स्पेनिश में desistir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desistir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desistir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desistir शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्याग देना, छोड़ना, परित्यागना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desistir शब्द का अर्थ

छोड़ देना

(renounce)

त्याग देना

(renounce)

छोड़ना

(leave)

परित्यागना

(abandon)

त्यागना

(renounce)

और उदाहरण देखें

Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”

यीशु ने उदाहरण देकर समझाया कि हमें क्यों “नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए,” फिर उसने यह सवाल पूछा: “मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?”

El año pasado, en respuesta a un ataque con armas químicas contra civiles, y para dar a entender al régimen que debe desistir del uso de armas químicas, actuamos contra la base militar desde donde se enviaron las armas.

पिछले साल, नागरिकों के खिलाफ़ एक रासायनिक हथियारों के हमले के प्रत्युत्तर में और शासन को यह संकेत देने के लिए कि उसे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल रोकना होगा, हमने उन सैन्य बेस को लक्षित किया था जिसमें से हथियार छोड़े गए थे।

3 Jesús instó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir”.

३ यीशु ने अपने शिष्यों से ‘नित्य प्रार्थना करने और हियाव न छोड़ने’ का आग्रह किया।

Los fieles cristianos tesalonicenses no podían desistir de hacer lo correcto, y Pablo deseaba que la bondad inmerecida del Señor Jesucristo estuviera con todos ellos.

वफादार थिस्सलुनीके के मसीहियों को अच्छे काम करने से हियाव नहीं छोड़ना था, और पौलुस ने इच्छा जाहिर करी कि प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह उन सब पर होता रहे।

6:12, 13). No dejemos que los obstáculos nos desanimen y nos hagan desistir.

६:१२, १३) इन अड़चनों से निराश होकर हिम्मत मत हारिए।

Debe desistir de desperdiciar la riqueza iraní en el extranjero.

उसे विदेशों में ईरान की संपत्ति को बर्बाद करना रोकना होगा।

Tenían la intención de hacernos desistir de leer los libros “peligrosos”.

उनका उद्देश्य था कि हमें “ख़तरनाक” पुस्तकों को पढ़ने से रोकें।

Por lo tanto, resolvámonos a ‘no desistir de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos’. (Gálatas 6:9.)

इसलिए, हम संकल्प करें कि “भले काम करने में हियाव न छोड़ें, क्योंकि यदि हम ढीले न हों, तो ठीक समय पर कटनी काटेंगे।”—गलतियों ६:९.

Mientras tanto, obedezcamos la exhortación de Pablo de no desistir de hacer lo correcto.

इस बीच, आइये हम पौलुस की चेतावनी पर ध्यान दें कि भलाई करने में हियाव न छोड़ें।

Recordar que nada puede destruir el amor que Dios nos tiene nos ayudará a no desistir de hacer lo que es excelente cuando atravesemos pruebas (Romanos 8:38, 39).

(1 तीमुथियुस 2:4; 1 पतरस 5:7) अगर हम यह बात याद रखें कि कोई भी चीज़ परमेश्वर को हमसे प्यार करने से रोक नहीं सकती, तो हमें परीक्षाओं से गुज़रते वक्त भी भले काम करते रहने में मदद मिलेगी।—रोमियों 8:38, 39.

(Salmo 110:3.) Los buenos resultados de su empeño animan a todos los cristianos, jóvenes y mayores, a ‘no desistir de hacer lo que es excelente.’ (Gálatas 6:9.)

(भजन ११०:३, NW) उनके प्रयासों के उत्तम परिणाम युवा और वृद्ध, सभी मसीहियों को प्रोत्साहन देते हैं कि “भले काम करने में हियाव न छोड़ें।”—गलतियों ६:९.

En esta economía política y global, es fácil querer desistir al pensar en transformar al gobierno.

इस राजनीतिक और वैश्विक अर्थव्यवस्था में बहुत आसानी से हम हार मान लेना चाहते हैं जब हम सरकार के रूपांतरण का सोचते हैं

De modo que ustedes, padres cristianos, tienen buenas razones para no ‘desistir’ ni ‘cansarse’ de enseñar a sus hijos a ser pacíficos, aunque al principio les parezca que no están logrando mucho.

