स्पेनिश में dividir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dividir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dividir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dividir शब्द का अर्थ बँटना, विभाजित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dividir शब्द का अर्थ

बँटना

verb

“Entre los espinos”: los que tienen el corazón dividido

“झाड़ियों के बीच”—दिल का बँटना

विभाजित करें

verb

Ahora bien, las circunstancias que dividen a una familia pueden no afectar a otra.

फिर भी, जो परिस्थितियाँ एक घराने को विभाजित कर देती हैं वे शायद दूसरे को प्रभावित न करें।

और उदाहरण देखें

A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.

इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं।

También puedes dividir el archivo en varios más pequeños si sabes editar manualmente código CSV o ICAL.

अगर आप CSV या ICAL कोड को मैन्युअल रूप से संपादित करने में सहज महसूस करते हैं, तो आप फ़ाइल को छोटी फ़ाइलों में भी अलग कर सकते हैं.

19 ¡Con cuánta fuerza “penetra [la palabra de Dios] hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano”!

१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”!

Pero, si bien su estrategia de dividir y gobernar funcionó durante un tiempo y le permitió concentrar un poder inusitado en sus propias manos, no logró ocultar la verdad de nuestras divisiones sociales y continuo empobrecimiento.

हालाँकि उनकी फूट डालो राज करो की रणनीति कुछ समय तक तो सफल हुई, जिसमें उन्हें अभूतपूर्व मात्रा में सत्ता को अपने हाथों में केंद्रित करने का मौका मिला, लेकिन उससे हमारे सामाजिक विभाजनों और सतत दरिद्रता की सच्चाई नहीं छिप सकी।

Y la magia y el horror de eso es que las mismas matemáticas que se usan para dividir ese gran paquete en un millón de pequeñas cosas pueden usarse para encontrar ese millón de pequeñas cosas, unirlas nuevamente y averiguar lo que sucede realmente en el mercado.

और उस के जादू और अत्यंत भय यह है कि एक ही गणित जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो दस लाख में उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ आप उन्हें एक बना सकते हो और बाज़ार का आकलन कर सकते हो.

Tomando en cuenta que los científicos no parecen tener muchos problemas para clasificar a los animales y las plantas según géneros, especies y subespecies, ¿por qué les cuesta tanto dividir a la humanidad en razas?

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वैज्ञानिकों को स्पष्टतया पशुओं और पेड़-पौधों का वर्ग, जाति, और उपजाति में वर्गीकरण करने में कोई कठिनाई नहीं होती, उन्हें मानवजाति को प्रजातियों में विभाजित करने में इतनी समस्या क्यों होती है?

12 Por tanto, le repartiré una porción con los grandes; y él dividirá el botín con los fuertes, porque derramó su alma hasta la muerte, y fue contado con los transgresores; y llevó los pecados de muchos e aintercedió por los transgresores.

12 इसलिए मैं महान लोगों के साथ उसे एक भाग दूंगा, और वह संपत्ति सर्मथ लोगों के साथ बांटेगा; क्योंकि उसने अपने प्राण मृत्यु पर न्यौछावर कर दिए हैं; और अपराधियों के साथ उसकी गिनती की गई; और उसने बहुतों के पापों को सहा, और अपराध करने वालों के लिए मध्यस्थ बना ।

Si obtiene hits de ambos dominios, el tráfico a ese contenido se dividirá en dos URL, lo que provoca que parezca que el tráfico sea menor de lo que es en realidad.

यदि आपको दोनों डोमेन से हिट प्राप्त हो रहे हैं, तो इस सामग्री पर आने वाला आपका ट्रैफ़िक दो URL में बंट जाएगा, जिसके कारण आपको अपना ट्रैफ़िक वास्तविक से कम नज़र आएगा.

También puedes dividir los grupos de anuncios en campañas para asignar presupuesto a los temas más importantes para ti.

आप अपने सबसे ज़्यादा ज़रूरी विषयों को अपना बजट आवंटित करने के लिए अपने विज्ञापन समूहों को अभियानों में भी अलग-अलग कर सकते हैं.

Aunque dispongas de varias campañas, el presupuesto de la cuenta seguirá siendo de $329 USD al día, un importe que tendrás que dividir entre las campañas.

भले ही आपके पास एक से ज़्यादा अभियान हों, लेकिन खाते का हर दिन का बजट अब भी $329 USD रहता है और आपको इसी बजट को अभियानों के बीच बांटना चाहिए.

Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

También puedes dividir el archivo en varios más pequeños si sabes editar manualmente código CSV.

अगर आप CSV कोड को मैन्युअल रूप से संपादित करने में सहज महसूस करते हैं, तो आप फ़ाइल को छोटी फ़ाइलों में भी अलग कर सकते हैं.

Dividir todo entre la segunda al cuadrado.

अव विलयन को छलनी में छानकर अलग कर लेते हैं।

Sin embargo, las religiones en general suelen dividir a la gente.

लेकिन देखा गया है कि धर्म ही लोगों में फूट पैदा करता है।

También toma medidas defensivas al dividir el campamento en dos y encargarse de que sus esposas e hijos atraviesen el vado de Jaboq.

उसने अपने परिवार की रक्षा करने के लिए एहतियात भी बरती जैसे कि उसने अपने काफिले को दो दलों में बाँटा और अपनी पत्नियों और बच्चों को यब्बोक नदी के घाट से पार उतार दिया।

Prescindiendo de que el auditorio participe o no, le resultará práctico dividir la información en secciones.

आप चाहे भाषण दे रहे हों, या श्रोताओं के साथ चर्चा कर रहे हों, अगर आप अपनी जानकारी को अलग-अलग हिस्सों में बाँटेंगे, तो इससे आपको काफी मदद मिलेगी।

Y de noche se puso a dividir sus fuerzas, él y sus esclavos, contra ellos, y así los derrotó y siguió persiguiéndolos hasta Hobá, que está al norte de Damasco.

और अपने दासों के अलग अलग दल बान्धकर रात को उन पर चढ़ाई करके उनको मार लिया और होबा तक, जो दमिश्क की उत्तर ओर है, उनका पीछा किया।

Sin embargo, en la práctica han servido muchas veces para dividir, y todavía es así”.

लेकिन हक़ीक़त में, उन्होंने अकसर विभाजक शक्तियों के तौर पर कार्य किया है और अब भी वैसा ही कार्य करती हैं।”

26 Los problemas y las actitudes con respecto a los bienes materiales pueden dividir de muchas formas a las familias.

२६ भौतिक वस्तुओं के सम्बन्ध में समस्याएँ और मनोवृत्तियाँ अनेक तरीक़ों से परिवारों को विभाजित कर सकती हैं।

Esta obra de dividir se está efectuando mediante la predicación de las buenas nuevas del Reino.

यह अलग किए जाने का काम राज्य के सुसमाचार के प्रचार के द्वारा किया जा रहा है।

Para la edad de 30 años había escrito comentarios de la mayor parte del Talmud, y poco después era una voz destacada en la mediación de la controversia sobre los escritos de Maimónides, controversia que amenazaba con dividir a la comunidad judía.

३० साल की उम्र तक उसने अधिकांश तलमूद पर टिप्पणियाँ लिखी थी, और उसके कुछ ही समय बाद वह मैमोनाइडस् के लेखनों पर, जिसने यहूदी समुदाय को विभाजित करने का ख़तरा पैदा किया था, उठे विवाद पर मध्यस्थ का कार्य करनेवाला एक प्रमुख व्यक्ति था।

El apóstol Pablo explica así su efectividad: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

(इफिसियों 6:17) प्रेरित पौलुस बताता है कि यह तलवार कितने काम की है: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

Alrededor 1820, Charles Xavier Thomas de Colmar creó la primera calculadora mecánica exitosa producida en serie, El Aritmómetro de Thomas, que podía sumar, restar, multiplicar, y dividir.

1820 के आसपास चार्ल्स जेवियर्स थॉमस ने पहला सफल, बड़े पैमाने पर उत्पादित यांत्रिक कैलकुलेटर, थॉमस अरिथमोमीटर तैयार किया था, जो जोड़, घटा, गुणा और भाग कर सकता था।

Puesto que algunos de sus familiares no cristianos se opusieron a ellos, se les acusó de dividir a las familias (Mateo 10:21).

मसीही बननेवालों के परिवार के बाकी सदस्य उनका विरोध करते थे, इसीलिए मसीहियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया गया।

Estas opciones te permitirán dividir la tabla de estadísticas en filas en función del periodo que selecciones.

नतीजतन आपकी आंकड़ा टेबल की पंक्तियां आपकी चुनी हुई तारीख की सीमा के मुताबिक बंट जाएंगी.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dividir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dividir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में apartar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atajar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में compartir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desglosar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में diversidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में diverso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में divertida का क्या मतलब है?