स्पेनिश में despojo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despojo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despojo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despojo शब्द का अर्थ लूट, चोरी, जिहवा भोजन के रूप में, यकृत भोजन के रूप में, मलबा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despojo शब्द का अर्थ

लूट

(robbery)

चोरी

(despoilment)

जिहवा भोजन के रूप में

(offal)

यकृत भोजन के रूप में

(offal)

मलबा

(rubble)

और उदाहरण देखें

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.

अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया।

Su manutención procedía en gran medida de los despojos de guerra [...]

उनका भरण-पोषण मुख्यतः विजय की लूट से होता था . . .

El que se quede sentado en esta ciudad morirá a espada y del hambre y de la peste; pero el que esté saliendo y realmente se pase a los caldeos que los tienen sitiados seguirá viviendo, y su alma ciertamente llegará a ser suya como despojo” (Jeremías 21:8, 9).

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”

Jehová solo le garantizó la salvación de su “alma como despojo”. (Jeremías 45:4, 5.)

यहोवा ने केवल ‘उसका प्राण बचाकर उसे जीवित रखने’ की गारंटी दी।—यिर्मयाह ४५:४, ५.

No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres.

बरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया।

Además, Jehová les pone en el corazón el “despojo violento” (Isaías 13:6).

और फिर, यहोवा भी उनके मन में “सत्यानाश करने” का विचार डालता है।

Las jóvenes sastres viudas se quedaron con sus hijos y sin casa, pero no se resignaron a aceptar su despojo.

युवा विधवा दर्जिनें अपने बच्चों के साथ बेघर हो गईं, लेकिन उन्होंने अपनी बेदखली को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।

Como leemos en Isaías 60:18, Dios garantizó: “Ya no se oirá la violencia en tu tierra, despojo violento ni quebranto dentro de tus límites”.

हमें इसका जवाब यशायाह 60:18 में मिलता है जहाँ परमेश्वर हमें तसल्ली देता है: “तेरे देश में फिर कभी उपद्रव और तेरे सिवानों के भीतर उत्पात वा अन्धेर की चर्चा न सुनाई पड़ेगी।”

Joel se lamenta: “¡Ay del día; porque el día de Jehová está cerca, y como despojo violento del Todopoderoso vendrá!”

(योएल 1:4, NW; 2:2-7) योएल आहें भरते हुए कहता है: “उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।”

Como los habitantes de Tiro escaparon con muchas de sus riquezas a una parte de la ciudad situada en una isla cercana, quedó muy poco despojo para el rey Nabucodonosor.

सोर के लोग अपना ज़्यादातर धन लेकर, अपने द्वीप-नगर में भाग जाते हैं, इसलिए सोर को लूटने पर राजा नबूकदनेस्सर को थोड़ा ही धन मिलता है।

Como consecuencia, recibiría ‘su alma como despojo’ (Jeremías 45:1-5).

अगर बारूक परमेश्वर के इस काम में दिलचस्पी रखता तो परमेश्वर उसके ‘प्राण को बचाकर उसे जीवित रखता।’

Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer?

एस 8:1, 2—अपनी मौत से पहले याकूब ने जो भविष्यवाणी की थी कि बिन्यामीन “साँझ को लूट बाँट लेगा,” वह कैसे पूरी हुई?

Porque, mira, voy a traer una calamidad sobre toda carne [...], y ciertamente te daré tu alma como despojo en todos los lugares adonde vayas” (Jeremías 36:4; 45:5).

मैं सारे मनुष्यों पर विपत्ति डालूंगा; परन्तु जहां कहीं तू जाएगा वहां मैं तेरा प्राण बचाकर तुझे जीवित रखूंगा।”—यिर्मयाह 36:4; 45:5.

El leñador despojó las montañas.

ये मंदिर पहाड़ियों को काटकर बनाये गए हैं।

Sin embargo, en parte para enseñarles más directamente, “se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo”, abandonando su encumbrada posición en los cielos (Filipenses 2:7; 2 Corintios 8:9).