इसलिए मसीही माता-पिताओ, अपने बच्चों को सबके साथ मेल-मिलाप करने की शिक्षा देने में ‘हियाव मत छोड़िए’ और ना ही “ढीले” पड़िए। उस वक्त भी नहीं जब आपको लगे कि बच्चे धीरे-धीरे सीख रहे हैं।

En términos estratégicos, el gobierno de Obama apostó a que el pacto impulsaría a Irán a desistir de sus acciones como Estado deshonesto y a adecuarse a las normas internacionales.

रणनीतिक रूप से, ओबामा प्रशासन ने यह दांव खेला था कि यह समझौता ईरान को उसके बुरे राजकीय कामों से रोकने और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की पुष्टि के लिए प्रेरित करेगा।

Jesús dedicó tiempo a la oración y exhortó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir” (Lucas 18:1).

यीशु प्रार्थना के लिए समय निकालता था और उसने अपने चेलों को ‘निरन्तर प्रार्थना करते रहने और निराश न होने’ का बढ़ावा दिया।

¿Qué hicieron para no aflojar el paso ni desistir?

धीमा होने या छोड़ देने से रक्षा पाने के लिए उन्होंने क्या किया?

Por consiguiente, todos, salvo este último, optaron por desistir de la apelación.

इसलिए, कुनीहीटो को छोड़ बाक़ी सभी विद्यार्थियों ने मुक़द्दमे को छोड़ देने का फ़ैसला किया।

No lo harán desistir de su propósito ni la jactancia ni las amenazas ni ninguna otra conmoción que causen las tropas asirias.

अश्शूर की फौज चाहे कितनी भी डींगें मारे, कितनी भी धमकियाँ दे या कितना ही कोलाहल क्यों न मचाए, मगर वह यहोवा को अपना मकसद पूरा करने से नहीं रोक सकता।

No hay ninguna razón para creer que el Diablo desistirá de su empeño o se rendirá.

यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि इब्लीस पीछे हटेगा या हार मान लेगा।

Al igual que Nehemías, no permitamos que la infidelidad de otras personas nos haga desistir de servir con lealtad a Jehová (Nehemías 13:10-13, 23-27).

आइए हम भी नहेमायाह की तरह बनें और दूसरों के बुरे चालचलन की वजह से यहोवा की सेवा पूरी निष्ठा से करना न छोड़ें।—नहेमायाह 13:10-13, 23-27.

No podemos darnos el lujo de desistir cuando se presenta el desafío de corregir a nuestro gobierno.

हम हार नहीं मान सकते जब सरकारों को स्वस्थ करने की चुनौतियां आती हैं

Por esa razón, Jesús enseñó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir” (Lucas 18:1).

(लूका 18:1) हमें हमेशा परमेश्वर से मार्गदर्शन और उसकी मदद के लिए प्रार्थना करते रहना चाहिए और भरोसा रखना चाहिए कि वह हमारी प्रार्थनाओं को ज़रूर सुनेगा।

Hemos de analizarnos habitualmente, y jamás ‘desistir de hacer lo que es excelente’ (Gálatas 6:9).

(इफिसियों 4:20-24; फिलिप्पियों 4:8, 9) हमें ऐसी जाँच समय-समय पर करनी चाहिए और कभी-भी ‘भले काम करने में हियाव नहीं छोड़ना चाहिए।’—गलतियों 6:9.

¿Hizo desistir esta circunstancia a Pablo de darles el testimonio?

क्या इस बात ने पौलुस को उन्हें गवाही देने से निरुत्साहित किया?

7 Lucas relata que Jesús “pasó a decirles una ilustración respecto a lo necesario que les era orar siempre y no desistir”.

7 लूका बताता है कि यीशु ने “इस के विषय में कि नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए उन से यह दृष्टान्त कहा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desistir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।