खाद्य वितरण से संबंधित एक देश की व्यवस्था तहस-नहस हो जाती है।

Su trabajo es fundamental para lograr soluciones lideradas por África al terrorismo y la inestabilidad.

उनका काम आतंकवाद और अस्थिरता के लिए अफ्रीकी नेतृत्व वाले समाधानों को प्राप्त करने में काफी महत्वपूर्ण है।

Cuando la libertad religiosa no está protegida, sabemos que la inestabilidad, los abusos contra los derechos humanos y el extremismo violento tienen una mayor oportunidad de arraigarse.

जहां धार्मिक स्वतंत्रता सुरक्षित नहीं है, हम जानते हैं कि अस्थिरता, मानव अधिकारों के दुरुपयोग और हिंसक उग्रवाद को जड़ लेने का अधिक अवसर प्राप्त है।

Las consecuencias de la epidemia han sido devastadoras y han puesto en entredicho los importantes avances socioeconómicos de nuestros tres países después de decenios de conflictos e inestabilidad.

इस महामारी का प्रभाव विनाशकारी रहा है जिसने दशकों के संघर्ष और अस्थिरता के बाद हमारे इन तीन देशों की महत्वपूर्ण सामाजिक आर्थिक प्रगति पर सवाल खड़ा कर दिया है।

O en estos tiempos modernos de inestabilidad económica, ¿puede la inflación disminuir su valor adquisitivo, o pueden las quiebras de la bolsa de valores hacer que desaparezca?

या इस आधुनिक समय में जब हर कहीं आर्थिक अस्थिरता है, क्या मुद्रास्फीति से आप के पैसों की ख़रीदने की क्षमता कम हो सकती है या शेयर बाज़ार में किसी के अचानक दिवालिया हो जाने से क्या यह समाप्त हो सकता है?

“La inestabilidad familiar que generan los divorcios, las separaciones y la crianza en familias monoparentales suele tener una repercusión negativa en la educación de los hijos”, menciona un informe.

एक रिपोर्ट के मुताबिक: “जब माँ-बाप के बीच तलाक होता है या वे अलग हो जाते हैं, उनमें से कोई एक ही परिवार की देख-रेख करता है, तो इसका बच्चे की शिक्षा पर काफी बुरा असर पड़ता है।”

Cuando los cónyuges no desempeñan bien su papel, disminuye la satisfacción, y eso a su vez causa inestabilidad marital”.

भूमिका की घटिया अदाकारी संतोष को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप वैवाहिक अस्थिरता उत्पन्न होती है।”

Cuando los gobiernos no abordan la inestabilidad, las reivindicaciones legítimas y las amenazas graves y persistentes, crean un ambiente ideal para que se incuben las ideologías del odio y para que organizaciones terroristas llenen el vacío de legitimidad.

जब सरकारें अस्थिरता, उचित शिकायतों, और लगातार गंभीर चुनौतियों के संबंध में कार्रवाई करने में विफल रहती हैं, तो वे घृणित विचारधारा के पनपने - और आतंकवादी संगठनों द्वारा उचितता के शून्य को भरने के लिए - आदर्श वातावरण तैयार करती हैं।

Junto con el temor a una guerra nuclear hay el temor al crimen, el hambre, la inestabilidad económica, el derrumbe moral, la desintegración familiar, la contaminación de la tierra.

परमाणु युद्ध के भय के साथ अपराध, अकाल, आर्थिक अस्थिरता, नैतिक पात, पारिवारिक क्षय, और पृथ्वी के प्रदूषण का भय भी जोड़ा जा चुका है।

El capítulo 19 de Isaías deja constancia de su inestabilidad en tiempos del profeta.

यशायाह के 19वें अध्याय में बताया गया है कि यशायाह के जीवनकाल में मिस्र में बहुत उथल-पुथल मची हुई थी।

Así como el regreso al poder, al final de 2012, del Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, después de seis años de inestabilidad política, reflejó la determinación de ese país de reinventarse más competitivo y seguro de sí mismo, así también la victoria en las elecciones de Narendra Modi refleja el deseo de los indios de que un dirigente dinámico y enérgico contribuya a revitalizar la economía y la seguridad de su país.

जिस तरह जापान में राजनीतिक अस्थिरता के छह वर्षों के बाद 2012 के अंत में जापान के प्रधानमंत्री शिंज़ो अबे की सत्ता में वापसी से जापान का खुद को अधिक प्रतिस्पर्धात्मक और आत्मविश्वासयुक्त देश के रूप बदलने के लिए दृढ़ संकल्प परिलक्षित हुआ था, उसी तरह नरेंद्र मोदी की चुनाव में जीत भारतीयों की अपने देश की अर्थव्यवस्था और सुरक्षा को पुनर्जीवित करने में मदद करने के लिए एक गतिशील, मुखर नेता के लिए इच्छा को दर्शाता है।

Y quieren inestabilidad, eso dicen.

और वे अस्थिरता चाहते हैं, तो वे कहते हैं.

Parte de la tragedia que se desarrolla en los países de Oriente Medio aquejados por el conflicto y la inestabilidad es que si sus hijos e hijas más talentosos pudieran aplicar sus capacidades en sus propios países, pasarían a ser parte de la solución: agentes de paz a través del desarrollo.

आपसी झगड़ों और अस्थिरता में उलझे मध्यपूर्वी देशों में त्रासदी ये है कि अगर उनके सर्वाधिक प्रतिभावान् बेटे-बेटियां अपने हुनर का अपने देश में ही उपयोग करें तभी वे समाधान का हिस्सा बन पाएंगे. यानी विकास के जरिये शांति को ला पाएंगे.

Y añade: “Es el momento de aprender cosas nuevas y crecer mucho, y aunque a veces haya inestabilidad, es emocionante”.

वह आगे कहती है: “यह नयी-नयी बातें सीखने और अविश्वसनीय विकास का समय है, और जबकि ऐसा समय थोड़ा अटपटा हो सकता है, यह बहुत आनंददायी भी होता है।”

¿Cómo nos afecta la inestabilidad financiera del mundo?

शायद आपने पैसे की बीमारी का अनुभव न किया हो।

Las guerras étnicas, el hambre generalizada, el desempleo, la peligrosa contaminación, la inestabilidad política y el crimen no son fenómenos que llenen de gozo el corazón.

नृजातीय युद्ध, सभी जगह फैली हुई भूख, बेरोज़गारी, भयानक प्रदूषण, राजनैतिक अस्थिरता, अपराध—ये ऐसी बातें नहीं हैं जो हृदय को आनन्द से भर दें, है ना?

Cuando existe un desequilibrio entre el crecimiento económico y el avance social a menudo aparecen la inestabilidad política y el descontento, como en Rusia y Egipto.

जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inestabilidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।