स्पेनिश में euforia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में euforia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में euforia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में euforia शब्द का अर्थ आनन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

euforia शब्द का अर्थ

आनन्द

proper

Este gozo es muy diferente de la euforia momentánea que siente el deportista que triunfa en un encuentro deportivo.

यह आनन्द उस व्यायामी के क्षणिक उल्लास से काफ़ी भिन्न है जो किसी प्रतियोगात्मक खेल में जीत जाता है।

और उदाहरण देखें

Con eso no quiere decirse que los cristianos vivan en un continuo estado de euforia.

लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि एक मसीही हमेशा उल्लासोन्माद की अवस्था में है।

Sus lagos alimentados de agua de lluvia y de nieve, sus ríos y cascadas —repletos de truchas— riegan bosques de euforias, eucaliptos, mirtos, acacias negras, sasafrases, eucrifiáceas, filoclados y pinos de Huon, por mencionar solo unos cuantos.

वर्षा- और हिम-पोषित झीलें, नदियाँ, और झरने—मछलियों से लबालब—पॆंसिल देवदारु, गंधसफ़ेदा, मेहँदी, श्यामवृक्ष, ससाफ्रास, चीमड़वृक्ष, धनिया-फुनगी देवदारु, और ह्यूऑन देवदारु और अनेक अन्य वृक्षों के जंगलों को हरा-भरा रखते हैं।

Los usuarios la consideran inofensiva y dicen experimentar una sensación de bienestar, euforia, [y] un calor agradable en el cuerpo [...].

इसे खानेवाले अकसर यह नहीं मानते कि उन्हें इससे कोई नुकसान होता है, बल्कि उनका कहना है कि इसे खाकर वे अच्छा महसूस करते हैं, उन्हें खुमार चढ़ता है, [और] उनके शरीर में गरमाहट आती है। . . .

Mientras espera el resultado de su jugada, el jugador entra en un estado de euforia, caracterizado por sudoración de las manos, palpitaciones y náuseas”.

इंतज़ार के इस समय के दौरान, एक ‘रोमांच’ भी होता है जो साधारणतया पसीनेदार हथेलियाँ, हृदय की तेज़ धड़कन, और मतली से चिन्हित होता है।”

Al leer dichos relatos, fíjese en la alegría y la euforia de los amigos y familiares de los resucitados.

(लूका 7:11-17; 8:40-56; यूहन्ना 11:17-45) बाइबल के इन वृत्तांतों को पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि ज़िंदा किए लोगों के रिश्तेदार और दोस्त कैसे खुशी से झूम उठते हैं।

Sé por instinto que después de la euforia me invadirá la melancolía.

क्योंकि मुझे पता होता है कि इस ‘अच्छे’ वक्त के बाद ‘बुरा’ वक्त आएगा और मेरा मूड फिर से बिगड़ जाएगा।

No hay palabras para describir la euforia que habrá y las lágrimas de alegría que se derramarán cuando los amputados se deshagan de las prótesis, las muletas y las sillas de ruedas.

यह समझाने की कोशिश भी करना हमारे बस से बाहर है कि जब अपंग लोग अपने कृत्रिम अंगों, बैसाखियों और पहिया-कुर्सियों को दूर फेंकेंगे तो उस समय लोग खुशी से कैसे झूम उठेंगे और खुशी के कितने आँसू बहाएँगे!

Sin embargo, rápidamente terminó la euforia para los de Texas.

लेकिन इसका अंत इसराइली सैनिकों पर पत्थर फेंकने से होता।

Los disolventes afectan al sistema nervioso central y, al igual que el alcohol, producen un estado temporal de euforia.

विलायक द्रव्य केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करते हैं, और शराब की तरह वे तात्कालिक मदहोशी का एहसास उत्पन्न करते हैं।

Según cierta fuente, quieren “conseguir un ‘estado de euforia’ semejante a la embriaguez que produce el alcohol”.

एक स्रोत के अनुसार, वे “शराब से उत्पन्न होनेवाले नशे के समान ‘मदहोश’ होना” चाहते हैं।

Pero en el caso de muchas de ellas, la euforia desaparece enseguida y el optimismo se desvanece.

