स्पेनिश में estéril का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estéril शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estéril का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में estéril शब्द का अर्थ व्यर्थ, बंजर, पतला, ऊसर, सूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estéril शब्द का अर्थ

व्यर्थ

(useless)

बंजर

(infertile)

पतला

(skinny)

ऊसर

(fruitless)

सूखा

(dry)

और उदाहरण देखें

A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril.

वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही।

Estéril en sentido espiritual y apartada por completo de la verdad y la justicia, se comporta de forma totalmente irracional, como un animal.

यह आध्यात्मिक रूप से उजाड़ है, सच्चाई और न्याय से इतनी दूर जा चुका है कि उसका व्यवहार जंगली जानवरों जैसा हो गया है।

Esta mujer celestial era estéril en el sentido de que, antes de que Jesús viniera, ella no tenía “hijos” ungidos por espíritu en la Tierra (Gálatas 4:27; Isaías 54:1-6).

यह स्वर्गीय स्त्री इस मायने में बांझ थी कि यीशु के आने से पहले उसकी एक भी आत्मा से अभिषिक्त “सन्तान” यहाँ इस धरती पर मौजूद नहीं थी।

Sólo él mencionó que Elisabet era estéril y que concibió, y el nacimiento de Juan.

केवल उन्ही ने इलीशिबा के बाँझपन, उसके गर्भधारण, और यूहन्ना के जन्म का ज़िक्र किया।

De hecho, si el fruto del Reino que producimos tan solo representara a los nuevos discípulos, dichos Testigos que trabajan con ahínco serían como los sarmientos estériles de la ilustración de Jesús.

सचमुच हम जो राज्य के फल लाते हैं, अगर वे सिर्फ नए चेलों को दर्शाते, तो यीशु के दृष्टांत के मुताबिक ये मेहनती साक्षी फल न लगनेवाली डालियाँ होते!

Lamentablemente, era estéril, y eso le producía un gran pesar.

वह बांझ थी और यह दुःख उसे अंदर-ही-अंदर खाए जा रहा था।

La comunicación tal vez se ha hecho rutinaria o estéril.

हो सकता है संचार आदतन या निष्फल बन चुका है।

Elqaná, su esposo, tenía hijos e hijas de su otra esposa, Peniná, que se burlaba de Ana por ser estéril.

उसके पति, एल्काना की दूसरी पत्नी पनिन्ना ने कई बेटे-बेटियों को जन्म दिया था, और वह हन्ना को बाँझ होने का ताना मारती रहती थी।

Dios le concedió a Ana, que era estéril, un hijo llamado Samuel, a quien ella consagró al servicio divino.

परमेश्वर ने बांझ हन्ना को एक पुत्र दिया—शमूएल, जिसे उसने उसकी सेवा में अर्पित कर दिया।

Después de tanto tiempo angustiada por ser estéril, la “mujer” de Jehová al fin podía “clama[r] gozosamente” (Isaías 54:1; Gálatas 3:29).

यहोवा की “स्त्री,” जो इतने लंबे अरसे से “पुत्रहीन” थी, आखिरकार खुशी के मारे “जयजयकार” कर सकी।—यशायाह 54:1; गलतियों 3:29.

El apóstol Pablo citó de Isaías 54:1, donde se habla de una “mujer estéril” que es claramente distinta de “la mujer que tiene dueño marital”, la nación del Israel natural.

प्रेरित पौलुस ने यशायाह ५४:१ को उद्धृत किया, जिसमें एक ऐसी “बांझ” की बात की गई है जो “सुहागिन,” अर्थात् शारीरिक इस्राएल की जाति से अलग और भिन्न है।

No obstante, tanto esta como otras profecías confiables indicaban que también se produciría un cambio en la gente, un cambio comparable a que un yermo estéril se convirtiera en tierra fértil.