(फिलिप्पियों 2:7; 2 कुरिन्थियों 8:9) धरती पर रहते वक्त यीशु कभी यह उम्मीद लगाए नहीं बैठा कि दूसरे उसकी सेवा करेंगे।

19 Porque el hombre anatural es enemigo de Dios, y lo ha sido desde la bcaída de Adán, y lo será para siempre jamás, a menos que se csometa al influjo del dSanto Espíritu, y se despoje del hombre natural, y se haga esanto por la expiación de Cristo el Señor, y se vuelva como un fniño: sumiso, manso, humilde, paciente, lleno de amor y dispuesto a someterse a cuanto el Señor juzgue conveniente infligir sobre él, tal como un niño se somete a su padre.

19 क्योंकि प्राकृतिक मनुष्य परमेश्वर का शत्रु है, और आदम के पतन के समय से ही शत्रु था, और हमेशा हमेशा के लिए रहेगा, जब तक वह पवित्र आत्मा के आकर्षणों से आकर्षित नहीं होता, और अपनी स्वाभाविक प्रकृति का त्याग कर प्रभु मसीह के प्रायश्चित द्वारा संत बन कर, और बच्चों की तरह आज्ञाकारी, विनम्र, दीन, सहनशील, प्रेम से परिपूर्ण हो कर उन सारी बातों को जिन्हें प्रभु उनके लाभ के लिए लागू करता है, उसी तरह स्वीकार नहीं करता जैसे एक बच्चा अपने पिता की बातों को स्वीकार करता है ।

Sin embargo, se despojó a sí mismo y se convirtió en un simple ser humano.

फिर भी अपना सब कुछ त्यागकर वह एक मामूली-सा इंसान बना।

Se despoja al despojador

नाश करनेवाले का नाश

Además, Jonatán se despojó de su vestidura sin mangas que llevaba puesta y se la dio a David, y también sus prendas de vestir, y aun su espada y su arco y su cinto.”

और योनातन ने अपना बागा जो वह स्वयं पहिने था उतारकर अपने वस्त्र समेत दाऊद को दे दिया, वरन अपनी तलवार और धनुष और कटिबन्द भी उसको दे दिए।”

En una ocasión mató a treinta filisteos y los despojó de sus vestiduras.

बाद में, वह अपने दुश्मनों पर टूट पड़ा और उनका ‘भयानक संहार करके उनकी लाशों का ढेर लगा दिया।’

“¡Ay del día —exclama Jehová mismo—; porque el día de Jehová está cerca, y como despojo violento del Todopoderoso vendrá!”

यहोवा ने स्वयं ही विस्मय से कहा है: “उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।”

Mejor es ser humilde de espíritu con los mansos que dividir el despojo con los que a sí mismos se ensalzan” (Proverbios 16:18, 19).

घमण्डियों के संग लूट बांट लेने से, दीन लोगों के संग नम्र भाव से रहना उत्तम है।”

La experiencia por la que acaba de pasar la despojó de todo control de su vida.

उसने अभी-अभी एक ऐसी स्थिति का अनुभव किया है जहाँ उससे सारा नियंत्रण ले लिया गया था।

Es una conducta estúpida, pues despoja a las personas de la autoestima, arruina los matrimonios, perjudica tanto la mente como el cuerpo y lleva a la pérdida de la espiritualidad.

ऐसा चालचलन मूर्खता है क्योंकि यह लोगों का आत्म-सम्मान हर लेता है, विवाह बर्बाद कर देता है, मन और शरीर दोनों को नुक़सान पहुँचाता है, और अध्यात्मिकता के नष्ट हो जाने की ओर ले जाता है।

Parece que esta expresión alude a la costumbre de dividir el despojo, o botín, de guerra.

ये शब्द शायद, युद्ध के बाद लूट का माल बाँटने के दस्तूर से ताल्लुक रखते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despojo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।