स्पेनिश में efectivamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में efectivamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में efectivamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में efectivamente शब्द का अर्थ सचमुच, अवश्य, वास्तव में, वास्तविक, ज़रूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

efectivamente शब्द का अर्थ

सचमुच

(indeed)

अवश्य

(of course)

वास्तव में

(as a matter of fact)

वास्तविक

(real)

ज़रूर

(of course)

और उदाहरण देखें

Efectivamente, la comunicación es fundamental para tener un matrimonio estable.

जी हाँ, संचार एक मज़बूत विवाह की प्राण-शक्ति है।

La paz es, efectivamente, otra de las virtudes tras las cuales la Biblia nos anima a seguir (Sal.

यह साफ दिखाता है कि बाइबल हमें “मेल-मिलाप” का भी पीछा करने का बढ़ावा देती है।—भज.

Efectivamente, la brevedad que tuvo la postergación del programa nuclear iraní incentivó por sí sola la proliferación en Medio Oriente.

दरअसल ईरानी परमाणु कार्यक्रम में थोड़ी सी देरी ने ही उन्हों ने अपने आप में मध्य पूर्वी प्रसार को बढ़ाया है।

Con todo, no se debe permitir que el optimismo generado por estos datos titulares opaquen las oportunidades de canalizar estos fondos más efectivamente.

और फिर भी सुर्खियोंवाली इन संख्याओं के बारे में खुशी के कारण इन निधियों का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करने के अवसरों को नज़रअंदाज़ नहीं होने देना चाहिए।

(Romanos 7:25.) Efectivamente, el rescate proviene de Dios mediante Jesucristo.

(रोमियों ७:२५) जी हाँ, छुटकारा परमेश्वर की ओर से यीशु मसीह के द्वारा मिलता है।

Efectivamente, Dios es humilde.

मगर परमेश्वर की नम्रता क्या है?

La razón por la que se echó a Adán del jardín fue para que ‘no alargara la mano y efectivamente tomara fruto también del árbol de la vida y comiera y viviera’, sí, ¡para siempre!

बताया गया है कि आदम को बगीचे से इसलिए बाहर किया गया था ताकि “ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।”

Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días.

इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं।

Efectivamente, la Biblia dice que Satanás causó la enfermedad de Job.

जी हाँ, बाइबल कहती है कि शैतान ने ही अय्यूब को बीमार किया था।

Efectivamente, Jehová observó la profundidad del amor y del temor reverencial que Simeón y Ana le tenían, además del interés que demostraban por la realización de Su propósito.

जी हाँ, यहोवा ने ध्यान दिया कि शमौन और हन्नाह के दिल में उसके लिए कितना प्यार है और वे उसका कितना भय मानते हैं। साथ ही वे उसके मकसद के पूरा होने का भी कितनी बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

Efectivamente, hasta algunos siervos fieles de Jehová luchan a veces con la depresión.

जी हाँ, कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों को भी हताशा से जूझना पड़ता है।

Efectivamente, Jehová espera con interés la resurrección, anhela ver de nuevo a sus siervos fieles desaparecidos, que siguen vivos en su memoria (Mateo 22:31, 32).

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर मरे हुओं को जिलाने के लिए बहुत उत्सुक है—वह फिर से वफादार जनों को जीवित देखना चाहता है, जो अभी उसकी यादों में ज़िंदा हैं।—मत्ती २२:३१, ३२.

Jesús efectivamente fue ‘quebrantado’, o ejecutado, durante el reinado de Tiberio, el sucesor de Augusto (Daniel 11:20-22).

बेशक यीशु “नाश” हुआ, औगूस्तुस के उत्तराधिकारी, तिबिरियुस के शासनकाल के दौरान।—दानिय्येल ११:२०-२२.

Efectivamente, y para ello se requiere la fe que nace de aprender, mediante el estudio, las maravillas que encierra la Palabra de Dios.

जी हाँ, उस तरह का विश्वास केवल उन शानदार बातों के ज्ञान से आता है जिन्हें आप परमेश्वर के वचन के अध्ययन से सीख सकते हैं।

Efectivamente, sigamos considerando “cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza”.

जी हाँ, आइए “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर [हम] ध्यान” लगाए रहें।

Y efectivamente parecen superestrellas.

और वे वाकई सुपरस्टार लगते हैं!

Efectivamente, a las tres de la tarde ¡allí estaba!

और ऐसा ही हुआ, वह दोपहर को तीन बजे भाषण सुनने आ पहुँचा!

Efectivamente, sabe hasta el número de cabellos que tenemos.

यहाँ तक कि हमारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं!

Todos sus mandamientos son, efectivamente, para nuestro bien (Isaías 48:17, 18).

उसकी सारी आज्ञाएँ हमारे लाभ के लिए हैं।—यशायाह 48:17,18.

Efectivamente, la alabanza puede fomentar sentimientos de superioridad o de orgullo, y así llevar a la ruina de la persona.

(नीतिवचन २७:२१, NHT) जी हाँ, प्रशंसा का नशा खुद को बड़ा समझने या घमंड की ओर ले जा सकता है और इंसान को बरबाद कर सकता है।

Efectivamente, incluso actos que serían valiosos en otras circunstancias se convierten en “obras muertas” si no están motivados por el amor a Dios y al prójimo (Hebreos 6:1).

(१ कुरिन्थियों १३:१, २) जी हाँ, हम जो भी काम करते हैं, चाहे वह बहुत ही अच्छा और ज़रूरी क्यों न हो, अगर उस काम की वज़ह परमेश्वर और दूसरों के लिए प्यार नहीं है, तो वह काम “मरे हुए कामों” के बराबर होगा।—इब्रानियों ६:१.

Con estos esfuerzos, nuestro objetivo es enviar un mensaje a los funcionarios de la República Popular Democrática de Corea, particularmente a los encargados de los campos de trabajo forzado y funcionarios intermedios, que nosotros podemos y efectivamente expondremos las violaciones de derechos humanos y la censura en Corea del Norte y que estas personas sufrirán las consecuencias por tales acciones.

इन प्रयासों के साथ, हमारा मकसद DPRK के सभी सरकारी अधिकारियों, खासकर जेल कैंप प्रबंधकों और मध्य स्तर के अधिकारियों को एक संकेत भेजना है कि हम DPRK में मानवाधिकारों के हनन और सेंसरशिप का पर्दाफाश कर सकते हैं तथा करेंगे और इन व्यक्तियों को ऐसी कार्रवाइयों का अंजाम भुगतना पड़ेगा।

Efectivamente, los que componen el pueblo de Jehová se distinguen del mundo por su adhesión a los justos principios de Dios.

जी हाँ, यहोवा के धर्मी सिद्धान्तों का पालन करने के द्वारा, उसके लोग संसार से अलग दिखनेवाले बनते हैं।

Efectivamente, en años posteriores la enfermedad retrocedió de manera tan radical que mucha gente dio por sentado que se había controlado.

और वाकई ऐसा हुआ भी। बाद के कुछ सालों में यह बीमारी इतनी कम हो गयी कि कई लोगों ने मान लिया कि अब यह बीमारी हमेशा-हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी।

(1 Pedro 2:2.) Efectivamente, ‘desarrolle el anhelo’, cultive un deseo intenso de llenar su mente y corazón con el conocimiento de Dios.

(१ पतरस २:२) जी हाँ, “लालसा करो”—तीव्र इच्छा विकसित कीजिए—परमेश्वर के ज्ञान से अपने दिल दिमाग़ को भर देने के लिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में efectivamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।