स्पेनिश में yermo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में yermo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में yermo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में yermo शब्द का अर्थ निर्जन, बंजर, अकृष्य भूमि, वीरान, रेगिस्तान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

yermo शब्द का अर्थ

निर्जन

(uninhabited)

बंजर

(infertile)

अकृष्य भूमि

(waste land)

वीरान

(desolate)

रेगिस्तान

(desert)

और उदाहरण देखें

Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

Escribe sus primeras impresiones: “La apariencia yerma [de la isla de Pascua] solo puede dar la impresión de una pobreza y aridez singulares”.

द्वीप को पहली बार देखकर उसके दिमाग में क्या आया? उसने लिखा: “[इस्टर आयलॆंड] की ज़मीन बंजर और द्वीप सुनसान हो चुका था। ऐसा लगता था कि यहाँ के लोग बहुत गरीब थे।”

Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11).

(यिर्मयाह 9:11) इंसान की नज़र से देखा जाए तो सबकुछ खत्म हो चुका था।

Tan voraz es su apetito que en poco tiempo pueden transformar en un yermo un verdadero paraíso.

(योएल २:५) अपनी गज़ब की भूख के कारण, करोड़ों की संख्या में ये टिड्डियाँ जल्द ही एक बढ़िया बगीचे को उजाड़ सकती हैं।

La tierra despoblada se transforma en un yermo, en cuyas sombrías ruinas solo habitan aves y animales salvajes.

यह उजड़ा हुआ देश एक वीराना बन जाता है जहाँ चारों तरफ खंडहर ही खंडहर हैं और जंगली जानवर और पक्षी ही वास करते हैं।

Los campos cultivados, las viñas y los huertos se habrían convertido en yermos.

कोई भी जोता हुआ खेत, दाखबारी, या फलोद्यान बंजर-भूमि बन जाता।

Asiria destruye sus ciudades, la tierra se convierte en un yermo, y los prados se tornan improductivos (léase Isaías 17:9-11).

अश्शूर, इस्राएल के नगरों को नाश करता है, देश उजाड़ हो जाता है और खेत-खलिहान बंजर हो जाते हैं।—यशायाह 17:9-11 पढ़िए।

Al referirse a la historia del mar Muerto, el artículo dice: “Decididamente, el relato más vívido es el informe bíblico que narra cómo las ciudades de la llanura se establecieron en una región fértil hasta que Dios, viendo que no iban a cambiar su conducta inmoral, ‘hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego’ para convertirlas en tierra yerma”.

युक्रेन की मनोवैज्ञानिक, ल्यूडमिला बिर्युक, जिन्होंने ऐसे जाल से बचकर भागनेवाली लड़कियों को काफी सलाह-मशविरा दिया है, कहती हैं: “कोई इन लड़कियों को समझाए कि अगर कोई चीज़ बहुत ही अच्छी लगती है, तो शायद उनकी आँखों में धूल झोंका जा रहा है।”

No obstante, tanto esta como otras profecías confiables indicaban que también se produciría un cambio en la gente, un cambio comparable a que un yermo estéril se convirtiera en tierra fértil.

लेकिन इस भविष्यवाणी में और दूसरी भरोसेमंद भविष्यवाणियों में दिखाया गया कि जिस तरह एक उजड़ा हुआ देश फलने-फूलने लगेगा, उसी तरह लोगों में भी अच्छे बदलाव होंगे।

Aun así, las enormes cantidades de papel que se consumen en la actualidad todavía hacen surgir el fantasma de bosques yermos y desolados.

इसके बावजूद भी, आज कागज़ का इस्तेमाल इतना ज़्यादा हो रहा है, जिससे इस बात का डर पैदा होता है कि शायद जल्द ही जंगल खाली और बंजर हो जाएँ।

Sin embargo, como profetizó Sofonías, Asiria sería destruida y su capital, Nínive, llegaría a ser “un yermo desolado” (Sofonías 2:13).

मगर जैसे सपन्याह ने भविष्यवाणी की थी, अश्शूर का नाश होनेवाला था और उसकी राजधानी नीनवे “उजाड़” बननेवाली थी।—सपन्याह 2:13.

(1 Samuel 23:19, nota.) En las inmediaciones del mar Salado, esta tierra yerma presenta cañones rocosos y riscos dentados.

(१ शमूएल २३:१९, NW फुटनोट) खारा सागर के पास, इस उजाड़ क्षेत्र की विशेषता है चट्टानी तंग घाटियाँ और नुकीली खड़ी चट्टानें।

Para el siglo IV antes de nuestra era, Edom se había convertido en un yermo desolado (Malaquías 1:3).

(मलाकी 1:3) इन भविष्यवाणियों का पूरा होना इस बात पर हमारा विश्वास मज़बूत करता है कि यहोवा अपने वादों को पूरा करनेवाला परमेश्वर है।

Tras la destrucción de Tiro, el sector de la costa donde se alzaba la ciudad se verá yermo y desolado.

