स्पेनिश में entredicho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में entredicho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में entredicho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में entredicho शब्द का अर्थ निषेध, शंका, संदेह, रक्षा, मना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

entredicho शब्द का अर्थ

निषेध

(prohibition)

शंका

(question)

संदेह

(question)

रक्षा

मना करना

(interdict)

और उदाहरण देखें

Si Dios pasara por alto todo lo que ocurre, pondría en entredicho sus normas.

क्योंकि, अगर परमेश्वर उसके पाप को बड़ी आसानी से नज़रअंदाज़ करता तो उसके स्तरों के साथ वह खुद समझौता करता।

Hasta su reputación ha quedado en entredicho, pues sus esfuerzos han acabado en un humillante fracaso.

यहाँ तक कि उन्हें अपमान के साथ-साथ हार का मुँह देखना पड़ा है।

Todo tipo de ropa reveladora pone en entredicho la afirmación de quien la lleva de ser una persona espiritual.

ऐसा कोई भी कपड़ा जिससे एक व्यक्ति का तन सही तरीके से न ढका हो, यह सवाल उठा सकता है कि क्या वह व्यक्ति सचमुच आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी रखता है।

Las consecuencias de la epidemia han sido devastadoras y han puesto en entredicho los importantes avances socioeconómicos de nuestros tres países después de decenios de conflictos e inestabilidad.

इस महामारी का प्रभाव विनाशकारी रहा है जिसने दशकों के संघर्ष और अस्थिरता के बाद हमारे इन तीन देशों की महत्वपूर्ण सामाजिक आर्थिक प्रगति पर सवाल खड़ा कर दिया है।

De este modo no se pondrán en entredicho Su nombre y Su honor.

इस तरह, उसका नाम ऊँचा उठाया जाएगा और उसकी महिमा की जाएगी।

Las exageraciones de asuntos o informes relacionados con cifras o con el alcance o la gravedad de cierta cuestión ponen en entredicho la credibilidad de quien difunde la información.

किसी संख्या, या किसी बात की हद या गंभीरता के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर बताने से, सुननेवालों के मन में यह शक पैदा हो सकता है कि आप जो कह रहे हैं, वह सच है भी कि नहीं।

Si tuvieran razón, la credibilidad del relato de Lucas quedaría en entredicho pues las pruebas indican que Jesús nació en el año 2 a.E.C.

६ या ७ में दी गई थी। अगर आलोचक सही हैं तो फिर लूका गलत साबित होता है क्योंकि प्रमाण बताते हैं कि यीशु सा. यु. पू. २ में पैदा हुआ था।

7 Un matrimonio que fracasa pone en entredicho el estado espiritual de los cónyuges.

7 अगर किसी की शादी टूटने की कगार पर हो, तो उसकी आध्यात्मिकता पर सवाल उठ सकता है।

Así, The Catholic Encyclopedia comenta: “La Iglesia enseña expresamente la eternidad de las penas del infierno como verdad de fe que no puede negarse ni ponerse en entredicho sin incurrir en manifiesta herejía”. (Tomo 7, página 209, edición de 1913.)

उदाहरण के लिए, द कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “विश्वास के एक सत्य के रूप में चर्च स्पष्ट रूप से नरक की अनन्त पीड़ाओं की शिक्षा देता है, जिसका प्रत्यक्ष अपधर्म के बिना कोई खण्डन नहीं कर सकता अथवा प्रश्न नहीं उठा सकता।”—खंड ७, पृष्ठ २०९, १९१३ संस्करण।

Si los siervos de Dios estuvieran predestinados, o, por decirlo así, programados, ¿no podría ponerse en entredicho la sinceridad del amor de ellos a su Creador?

यदि परमेश्वर के सेवकों को पूर्वनियत किया गया होता—या यूँ कहें कि पूर्वनिर्धारित किया गया होता—तो अपने सृष्टिकर्ता के प्रति उनके प्रेम की असलियत पर क्या संदेह नहीं किया जा सकता था?

Satanás había mancillado el buen nombre de Dios con sus calumnias, había puesto en entredicho la integridad de cada una de Sus criaturas inteligentes, incluidos todos los ángeles, y buscaba con afán quebrantar la lealtad de estas a Dios.

शैतान ने परमेश्वर के शुभ नाम की निन्दा की थी; उसने परमेश्वर के हरेक बुद्धिमान प्राणी की, जिसमें सभी स्वर्गदूत सम्मिलित हैं, खराई पर भी प्रश्न उठाया था, और वह परमेश्वर के प्रति उनकी निष्ठा नष्ट करने की क्रियाशील रूप से कोशिश कर रहा था।

En tales circunstancias quedaría en entredicho su aptitud para ocupar un puesto de responsabilidad en la congregación. (1 Timoteo 3:3, 8; véase La Atalaya del 15 de septiembre de 1994, páginas 30 y 31.)

तब कर्ज़ लेनेवाले की, कलीसिया में एक ज़िम्मेदारी के पद पर काम करने की योग्यता के बारे में सवाल उठेंगे।—१ तीमुथियुस ३:३, ८; सितम्बर १, १९९४ की प्रहरीदुर्ग देखिए, पृष्ठ ३०-१.

