स्पेनिश में disertación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disertación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disertación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disertación शब्द का अर्थ शोध-प्रबन्ध, लेक्चर, प्रबंध, निबंध, लेख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disertación शब्द का अर्थ

शोध-प्रबन्ध

(thesis)

लेक्चर

(lecture)

प्रबंध

(thesis)

निबंध

(treatise)

लेख

(dissertation)

और उदाहरण देखें

En la disertación “Pequeñuelos que escuchan a Dios y aprenden” se nos enseñará a no subestimar la capacidad de aprender de los niños.

“नन्हे-मुन्ने जो परमेश्वर की सुनकर सीखते हैं,” यह भाग हमें एहसास दिलाएगा कि नन्हे-मुन्नों की सीखने की काबिलीयत को हमें कभी कम नहीं समझना चाहिए।

Cuando un orador se explaya demasiado hablando del fracaso de los gobernantes humanos, el delito, la violencia o la espantosa difusión de la inmoralidad, es fácil que su disertación tenga un efecto deprimente.

अगर एक वक्ता, इंसानी शासकों की नाकामी, अपराध और हिंसा की खबरें और अनैतिकता के हद-से-ज़्यादा बढ़ने के बारे में देर तक बताता रहे, तो सुननेवाले निराश हो सकते हैं।

Una disertación breve sobre el nombre de Dios pudiera incluir: 1) por qué es importante conocer a Dios por nombre, 2) cuál es el nombre divino y 3) cómo podemos honrarlo.

परमेश्वर के नाम के बारे में एक छोटा-सा भाषण देने के लिए यह बताया जा सकता है कि (1) परमेश्वर को उसके नाम से जानना क्यों ज़रूरी है, (2) परमेश्वर का नाम क्या है और (3) हम उस नाम का आदर कैसे कर सकते हैं?

14 Pablo prosiguió su disertación mencionando que de la casa real de Israel vino “un salvador, Jesús”, anunciado por Juan el Bautista.

14 इसके बाद पौलुस उन्हें समझाता है कि कैसे इसराएली राजाओं के वंश से “उद्धारकर्ता, यानी यीशु” आया और उसके आने से पहले यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने रास्ता तैयार किया था।

La siguiente disertación, “Pongámonos radiantes por la bondad de Jehová”, puso de relieve que los cristianos, como “imitadores de Dios”, queremos producir “toda clase de bondad” en nuestra vida (Efesios 5:1, 9).

अगले भाषण, “यहोवा की भलाई आपके मुख पर रौनक लाए” में यह ज़ोर देकर बताया गया कि मसीही “परमेश्वर के सदृश्य” होकर अपनी ज़िंदगी में “सब प्रकार की भलाई” के काम करना चाहते हैं।

Su disertación será más animada y, por lo tanto, más interesante para el auditorio.

आपका भाषण जानदार होगा, इसलिए सुननेवाले इसे ज़्यादा दिलचस्पी लेकर सुनेंगे।

Ahora bien, estos problemas están directamente relacionados con el modo de preparar la disertación.

लेकिन इन सारी समस्याओं की जड़ है, भाषण तैयार करने का तरीका।

Malwina preparándose unos pocos días antes de su disertación

भाषण के लिए आयतों को चुन रही कातारज़ीना

¿Y si se le asigna una disertación sobre una enseñanza básica de la Biblia?

अगर आपको बाइबल की किसी बुनियादी शिक्षा पर भाषण सौंपा जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं?

El viernes por la mañana podrá escuchar una disertación sobre este tema, y recibirá algo que le gustará y le permitirá ayudar a otras personas a entender esta cuestión.

शुक्रवार के दिन सुबह, आप इस प्रश्न की चर्चा सुनने का आनन्द लेंगे और दूसरों को इस विषय को समझने में मदद करने के लिए आप जो प्राप्त करेंगे, उससे आप आनन्दित होंगे।

Este punto clave se mencionó en la disertación “Seamos ‘liberales, listos para compartir’”.

“उदार और सहायता देने में तत्पर हों,” भाषण में इसी अहम मुद्दे पर ज़ोर दिया गया।

Si los pensamientos están agrupados con claridad bajo unos cuantos encabezamientos principales que va exponiendo uno tras otro, la disertación será fácil de seguir y difícil de olvidar.

अपने विचारों को अगर आप कुछेक मुख्य मुद्दों में बाँट देंगे और एक-एक करके ये मुद्दे समझाएँगे, तो भाषण न सिर्फ समझने में बल्कि याद रखने में भी आसान होगा।

En una disertación magistral ante una comisión de científicos, Louis Pasteur refutó, punto por punto, la teoría de la generación espontánea.

