स्पेनिश में distraer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में distraer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में distraer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में distraer शब्द का अर्थ बाधा डालना, मनोरंजन, मनोरंजन करना, हटाना, अलग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distraer शब्द का अर्थ

बाधा डालना

(put off)

मनोरंजन

(amuse)

मनोरंजन करना

(amuse)

हटाना

(abstract)

अलग करना

(abstract)

और उदाहरण देखें

31 También puede distraer mucho al auditorio el que el orador tenga sus bolsillos exteriores cargados de plumas y lápices y otro equipo que se vea claramente.

३१ श्रोतागण के लिए यह भी बहुत ही विकर्षक हो सकता है यदि वक्ता की बाहर की जेबें पॆन और पॆनसिलों और अन्य चीज़ों से भरी हुई हैं जो स्पष्टतः दिखती हैं।

No se deje distraer por cosas de poca importancia (Vea el párrafo 7)

गैर-ज़रूरी बातों को यहोवा की उपासना के आड़े मत आने दीजिए (पैराग्राफ 7 देखिए)

Bueno, con tu sola presencia y tu aroma distraerá a los neófitos.

बस अपनी उपस्थिति अपनी गंध नवजात जाएगा को आकर्षित.

Estas actividades pudieran distraer demasiado al pequeñuelo espiritual debido a su falta de experiencia y buen juicio, e impedir que adelante espiritualmente y cumpla con sus obligaciones cristianas, que son más importantes. (Mateo 6:22-25.)

तजरबा और अच्छे फ़ैसले की कमी की वजह से, ऐसी चीज़ों से आध्यात्मिक बालक का ध्यान कुछ ज़्यादा ही भंग हो सकता है और इस प्रकार आध्यात्मिक उन्नति करने और अपने अति महत्त्वपूर्ण दायित्वों को पूरा करने से रोका जा सकता है।—मत्ती ६:२२-२५.

De esta forma, el espectador del vídeo no se distraerá con la imagen (especialmente en pantallas más pequeñas).

खास तौर से, छोटी स्क्रीन पर ऐसी इमेज से कम ध्यान भटकेगा.

Va a distraer a los niños de sus actividades escolares."

यह बच्चों को उनकी शिक्षा से विचलित करने वाला है।"

Por tanto, seamos reverentes y respetuosos, hagamos “todas las cosas para la gloria de Dios” y evitemos las acciones que pudieran distraer, ofender o hacer tropezar a otros (1 Cor.

और ऐसे व्यवहार से दूर रहें जिनसे लोगों का ध्यान भटक सकता है, उन्हें ठेस पहुँच सकती है या फिर वे ठोकर खा सकते हैं।—1 कुरिं.

¿Siente que ya no apoya el Reino con el mismo entusiasmo de antes? ¿Será que se ha dejado distraer?

क्या आपको लगता है कि आपको यहोवा की सेवा में अपना जोश और बढ़ाना चाहिए?

Eso fue lo que le ocurrió a un cristiano del siglo primero llamado Demas. Aunque era uno de los colaboradores de Pablo, se dejó distraer por este sistema de cosas alejado de Dios.

पहली सदी के एक मसीही देमास की मिसाल लीजिए। वह पौलुस का “सहकर्मी” था, लेकिन इस दुनिया की चमक-दमक से उसका ध्यान बँट गया।

¿Por qué dejarnos distraer por la sabiduría mundana o por el “falsamente llamado ‘conocimiento’”? (1 Timoteo 6:20; 1 Corintios 1:20; Colosenses 2:8.)

तो भला हम संसार की बुद्धि या “जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है” उसकी तरफ क्यों अपना ध्यान भटकने दें?—1 तीमुथियुस 6:20; 1 कुरिन्थियों 1:20; कुलुस्सियों 2:8.

¿Distraerá u ofenderá a otros mi apariencia?

क्या दूसरे मेरी वेशभूषा को देखकर विचलित या नाराज़ होंगे?

Las tácticas pasivas —que abarcan todo menos luchar físicamente con el presunto violador— requieren pensar con calma y deberían utilizarse con el objetivo de distraer o apaciguar al atacante.

निष्क्रिय चालों में—जिनमें बलात्कारी के साथ शारीरिक रूप से लड़ने को छोड़ सब कुछ सम्मिलित है—स्पष्ट सोच-विचार की ज़रूरत होती है और यह इस प्रकार रची जानी चाहिए कि आक्रमक का ध्यान दूसरी ओर आकर्षित हो जाए या वह शांत हो जाए।

No debe dejarse distraer por el esplendor de la corte, las esbeltas columnas y los magníficos techos con relieves en madera de cedro importada del lejano Líbano.