(यशायाह 23:4) सोर के विनाश के बाद, जिस समुद्र तट पर वह बसा हुआ था वह उजड़ा हुआ और वीरान लगेगा।

20 Aunque los israelitas desterrados viven en la capital de una potencia mundial próspera, para ellos es como un yermo.

20 हालाँकि बंधुआ इस्राएली उस वक्त की दौलतमंद विश्वशक्ति की राजधानी में जी रहे थे, मगर उनके लिए तो यह सिर्फ सूखे रेगिस्तान जैसा था।

Los judíos estaban en condiciones de transformar aquel yermo desolado, habitado por chacales y otros animales semejantes.

बंजर-भूमि को लेने, जो सियारों और ऐसे अन्य जानवरों का बसेरा था, और उसे रूपान्तरित करने का उनके पास मौक़ा था।

Casi a 1.500 kilómetros de distancia, en un archipiélago rocoso y yermo del mar de China oriental, entre Taiwan y Okinawa, Tatsushiro Koga realizaba el mismo negocio lucrativo.

लगभग १५०० किलोमीटर दूर पूर्वी चीन सागर में ताइवान और ओकीनावा के बीच उजाड़, चट्टानी द्वीपसमूह पर टाट्सुशीरो कोगा नाम का एक आदमी भी यही कमाईवाला धंधा कर रहा था।

Que este hecho nos sirva de recordatorio de que Jehová puede asimismo sostenernos a nosotros, aun en medio de este mundo espiritualmente yermo.

ऐसा हो कि यह एक अनुस्मारक का काम दे कि यहोवा हमें भी संभाल सकता है, इस आध्यात्मिक रूप से उजाड़ संसार में भी।

Volvió a una tierra de ciudades en ruinas y yermos que había perdido su antigua extensión al ocuparla edomitas, fenicios, samaritanos, tribus árabes y otros grupos.

आध्यात्मिक रूप से प्रतिक्रियाशील ये शेष जन नष्ट शहरों के क्षेत्र को और उजाड़ देश को लौट आए।

Tal como predijo la Biblia, llegó a ser “un yermo desolado en su totalidad” (Jeremías 50:13).

बैबिलोन “पूरी तरह उजड़” गया, ठीक जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी।—यिर्मयाह 50:13.

Pero mediante su fiel profeta Sofonías, Jehová anunció que sus riquezas serían “para pillaje y sus casas para yermo desolado”.

लेकिन अपने वफ़ादार भविष्यवक्ता सपन्याह के द्वारा, यहोवा ने पूर्वबताया था कि ‘उनकी धन सम्पत्ति लूटी जाती, और उनके घर उजाड़ होते।’

Informa The Sociology of Juvenile Delinquency: “Las rivalidades entre las redes de distribución del crack han convertido algunos sectores deprimidos de las grandes ciudades en ‘zonas muertas’, donde la tasa de homicidios es tan elevada que la policía las ha dado por perdidas como si se tratara de yermos donde reina la anarquía”.

किशोर अपराध का सामाजिक-विज्ञान (अँग्रेज़ी) पुस्तक कहती है: “क्रैक [कोकीन] का धँधा करनेवालों के बीच ऐसी दुश्मनी चलती है कि उन्होंने घनी आबादी वाले कई इलाकों को शहर के ‘खतरनाक इलाके’ बना दिया है, जहाँ इतनी ज़्यादा हत्याएँ होती हैं कि पुलिस ने भी तंग आकर उन इलाकों को छोड़ दिया है।”

37 Sí, les salieron por todas partes, y fueron muertos y perseguidos, hasta esparcirlos por el oeste y por el norte, hasta que llegaron al desierto que se llamaba Hermounts; y era esa parte del yermo que estaba infestada de animales salvajes y voraces.

37 हां, उन्होंने चारों ओर से घेरकर उन्हें तब तक मारा और भगाया जब तक कि वे पश्चिम और उत्तर में तितर-बितर न हो गए, जब तक कि वे उस जंगल में न पहुंच गए, जिसे हरमंतस कहा जाता था; और यह जंगल का वह हिस्सा था जहां जंगली और खूंखार जानवर फैले हुए थे ।

Y viajamos y pasamos por muchas aflicciones en el desierto; y nuestras mujeres dieron a luz hijos en el yermo.

और हमने यात्रा की और निर्जन प्रदेश में बहुत कष्टों को पार किया; और हमारी स्त्रियों ने निर्जन प्रदेश में बच्चों को जन्म दिया ।

17 Imaginémonos el impacto de la visión profética a medida que las implacables langostas tornan en un yermo desolado todo un Edén.

१७ भविष्यवक्ता के दर्शन के असर की कल्पना कीजिए जब निरंतर बढ़ती टिड्डियाँ एक सचमुच की अदन की वाटिका को उजाड़ स्थान में बदल देती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में yermo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

yermo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में yegua का क्या मतलब है?