Explique por qué las injusticias de este mundo malvado no ponen en entredicho la rectitud de Jehová.

समझाइए कि इस दुनिया में होनेवाले अन्याय, क्यों यहोवा के न्याय पर उँगली उठाने की कोई वजह नहीं देते?

Ponían en entredicho doctrinas como las del purgatorio, los rezos por los muertos, la veneración de María, las oraciones a los “santos”, la veneración de crucifijos, las indulgencias, la eucaristía, el bautismo de los niños y otras más.

उन्होंने अन्य शिक्षाओं के साथ-साथ शोधन-स्थान, मृतजनों के लिए प्रार्थनाएँ, मरियम की उपासना, “सन्तों” को प्रार्थनाएँ, क्रूस-मूर्ति की आराधना, पापमोचन, अंतिम भोजसंस्कार और शिशु बपतिस्मा की शिक्षाओं का विरोध किया।

21 David resalta primero la bondad y la justicia de Jehová, cualidades que Satanás puso en entredicho.

21 दाऊद सबसे पहले यहोवा की भलाई और धार्मिकता का ज़िक्र करता है। ये वही गुण हैं जिनके बारे में शैतान यानी इब्लीस ने सवाल खड़ा किया था।

Y el hecho de que se puedan cruzar pone en entredicho los criterios que siguen algunos evolucionistas para definir las especies.

और यह सच्चाई कि वे आपस में प्रजनन कर रहे हैं, विकासवादियों के उन तरीकों को गलत साबित करती है जिनके आधार पर वे कहते हैं कि एक नयी जाति पैदा होती है।

¿No se pondría en entredicho que sea un buen ejemplo? ¿No resultaría perjudicada su reputación de tomar decisiones en conformidad con la Biblia?

क्या दूसरे उसकी प्रतिष्ठा पर शक नहीं करने लगेंगे कि वह अच्छा उदाहरण है और बाइबल के मुताबिक फैसले करता है?

13 Con astucia, los enemigos de Daniel preguntaron a Darío: “¿No hay un entredicho que has firmado en el sentido de que cualquier hombre que haga petición de cualquier dios u hombre por treinta días excepto de ti, oh rey, sea arrojado en el foso de los leones?”.

13 दानिय्येल के इन दुश्मनों ने बड़ी चालाकी से दारा से पूछा: “हे राजा, क्या तू ने ऐसे आज्ञापत्र पर हस्ताक्षर नहीं किया कि तीस दिन तक जो कोई तुझे छोड़, किसी मनुष्य वा देवता से बिनती करेगा, वह सिंहों की मान्द में डाल दिया जाएगा?”

¿Se podía poner en entredicho su honradez?

क्या वे उसे बेईमान साबित कर सके?

¿De qué modo se puso en entredicho la integridad de Job, y qué relación tiene ese incidente con nosotros?

अय्यूब की खराई पर किस तरह सवाल उठाया गया था और यह सवाल किस तरह हमसे जुड़ा हुआ है?

El artículo “Por qué no debe restituirse a los pastores adúlteros” puso en entredicho la práctica común de la cristiandad de restituir rápidamente a los líderes eclesiásticos a sus antiguos puestos, luego de haber sido “declarados culpables de pecado sexual”.

“क्यों परस्त्रीगामी पास्टरों को पुनःप्रतिष्ठित नहीं किया जाना चाहिए” लेख ने गिरजे के ऐसे अगुवों को जो “लैंगिक पाप के दोषी” ठहरे हैं, जल्दी से उनके पिछले पदों पर पुनःप्रतिष्ठित करने की मसीहीजगत की सामान्य प्रथा पर प्रश्न उठाया।

En sus actas oficiales, los dominicos consignaron que el propósito del debate ‘no era discutir sobre la fe, como si esta pudiera ponerse en entredicho, sino acabar con los errores de los judíos y la confiada fe de muchos de ellos’.

उनके औपचारिक लेख में, डोमीनीकी पादरियों ने बताया कि बहस “इसलिए नहीं कि विश्वास पर विवाद हो मानो उस पर कोई शक हो, लेकिन यहूदियों की ग़लतफ़हमियों को हटाने और अनेक यहूदियों के दृढ़विश्वास को तोड़ने” के उद्देश्य से आयोजित की गयी थी।

Este concepto se basa en la idea de que Dios es omnisciente y que los actos de sus criaturas no pueden poner en entredicho sus propósitos ni obligarlo a cambiar.

यह धारणा इस विचार पर आधारित है कि परमेश्वर सर्वज्ञ है और उसके द्वारा सृष्ट लोगों के कार्य उसके उद्देश्यों में संदेह पैदा नहीं कर सकते या उसे परिवर्तन करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।

Al poco tiempo, Satanás puso en entredicho la credibilidad de Jehová.

लेकिन शैतान ने कुछ ही समय बाद यहोवा की योग्यता को चुनौती दे दी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में entredicho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।