मगर बहुत जल्द ही उनकी खुशियाँ चूर-चूर हो जाती हैं और उनका सुनहरा सपना टूट जाता है।

La mayoría de las parejas abordan el matrimonio con optimismo, hasta con euforia.

ज़्यादातर जोड़े सोचते हैं कि शादी करते ही खुशियाँ उनके दामन में सिमट आएँगी और कुछ लोग तो शादीशुदा ज़िंदगी के रंगीन सपने भी बुनने लगते हैं।

Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos.

वह मेरे अंदर यह तीव्र भाव छोड़ गई जो उतेजना और आनन्द से भरी हुइ थी ब्रह्माण्ड के विषय में और हमारी अपनी समझने की क्षमता जो आज है।

Este gozo es muy diferente de la euforia momentánea que siente el deportista que triunfa en un encuentro deportivo.

El informe añade: “Tras la euforia inicial de la nueva libertad económica, cunden el temor y la desesperación”.

रिपोर्ट आगे कहती है: “नई आर्थिक स्वतंत्रताओं पर आरम्भिक उल्लासोन्माद के बाद अब भय और निराशा फैल रही है।”

Configurar el salvapantallas Euforia

सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर

En resumen, muchos expertos reducen las crónicas bíblicas de la resurrección de Jesús a una sucesión de experiencias subjetivas que produjo en los discípulos una renovada sensación de confianza espiritual y de euforia misional.

(1 कुरिन्थियों 15:5, 6) संक्षिप्त में कहें तो बहुत-से विद्वानों ने यह कहकर पुनरुत्थान के वृत्तांत को ठुकरा दिया कि यीशु को लेकर चेलों के साथ एक-के-बाद-एक हुए अनुभव सिर्फ उनकी कल्पना मात्र है, जिसका चेलों पर ऐसा ज़बरदस्त असर पड़ा कि वे फिर से आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हुए और प्रचार काम के लिए उनमें ज़बरदस्त जोश पैदा हुआ।

Por el contrario, la Royal Bank Letter de noviembre-diciembre de 1994 dijo con respecto a las semanas que preceden a la Navidad: “Estos días pueden verse como un estado de euforia artificial promovida por los intereses comerciales a fin de espolear a los consumidores para que compren cosas que de otro modo no comprarían”.

इसके विपरीत, नवम्बर/दिसम्बर १९९४ के रॉयल बैंक लॆटर (अंग्रेज़ी) ने क्रिसमस से पहले के सप्ताहों के बारे में कहा: “इस समय को नक़ली उत्सुकता की दशा की तरह देखा जा सकता है जिसे व्यावसायिक पक्ष द्वारा जगाया जाता है ताकि उपभोक्ताओं को ऐसी वस्तुएँ ख़रीदने के लिए उकसाएँ जिन्हें वे अन्यथा नहीं ख़रीदते।”

UNA ruptura puede apagar tu euforia y convertirla en un terrible desconsuelo.

नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है।

La euforia de sentirse atraído a alguien no es un indicador exacto de cómo será la vida matrimonial en los meses y años después del día de bodas.

किसी की तरफ आकर्षित होने से जो खुशी मिलती है उससे यह पता नहीं चल जाता कि शादी के कुछ महीनों और सालों के बाद ज़िंदगी कैसी होगी।

3 “Regocijarse” significa sentir y expresar gozo; no significa estar en un estado constante de euforia o agitación jubilosa.

३ “आनंदित रहने” का मतलब हर्ष महसूस और व्यक्त करना है; लगातार सुख-बोध, या उल्लास, के दशा में रहना नहीं।

• Euforia tras un período depresivo

● हताशा के बाद बहुत ज़्यादा खुशी

IBA a ser una noche de euforia para los 750.000 jóvenes que asistieron.

दर्शकों की भीड़ में मौजूद ७,५०,००० युवाओं के लिए यह शाम मौज-मस्ती करने की थी।

Pero la leve euforia que produce logra que la mayoría de los consumidores sigan fumando para experimentar nuevamente esa sensación.

निकोटिन से जो हल्का-सा सुरुर होता है उसमें इतनी ज़बरदस्त ताकत होती है कि एक इंसान उसका गुलाम बन जाता है और इस सुरूर को बार-बार महसूस करने के लिए सिगरेट पीता है।

¿A qué se debía la euforia?

लेकिन क्यों?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में euforia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

euforia से संबंधित शब्द