स्पेनिश में envoltura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में envoltura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में envoltura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में envoltura शब्द का अर्थ प्रतिपादम, लपेटना, लिफ़ाफा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

envoltura शब्द का अर्थ

प्रतिपादम

noun

लपेटना

noun

लिफ़ाफा

noun

और उदाहरण देखें

Nuestra atmósfera —la envoltura de oxígeno, nitrógeno y otros gases que rodea la Tierra— retiene una parte del calor solar y deja escapar el resto.

हमारा वायुमंडल—पृथ्वी पर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन और अन्य गैसों का बादल—सूर्य की कुछ गरमी को रोक लेता है और बाकी को बाहर निकल जाने देता है।

Salió vivo, todavía con envolturas mortuorias.

वह कफ़न के कपड़ों में लिपटा हुआ जीवित बाहर निकला।

Con frecuencia la religión no es más que una simple etiqueta, una envoltura tan frágil que se rompe a la menor presión. (Gálatas 5:19-21; compárese con Santiago 2:10, 11.)

धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए।

Cuando vamos al supermercado, nos vemos rodeados de una gran variedad de envolturas que están diseñadas para llamar nuestra atención.

बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं।

A una orden de Jesús, “el hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño”.

यीशु का हुक्म मानकर, “जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया, और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ था।”

El pecado y la muerte son como una “envoltura”, es decir, como un pesado manto que asfixia a la humanidad.

इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है।

Las envolturas secas de la semilla (el pergamino y la película plateada) se eliminan luego mecánicamente.

फिर मशीनों के ज़रिए इन बीजों की सूखी हुई ऊपरी परत और सिल्वर स्किन को हटाया जाता है।

“La envoltura biológica con la que el individuo viene al mundo —dice un profesional de la salud— determina por regla general si vivirá bien, si tendrá larga vida o si vivirá siquiera.”

“आप जिस जैविक रचना के साथ उत्पन्न होते हैं,” एक स्वास्थ्य पेशेवर कहता है, “वह काफ़ी हद तक निर्धारित करता है कि क्या आप अच्छी तरह जीएँगे, लम्बे समय तक जीएँगे, या जीएँगे भी कि नहीं।”

Isaías compara el pecado y la muerte a una “obra tejida”, o una “envoltura”, y dice: “En esta montaña [Jehová] ciertamente se tragará la cara de la envoltura que está envuelta sobre todos los pueblos, y la obra tejida que está entretejida sobre todas las naciones” (Isaías 25:7).

पाप और मृत्यु की तुलना एक “घूंघट” या ‘पर्दे’ से करते हुए यशायाह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा।”

Las filacterias son dos pequeñas envolturas de cuero que contienen tiras de pergamino con ciertos pasajes de la Escritura.

टेफिल्लिन दो छोटे चौकोर चमड़े के डिब्बे होते हैं जिनमें शास्त्रीय पाठ लिखे हुए चर्मपत्र के छोटे टुकड़े होते हैं।

En poco tiempo, todas las mariposas de cecropia, salvo una, habían salido de su envoltura, recompensando así nuestra paciencia y esfuerzos.

फिर सारी मेहनत और धीरज का फल मिला जब एक को छोड़कर बाकी सारे सिक्रोप्या अपने ककून से बाहर निकल आए।

¿Qué es “la envoltura” y “la obra tejida” mencionadas en Isaías 25:7?

यशायाह 25:7 में बताए गए “घूंघट” और ‘पर्दे’ का क्या मतलब है?

Con todas las miradas fijas en la tumba, “el hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño”.

सभी की नज़र कब्र पर टिकी हुई थी और तभी “वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया, और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ था।”

La atmósfera: envoltura cálida de la Tierra

वायुमंडल—पृथ्वी का गरम कंबल

Estaba tan entusiasmado con poder leer que leía todo lo que me caía en las manos: envolturas de caramelos, etiquetas de ropa, placas de calle, todo.

मैं पढ़ने को ले कर इतना उत्साहित था कि जो भी मिलता था, मैं पढ़ जाता था: टॉफ़ी की पन्नी, कपड़ों के स्टिकर, ट्रैफ़िक साइन, सब कुछ।

Seguimos recibiendo las revistas en nuestra nueva dirección postal, y aún no había sacado ninguna de su envoltura.

यहाँ के नये पते पर भी हमें पत्रिकाएँ मिलने लगीं, मगर मैंने तो कभी उन्हें लिफाफे से निकालकर देखा तक नहीं।

25:7. ¿Qué es “la envoltura que está envuelta sobre todos los pueblos, y la obra tejida que está entretejida sobre todas las naciones”?

25:7—“जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है,” वह क्या है?

En ellas compara el pecado y la muerte a una sofocante “obra tejida”, o “envoltura”. Dicen así: “En esta montaña ciertamente se tragará [Jehová] la cara de la envoltura que está envuelta sobre todos los pueblos, y la obra tejida que está entretejida sobre todas las naciones.

वह पाप और मृत्यु को एक ऐसा “घूंघट” या “पर्दा” बताता है जिसके अंदर इंसान का दम घुट रहा है। वह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा।

Aunque el donador no se identificó, en la envoltura decía: “Perdí mi empleo, pero Jehová me proveyó otro.

वह लिफ़ाफ़ा एक अज्ञात दान देनेवाले से आया था, लेकिन लिफ़ाफ़े पर यह लिखा था: “मेरी नौकरी चली गई, लेकिन यहोवा ने मुझे दूसरी दे दी है।

De ese modo podría eliminarse “la envoltura que está envuelta sobre todos los pueblos”, la condenación debido al pecado.

तब, पाप के कारण वह दण्डाज्ञा, “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है,” हटाई जा सकती है।

(1 Samuel 25:21, 22, 25, 29.) Tal como la gente metía en envolturas cosas valiosas para protegerlas y conservarlas, así también Dios podía proteger y conservar la vida de David.

(१ शमूएल २५:२१, २२, २५, २९) जिस तरह लोग क़ीमती वस्तुओं को बाँधकर रखते थे ताकि ये सुरक्षित और बची रहें, उसी तरह दाऊद का जीवन भी परमेश्वर द्वारा सुरक्षित रखा और बचाया जा सकता था।

Sus manos y pies todavía están atados con envolturas de entierro, y tiene el rostro cubierto con un paño.

उसके हाथ और पैर अभी भी दफ़न की पट्टियों से लिपटे हैं और उसका चेहरा कपड़े से ढ़का है।

Estas sorprendentes envolturas pueden proteger a la crisálida en temperaturas de hasta 34oC bajo cero.

इतना ही नहीं ये गज़ब के ककून, शून्य से 34 डिग्री सॆलसियस कम तापमान में भी अपने अंदर रहनेवाले कैटरपिलरों को ठंड से बचाने की क्षमता रखते हैं।

Este es el contenido del mensaje, en lugar de su envoltura.

यह परिवेशका प्रभाव उनके चिन्तन एवम लेखनमें पडा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में envoltura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

envoltura से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empaque का क्या मतलब है?