लेकिन इस भविष्यवाणी में और दूसरी भरोसेमंद भविष्यवाणियों में दिखाया गया कि जिस तरह एक उजड़ा हुआ देश फलने-फूलने लगेगा, उसी तरह लोगों में भी अच्छे बदलाव होंगे।

31 En efecto, la viña que Dios plantó con tanto amor resulta estéril, merecedora tan solo de sufrir destrucción.

31 जी हाँ, जिस दाख की बारी को परमेश्वर ने इतने प्यार और जतन से लगाया, वह बारी कोई फल नहीं लायी और सिर्फ विनाश के लायक साबित हुई।

Si aquellos judíos que escuchaban aceptaban las enseñanzas del representante de Dios que había bajado del cielo, Jesucristo, podrían convertirse en hijos de la mujer de Dios, que anteriormente había sido estéril, y formar “una nación santa”, el “Israel de Dios” espiritual.

स्वर्ग से परमेश्वर के प्रतिनिधि, यीशु मसीह की शिक्षाओं को स्वीकार करने से, वे यहूदी श्रोता परमेश्वर की पहली बाँझ स्वर्गीय स्त्री की संतान बन सकते थे और फिर “पवित्र लोग,” अर्थात् “परमेश्वर के [आत्मिक] इस्राएल” बनते।

Su musa es salobre y, por ende, estéril.

हज़रत मूसा (अलै.) को असा (हाथ की लकड़ी) दी गई, जिससे कई चमत्कार दिखाए गये।

Al acercarse a los 90 años de edad, ella aún era estéril y hacía mucho tiempo que había perdido toda esperanza de alguna vez engendrar un hijo.

९० साल की उम्र के क़रीब पहुँचते हुए भी, वह अभी तक बांझ थी और एक बच्चे को जन्म न दे पाने के कारण लम्बे अरसे से निराश थी।

Los numerosos hijos de la mujer estéril

बांझ के कई पुत्र

La mujer estéril se regocija

बांझ खुशियाँ मनाती है

Puede volverse estéril si se descuida o si lo pisotean quienes no tienen ningún interés en nuestro bienestar espiritual.

अगर हम इसकी तरफ बिलकुल भी ध्यान नहीं देते हैं, या अगर हम दूसरे लोगों या रिश्तेदारों को हमारा काफी समय बरबाद करने देते हैं, तो हमारे पास आध्यात्मिक बातों के लिए बिलकुल भी समय नहीं बचेगा, जिसकी वज़ह से हम कोई भी अच्छा आध्यात्मिक फल पैदा नहीं कर पाएँगे।

10 A continuación, los levitas se centraron en cómo trató Dios a Abrán. Este no había podido tener hijos con su esposa, Sarai, pues ella era estéril.

10 इसके बाद, लेवियों ने अपनी प्रार्थना में ज़िक्र किया कि परमेश्वर अब्राम के साथ कैसे पेश आया।

No obstante, se compadece del humilde, el pobre y la mujer estéril.

फिर भी, वह कंगालों, गरीबों और बाँझ स्त्रियों पर करुणा करता है।

Él está haciendo que la estéril more en una casa como gozosa madre de hijos.

वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है।

Así que un estéril y árido Carmelo constituía el lugar ideal para poner al descubierto que la adoración a Baal era un fraude.

इसलिए इस बात का परदाफाश करने के लिए कि बाल की उपासना एक ढकोसला है, यह पर्वत बहुत ही बढ़िया जगह थी।

Cuando Raquel expresó lo angustiada que estaba debido a que era estéril y pidió que Jacob le diera hijos, él contestó encolerizado: “¿Estoy yo en el lugar de Dios, que ha retenido de ti el fruto del vientre?”.

जब राहेल ने अपनी बाँझ अवस्था पर शोक व्यक्त किया और याकूब से उसे सन्तान देने को कहा, तो उसने क्रोधित होकर प्रतिक्रिया दिखायी: “क्या मैं परमेश्वर हूं? तेरी कोख तो उसी ने बन्द कर रखी है।”

En una primera etapa de crecimiento, cuando las colonias tienen sólo unas pocas células; se sumergen aros estériles de poliestireno en grasa, y se ponen sobre una colonia individual junto con una pequeña cantidad de tripsina.

एक प्रारंभिक विकास चरण में, जब बस्तियों में बहुत-थोड़ी कोशिकाएं होती हैं, ग्रीस में डुबोए गए रोगाणुहीन पॉलिस्टिरीन चक्रों (प्रतिरूपण चक्रों) को किसी एकल बस्ती पर रखा जाता है और इनमें थोड़ा ट्रिप्सिन (Tripsin) मिलाया जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में estéril के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।