स्पेनिश में desvío का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desvío शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desvío का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desvío शब्द का अर्थ वेरिएंस, मोड, विचलन, विपथता, पथांतरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desvío शब्द का अर्थ

वेरिएंस

मोड

(turn)

विचलन

(swerve)

विपथता

(aberrance)

पथांतरण

(aberrance)

और उदाहरण देखें

Y con el tiempo, la persona quizás se desvíe e incluso se aleje del Dios vivo (Hebreos 2:1; 3:12).

देखते-ही-देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले।—इब्रानियों 2:1; 3:12.

En fiel cumplimiento de la profecía, Ciro desvió el caudal del río Éufrates varios kilómetros al norte de Babilonia.

(यिर्मयाह 50:38) यह भविष्यवाणी एकदम सही साबित हुई क्योंकि कुस्रू ने बाबुल के उत्तर में कई किलोमीटर दूर फरात नदी के पानी का कटाव करके उसके रुख को मोड़ दिया।

A continuación encontrarás información sobre cómo realizar un seguimiento de dichas conversiones de llamadas telefónicas mediante un número de desvío de llamada de Google incluido en el sitio web.

यहां हम आपको बताएंगे कि आप अपनी साइट पर Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर का इस्तेमाल करके ये फ़ोन कॉल कन्वर्ज़न कैसे ट्रैक कर सकते हैं.

Cuando esto ocurre, en el anuncio se muestra un número de desvío de llamada de Google gratuito.

ऐसा होने पर, आपके विज्ञापन में उसके बजाय एक टोल-फ़्री Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर दिखाई देगा.

Rápidamente, el piloto se desvió hacia la izquierda y evitó la colisión, salvando así su vida y la de sus pasajeros.

तुरंत निर्णय लेकर विमान चालक विमान को तेजी से बांयी ओर मोड़ देता है तथा बीच हवा में टक्कर से बचा कर अपनी और अपने यात्रियों की जान बचा लेता है।

Incluso si no dispone de mucho tiempo, determine cuánto va a dedicar al estudio y no deje que nada lo desvíe de su objetivo.

भले ही आप ज़्यादा समय तक अध्ययन न कर पाएँ, मगर तय कीजिए कि आप कितनी देर तक पढ़ाई करेंगे। और कोशिश कीजिए कि कोई भी बात आपके अध्ययन के आड़े न आए।

Puede que, a veces, no haya ningún número de desvío de llamadas de Google local disponible.

कुछ मामलों में, हो सकता है कोई स्थानीय Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर उपलब्ध न हो.

El pueblo desvió su atención de Jehová y la magnífica esperanza que él les ofrecía, y se centró en su bienestar inmediato y en sus intereses carnales.

उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए।

Entre ellas se hallaba esta: “Tampoco debe [el rey] multiplicarse esposas, para que no se desvíe su corazón” (Deuteronomio 17:14, 17).

(व्यवस्थाविवरण 17:14, 17) इतने साफ शब्दों में दिया नियम जानने के बाद भी, सुलैमान ने सात हज़ार पत्नियाँ और तीन सौ रखेलियाँ रखीं।

Así nos determinaremos a no permitir que nada nos desvíe del “rumbo” cristiano y colocaremos “un fundamento excelente para el futuro”, fijándonos metas espirituales y esforzándonos por alcanzarlas (1 Timoteo 6:19).

इस तरह हम अपने आपको पूरी तरह तैयार करेंगे कि हम सच्चाई से भटक ना जाएँ। इसके अलावा, हम आध्यात्मिक लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने के ज़रिए “आगे के लिए एक अच्छी नेव” भी डालते हैं।—1 तीमुथियुस 6:19.

Los números de desvío de llamada de Google están disponibles actualmente en los siguientes países:

अभी Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर इन देशों में उपलब्ध हैं:

De hecho, se enteran que se trata de un ciudadano de La India que se desvió hacia Pakistán durante un accidente automovilístico.

असल में वह भारत से है और एक कार दुर्घटना के दौरान पाकिस्तान पहुँच गया हैं।

Debemos tener cuidado para que lo que a simple vista parezca ser una senda derecha no nos desvíe del ‘camino estrecho que conduce a la vida’ (Mateo 7:13, 14).

(इब्रानियों 5:14) हमें चौकन्ना रहना है कि जो डगर सिर्फ देखने में सही लगती है, कहीं उसकी तरफ कदम बढ़ाकर हम ‘जीवन को पहुंचानेवाले सकरे मार्ग’ से भटक न जाएँ।—मत्ती 7:13, 14.

Si usas el seguimiento de llamadas, deberás verificar la propiedad de tu número de teléfono real de todos modos para que podamos mostrar el número único de desvío de llamadas de Google que usas en los anuncios.