वैज्ञानिकों के एक आयोग के सामने एक कुशल प्रस्तुति में, लुई पास्चर ने एक-एक मुद्दा लेकर, स्वतः जनन के सिद्धान्त का सफलतापूर्वक खण्डन किया।

Él ya había mencionado en su disertación, según se recoge en Mateo 24:30, 31, que cuando el Hijo del hombre ‘viniera con poder y gran gloria’, sus ángeles desempeñarían un papel muy importante.

जैसा मत्ती २४:३०, ३१ में उद्धृत है, इस उपदेश में पहले उसने कहा कि जब मनुष्य का पुत्र ‘बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आएगा,’ तो उसके स्वर्गदूत एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएँगे।

¿Es así como prepara usted sus disertaciones?

क्या आप भी अपने भाषण की तैयारी ऐसे ही करते हैं?

LOS oradores con experiencia reconocen el valor de que su disertación gire en torno a un tema.

तजुर्बेकार वक्ता जानते हैं कि शीर्षक का होना कितना ज़रूरी है।

Mark Noumair, otro instructor de Galaad, basó su disertación en la pregunta “¿Vivirán a la altura de su legado?”.

गिलियड के एक और शिक्षक, भाई मार्क नूमार ने इस विषय पर बात की, “क्या आप अपनी विरासत का सही-सही इस्तेमाल करेंगे?”

Su disertación se titulaba “Sé animoso y fuerte, y actúa” (1 Crónicas 28:20).

उनका विषय था, “हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा।”

Destinadas a la divulgación de la ciencia, sus disertaciones ayudaron a los jóvenes a entender conceptos intrincados.

विज्ञान को प्रचलित करने के उसके भाषणों ने युवा लोगों को जटिल विचार समझने में मदद दी।

Por consiguiente, analice su bosquejo y compruebe si tiene los elementos necesarios para una disertación instructiva y animada.

इसलिए अपनी आउटलाइन की अच्छी तरह जाँच कीजिए और ऐसे-ऐसे मुद्दे चुनिए जिनसे आपका भाषण मज़ेदार हो और सुननेवाले उससे बहुत कुछ सीखें।

Si, además de preparar bien su disertación o lectura, emplea con acierto las pausas, su forma de expresarse será más agradable y clara.

सही जगह पर ठहरने से अच्छी तरह से तैयार की गयी जानकारी की शोभा बढ़ती है, और आपके सुननेवालों को आपकी जानकारी भी साफ-साफ समझ में आती है।

La inclusión de un suceso reciente o una noticia de interés local logrará que el auditorio capte mejor la importancia de su disertación.

अगर आप हाल की किसी घटना का या किसी ऐसे किस्से का ज़िक्र करेंगे, जिसमें आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी है, तो सुननेवाले, जानकारी की अहमियत को आसानी से समझ सकेंगे।

La primera disertación llevaba por título “Seamos valientes y confiemos en Jehová durante estos tiempos críticos”.

पहले भाषण का विषय था, “इन कठिन समयों के दौरान पूरी हिम्मत के साथ यहोवा पर भरोसा रखना।”

Si lo que ha preparado va a ayudar a su público a fortalecer la relación con Jehová, agradecer sus dádivas, hacer frente a las presiones de la vida en este viejo sistema o ser eficaces en el ministerio, tiene razones de sobra para estar entusiasmado con su disertación.

अगर आप कुछ ऐसा तैयार करेंगे जिससे वाकई यहोवा के साथ लोगों का रिश्ता मज़बूत होगा, वे उसके इंतज़ामों की कदर करेंगे और इस पुरानी दुनिया में ज़िंदगी की तकलीफों का सामना करना सीखेंगे, साथ ही प्रचार काम में असरदार बनेंगे, तो आपने जोश के साथ भाषण देने के लिए काफी कुछ जुटा लिया है।

Seguir este consejo reducirá considerablemente el nerviosismo y contribuirá a que la disertación sea práctica y llegue al corazón de los hermanos.

इस तरीके से अपने भाषण की तैयारी करने से आपकी परेशानी काफी कम होगी और आप जानकारी को इस ढंग से पेश कर पाएँगे जिससे कलीसिया के भाई-बहन काफी कुछ सीख सकेंगे और यह उनके दिल को छू जाएगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disertación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।