स्पेनिश में destinado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में destinado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में destinado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में destinado शब्द का अर्थ नियत, बाध्य, निर्धारित, उछलते हुए आना, अवश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

destinado शब्द का अर्थ

नियत

(intended)

बाध्य

(bound)

निर्धारित

(destined)

उछलते हुए आना

(bound)

अवश्य

(bound)

और उदाहरण देखें

Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

En Mateo 16:27, 28, Jesús dijo con respecto a su propia ‘venida en su reino’: “El Hijo del hombre está destinado a venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su comportamiento”.

जैसे मत्ती १६:२७, २८ में दिखाया गया है, ‘अपने राज्य में आने’ के बारे में ज़िक्र करते हुए, यीशु ने कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।”

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.

9 एक राजदूत और उसके कर्मचारी, जिस देश में सेवा करते हैं, वहाँ के मामलों में वे कोई दखल नहीं देते।

4:4). Como tal, estaba destinado a ser un Líder sin igual.

4:4) इस तरह वह एक ऐसा प्रधान बनता जिसकी तुलना किसी से नहीं की जा सकती थी।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने . . . के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६.

Es obligatorio para los productos de la categoría Apparel & Accessories [Ropa y accesorios] (166) que estén destinados a algunos de los siguientes países:

जब इन देशों को टारगेट किया जा रहा हो, तो सभी पोशाक और एक्सेसरीज़ (166) उत्पादों के लिए ज़रूरी :

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

इसलिए जागते रहो, और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े होने के योग्य बनो।”

Desde el 2010, YouTube ha permitido que un número reducido de partners vendan anuncios destinados al contenido que suben a la plataforma.

YouTube ने 2010 से कुछ पार्टनर्स को ऐसे वीडियो के लिए विज्ञापन बेचने की मंज़ूरी दे दी है जिन्हें वे YouTube पर डालते हैं.

Josefo dice: “Los que tenían más de diecisiete años fueron encadenados y enviados a Egipto para los trabajos públicos. Tito hizo que muchos fueran enviados a las provincias, destinados a sucumbir en los anfiteatros, por la espada o por las bestias feroces”.

जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।”

Sus primeros discípulos marcaron la pauta al hablar del Reino sin cesar, no solo en los lugares destinados al culto, sino dondequiera que hallaban gente y de casa en casa (Hech. 5:42; 20:20).

१०:४२) इस संबंध में यीशु के प्रारंभिक चेलों ने नमूना रखा जब वे नियमित रूप से राज्य के बारे में बताने में लगे रहे—न केवल उपासना के स्थानों पर लेकिन जहाँ कहीं भी लोग उन्हें मिल जाते और घर-घर जाकर भी। (प्रेरि.

La Escuela del Ministerio Teocrático brinda a hermanos y hermanas de todas las edades la oportunidad de recibir orientación destinada a mejorar su lectura en voz alta.

परमेश्वर की सेवा स्कूल में बूढ़े-जवान सभी भाई-बहनों को ऐसे कई अवसर मिलेंगे, जब वे ज़ोर से पढ़ने की अपनी काबिलीयत निखारने के लिए सलाह पा सकेंगे।

Pero nosotros esperábamos que este fuera el que estaba destinado a librar a Israel.”

परन्तु हमें आशा थी, कि यह मनुष्य इस्राएल को छुटकारा देनेवाला है।”—NW.

Nos alegramos de haber podido alquilar viviendas privadas con todos los servicios necesarios en las ciudades donde me han destinado como funcionario público.

मगर हमें खुशी है कि एक सरकारी कर्मचारी के तौर पर जिस किसी शहर में मेरा तबादला हुआ, वहाँ हम अलग मकान किराए पर ले पाए।

Destinado a particulares.

लक्षित व्यक्ति.

Después de advertirnos contra la distracción de las ocupaciones cotidianas de la vida, Jesús aconsejó: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. (Lucas 21:36.)

जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६.

WASHINGTON – La Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunció la tanda de sanciones más significativas vinculadas con Corea del Norte hasta la fecha, destinadas a interrumpir las actividades de las embarcaciones y empresas navieras y comerciales norcoreanas con el fin de aislar aún más al régimen y promover la campaña estadounidense de máxima presión.

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।

Incluso había normas destinadas a conservar el suelo en buen estado (Éxodo 23:10, 11).

(व्यवस्थाविवरण 7:12, 15; 15:4, 5) और-तो-और, इस्राएल देश की ज़मीन को उपजाऊ बनाए रखने के बारे में भी कानून दिए गए थे!

Es una zona destinada a la protección de los tigres, en el marco del Proyecto Tigre.

भारत के बाघ संरक्षित क्षेत्र भारत में वह क्षेत्र हैं जिनको प्रोजेक्ट टाइगर के तहत अधिसूचना द्वारा संरक्षित किया गया है।

Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que el contenido destinado a familias se revisa cuidadosamente y es apropiado para las edades a las que se dirige.

हम यह पक्का करने के लिए अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करते हैं कि परिवार के लिए तारांकित सामग्री की बहुत ध्यान से समीक्षा की जाए और वह उम्र के हिसाब से सही हो.

Tras dos años en la universidad, se alistó en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial, y fue destinado a una compañía de morteros en Francia.

स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद उन्होंने एक एडवरटाइजिंग एजेंसी में दो वर्षो तक काम किया जिसके बाद वे स्पोर्ट्स मैनेजमेंट कंपनी में दो वर्षो के लिए जुड़ गए।

Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder” (Luc.

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”

Con la hemoglobina, sea humana o animal, se elaboran productos destinados al tratamiento de anemias agudas y hemorragias masivas.

इंसानों या जानवरों के हीमोग्लोबिन से तैयार की गयी चीज़ें, ऐसे मरीज़ों के इलाज में इस्तेमाल की जाती हैं जिनके शरीर में खून की भारी कमी है या जिनका किसी वजह से बहुत ज़्यादा खून बह गया है।

Es un lugar apacible, destinado para el descanso.

यह एक सुस्त, शांत विश्रामस्थल है जो छुट्टी के आराम के लिये आदर्श स्थान है।

La implementación de políticas de vivienda que no van acompañadas de subsidios estatales, están destinadas al fracaso, como en el ejemplo anterior.

प्राकृत के व्याकरण नियमों के अनुसार जिनकी तद्भवसिद्धि नहीं दिखाई जा सकी, उन्हीं को यहाँ देशी कहकर संकलित किया गया।

En inglés, el término malware, formado a partir de "malicious software" (software malicioso), describe cualquier tipo de software destinado especialmente a dañar un ordenador o el software que tenga instalado.

मैलवेयर शब्द "मैलीशियस सॉफ़्टवेयर" यानी दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर का छोटा नाम है. इसका मतलब है कोई ऐसा सॉफ़्टवेयर, जिसे खास तौर पर किसी कंप्यूटर या उस पर इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर को नुकसान पहुंचाने के लिए बनाया गया है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में destinado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।