अगर आप कॉल रिपोर्टिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको अपने विज्ञापनों में इस्तेमाल किए जाने वाले खास Google फ़ॉरवर्डिंग नंबर को दिखाने के लिए आपको अपने वास्तविक फ़ोन नंबर के मालिकाना हक की पुष्टि करनी पड़ेगी.

Nunca se desvíe a un proceder antibíblico, lo que equivaldría a contristar el espíritu santo, porque esto finalmente pudiera resultar en la pérdida del espíritu y en ruina espiritual. (Salmo 51:11.)

कभी भी अपने आपको बाइबल विरुद्ध मार्ग पर जाने न दीजिए जो पवित्र आत्मा को शोकित करने के बराबर होगा, क्योंकि यह अंत में उसके वापस लिए जाने और इस प्रकार आध्यात्मिक विनाश की ओर ले जा सकता है।—भजन ५१:११.

¿ Cuándo intenta escaparse de la naturaleza su mente y cuándo se desvía del camino ordenado?

कब मन भागना चाहता है और कब भाग गया?

Este consejo ha de influir en nuestra enseñanza, así que debemos evitar cuanto nos desvíe de tal objetivo.

हमारा भी यही लक्ष्य होना चाहिए कि यहोवा की महिमा करें और ऐसी बात कहने से दूर रहें जिससे लोग हमारी वाह-वाही करने लगें।

Los números de desvío de llamada de Google que se muestren serán gratuitos (equivalentes a un número local) o números locales.

Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर या तो टोल-फ़्री होते हैं या स्थानीय नंबर के बराबर होते हैं या स्थानीय नंबर होते हैं.

Y esta tiene que continuar con él, y él tiene que leer en ella todos los días de su vida, a fin de que aprenda a temer a Jehová su Dios para guardar todas las palabras de esta ley y estas disposiciones reglamentarias, por medio de ponerlas por obra; para que su corazón no se ensalce sobre sus hermanos y para que él no se desvíe del mandamiento a la derecha ni a la izquierda” (Deuteronomio 17:18-20).

और वह उसे अपने पास रखे, और अपने जीवन भर उसको पढ़ा करे, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे; जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने, और इन आज्ञाओं से न तो दहिने मुड़े और न बाएं।”—व्यवस्थाविवरण 17:18-20.

Cierto día, mientras aquel tocaba el arpa, “Saúl procedió a arrojar la lanza y decir: ‘¡Ciertamente clavaré a David aun a la pared!’, pero David se desvió de delante de él, dos veces” (1 Samuel 18:10, 11).

इसलिए एक दिन जब दाऊद वीणा बजा रहा था, तो “शाऊल ने यह सोचकर, कि मैं ऐसा मारूंगा कि भाला दाऊद को बेधकर भीत में धंस जाए, भाले को चलाया, परन्तु दाऊद उसके साम्हने से दो बार हट गया।”

Verás que tu número de teléfono habitual se ha sustituido por un número de desvío de llamadas de Google.

आपका नियमित फ़ोन नंबर अब Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर से बदल जाएगा.

Actualmente, los números de desvío de Google están disponibles en estos países.

वर्तमान में Google फ़ॉरवर्डिंग नंबर इन देशों में उपलब्ध हैं.

Lo que sucedió después en la vida de los cuatro jóvenes hebreos prueba sin lugar a dudas que su programa de educación obligatorio de tres años en la cultura babilonia no los desvió de su apego estrecho a Jehová y su adoración pura. (Daniel, capítulos 3 y 6.)

(दानिय्येल, अध्याय ३ और ६) यहोवा ने उन्हें उन पर ज़बरदस्ती थोपी गयी तीन साल की बाबुल की उच्च शिक्षा से बिना प्रभावित हुए निकलने में समर्थ किया।

Cuando este tipo de seguimiento está activado, se asigna un número de desvío de llamada de Google a los anuncios.

जब आप कॉल रिपोर्ट चालू करेंगे, तो हम आपके विज्ञापन को एक Google कॉल फ़ॉरवर्डिंग नंबर देंगे.

Es posible que también teman por tu bienestar, si lo que haces no es popular en la comunidad o desvía tu atención de objetivos que en su opinión te ayudarían a prosperar en sentido material.

यदि जो आप कर रहे हैं वह समुदाय में लोकप्रिय नहीं है अथवा यदि वह ऐसे कार्यों से आपका ध्यान दूर करता है जो उनके विचार से आपको भौतिक रूप से समृद्ध होने में मदद दे सकते हैं, तो वे शायद आपके हित के लिए भी डरें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desvío के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desvío से संबंधित शब्द