एस्तेर के लिए अभी यह देखने का वक्त नहीं है कि दरबार का कोना-कोना कितना शानदार है, खंभे कितने खूबसूरत हैं और छत पर, जो दूर लबानोन से लाए देवदारों से बनी है, कितनी सुंदर नक्काशियाँ बनी हैं।

Es por eso que el régimen de Kim busca conflictos en el extranjero, para distraer del fracaso total que sufren en el interior.

इसलिए किम शासन देश से बाहर संघर्ष चाहता है – अपने घर में पूरी विफलता से ध्यान बंटाने के लिए।

Por respeto a las provisiones de Jehová, los asistentes no harán nada que pueda distraer durante la reunión (1 Pedro 5:3).

यहोवा के इंतज़ामों के लिए आदर की वज़ह से, हाज़िर हुए लोग ऐसी आदतों से दूर रहेंगे जो सभाओं के वक्त ध्यान भंग करती हैं।—१ पतरस ५:३.

Si no encaja bien, en vez de iluminar a los oyentes, los distraerá.

अगर दृष्टांत, समझाई जा रही बात पर सही नहीं बैठता है तो सुननेवालों को इससे कोई फायदा तो नहीं होगा, इसके बजाय उनका ध्यान भटक सकता है।

Puede distraer aunque esté grabando desde el asiento.

अपनी सीट से ही रिकार्ड किया जाए, तौभी वह विकर्षित कर सकता है।

“A veces, cuando mi hijo y yo estamos platicando, me empiezo a distraer con quehaceres de la casa y no le doy toda mi atención.

“अपने बेटे से बात करते वक्त कभी-कभी मैं उसकी बातों पर पूरा ध्यान नहीं दे पाती, क्योंकि घर के कामों की वजह से मेरा ध्यान भटक जाता है।

No obstante, Dios les advierte que no confíen en sus riquezas ni se dejen distraer por ellas (Proverbios 11:28; Marcos 10:25; Revelación 3:17).

लेकिन परमेश्वर उन्हें खबरदार करता है कि वे न तो अपनी धन-दौलत पर भरोसा रखें और ना ही इसे अपने ऊपर इस कदर हावी होने दें कि वे सच्चाई से ही भटक जाएँ।

Porque Satanás es perito en el arte de distraer.

क्योंकि शैतान महा विकर्षक है।

19 Si nos concentramos en las profecías bíblicas que se están cumpliendo en estos tiempos emocionantes, no nos dejaremos distraer por el mundo de Satanás ni seremos ciegos al verdadero significado de los sucesos mundiales.

19 अगर हम अपना ध्यान बाइबल की उन भविष्यवाणियों पर लगाए रखें, जो आज हमारे दिनों में पूरी हो रही हैं, तो शैतान की इस दुनिया में हमारा ध्यान भटकेगा नहीं। और न ही हम दुनिया में हो रही घटनाओं के असल मतलब को नज़रअंदाज़ करेंगे।

Pero se dejaron distraer completamente por sus deseos mundanos y carnales, y no actuaron en armonía con la voluntad divina.

(उत्पत्ति १७:७, ८; २२:१८) परमेश्वर की इच्छा के तालमेल में काम करने के बजाय, उन लोगों का ध्यान अपनी दुनियावी और स्वार्थी इच्छाओं की वज़ह से पूरी तरह से हट गया था।

¿Pudiera mi aspecto distraer u ofender a alguien?”.

क्या मेरे कपड़े देखकर दूसरों का ध्यान भटक जाता है या उनकी भावनाओं को ठेस पहुँचती है?’

Cualquiera que emplee videograbadoras o grabadoras de casete debe evitar distraer al auditorio o causar perturbación.

वीडियो द्वारा रेकॉर्ड करनेवाले ने या कसेट रेकॉर्डर इस्तेमाल करनेवाले ने श्रोतागण का ध्यान भंग या गड़बड़ पैदा करने से बचना चाहिए।

La coloración destellante se encuentra asociada con la coloración críptica; esta puede distraer y desorientar a los depredadores.

काच द्रवघनत्वमापी अनीलकृत (annealed) होना चाहिए और ऐसे काच का बना होना चाहिए जिसपर ऊष्मा तथा रासायनिक क्रियाओं का प्रभाव न्यूनतम हो और जो धारी आदि दोषों से मुक्त हो।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में distraer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

distraer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में despistar का क्या मतलब है?