स्पेनिश में extraviado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में extraviado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में extraviado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में extraviado शब्द का अर्थ गुम, खोया हुआ, अनुपस्थित, पागल, अलग किया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

extraviado शब्द का अर्थ

गुम

(lost)

खोया हुआ

(lost)

अनुपस्थित

(missing)

पागल

अलग किया हुआ

(lost)

और उदाहरण देखें

Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. (2 Timoteo 3:1-4, 13.)

दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएँगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-४, १३, न्यू. व., [N.W.]

(1 Timoteo 1:15) A su compañero cristiano, Tito, escribió: “Porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes, siendo extraviados, siendo esclavos a diversos deseos y placeres.”—Tito 3:3.

(१ तीमुथियुस १:१५) संगी मसीही तीतुस को उसने लिखा: “क्योंकि हम भी पहले निर्बुद्धि अवज्ञाकारी, भ्रम में पड़े हुए, रंग-रंग की अभिलाषाओं और सुख-विलास के दासत्व में थे।”—तीतुस ३:३.

El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”.

ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।”

Por su interés en la oveja perdida, el pastor dejó 99 ovejas pastando en un apacentadero conocido mientras iba a buscar la extraviada.

परवाह के साथ, चरवाहे ने ९९ भेड़ों को जाने-पहचाने चरागाह में चराने को छोड़कर खोए हुए को खोजने निकला।

Evite ser extraviado

धोखा खाने से बचिए

¿Qué son “las cosas elementales del mundo” de las que debemos guardarnos para no ser extraviados?

“संसार की आदि शिक्षा” क्या है जिससे हमें अपने आपको बचाकर रखना है ताकि हम बहक ना जाएँ?

Cuando están en el espacio, la nave golpea con naves extraviadas.

जहाज़ पर पहुंचकर वह शापित लुटेरों से लड पडते है।

La Palabra de Dios predijo que, en nuestro tiempo, “los hombres inicuos e impostores avanzar[ían] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13).

परमेश्वर के वचन में भविष्यवाणी की गयी थी कि हमारे समय में “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

Como es “el padre de la mentira”, este “gran dragón, la serpiente original”, ha ‘extraviado a toda la tierra habitada’.

यह “बड़ा अजगर” और “पुराना सांप” ‘सारे संसार को भरमा रहा’ है।

El apóstol Pablo profetizó: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13).

पौलुस ने पहले से खबरदार कर दिया था कि “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

Hay un extraviado en Seattle, hace más de un año.

वहाँ पहले सिएटल में लापता किसी पर एक साल.

14 Al ayudar a una oveja extraviada, se puede usar la parábola del hijo pródigo, que se encuentra en Lucas 15:11-24.

14 झुंड से भटकी हुई किसी भेड़ के साथ अध्ययन करते वक्त एक तजुरबेकार मसीही, लूका 15:11-24 में दर्ज़ यीशु के दृष्टांत का हवाला दे सकता है।

(Risas) ¿Alguna vez ha extraviado su identificación de TED e inmediatamente comenzó a imaginar cómo serían 3 días de vacaciones en Vancouver?

क्या आपने कभी अपना TED का बिल्ला खोया है और तुरंत सोच में डूबे हो कि वानकौरवेर की टीन दिन की छुट्टी कैसी लगती होगी ?

◆ ¿Cómo muestra Jesús que el camino a la vida no sería fácil y que existe el peligro de ser extraviado?

◆ यीशु कैसे दिखाता है कि जीवन का मार्ग आसान नहीं होगा और कि पथभ्रष्ट होने का ख़तरा है?

Los ancianos en general los han resistido, pero es triste decir que se ha extraviado a algunas personas.

आम तौर से प्राचीनों ने उनका प्रतिरोध किया है, पर दुःख की बात है कि, कुछेक गुमराह कर दिए गए हैं।

La Biblia advierte al referirse a nuestros tiempos: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13).

हमारे दिनों के बारे में बाइबल ने पहले ही आगाह किया था: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”—2 तीमुथियुस 3:13.

Porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes, extraviados, esclavizados a diversos deseos y placeres, ocupados en maldad y envidia, aborrecibles, y nos odiábamos unos a otros”. (Tito 3:2, 3.)

क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।”—तीतुस ३:२, ३.

b) ¿Qué indica su reacción en cuanto a cómo consideraban las posesiones extraviadas?

(ख) उन्होंने अपनी खोयी हुई चीज़ों के बारे में जैसा महसूस किया उससे उनके रवैए के बारे में क्या ज़ाहिर होता है?

Al aumentar la violencia y el odio, ¿no vemos a nuestro alrededor el cumplimiento de estas otras palabras de Pablo?: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”.

जैसे-जैसे हिंसा और नफ़रत बढ़ती जाती है, तो क्या हम अपने चारों ओर पौलुस के अगले वचनों की पूर्ति नहीं देखते: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे”?

15 A diferencia de las personas extraviadas por el espíritu del mundo, a los cristianos verdaderos nos dirige el espíritu santo de Dios.

15 सच्चे मसीही उन लोगों से अलग हैं जो संसार की आत्मा के बहकावे में आ जाते हैं। वे परमेश्वर की आत्मा के निर्देशन में चलते हैं।

¿Qué dos lecciones nos enseñan las ilustraciones de la oveja extraviada y la moneda perdida?

खोयी हुई भेड़ और खोए हुए सिक्के के दृष्टांत में हम कौन-से दो सबक सीखते हैं?

Pero entonces, al terminar la prueba final, Satanás, sus demonios y todos los que él haya extraviado serán destruidos para siempre.

लेकिन, अन्तिम परीक्षा समाप्त हो जाने के बाद, शैतान, उसके पिशाच, और वे सब जिन्हें वह गुमराह करने में सफल होता है, नष्ट कर दिए जाएँगे।

Más información sobre cómo proteger un dispositivo extraviado si estás en Japón

अगर आप जापान में हैं, तो खोए हुए डिवाइस को सुरक्षित करने के बारे में ज़्यादा जानें.

• ¿De qué maneras ha engañado y extraviado Satanás a la gente?

• किन तरीकों से शैतान ने लोगों को धोखा देकर उन्हें गुमराह किया है?

Debido a que el peligro de que seamos extraviados es grande, Jesús advierte: “Guárdense de los falsos profetas que vienen a ustedes en ropa de oveja, pero por dentro son lobos voraces”.

पथभ्रष्ट होने का ख़तरा बहुत बड़ा है, इसलिए यीशु चिताता है: “झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में extraviado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

extraviado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में extranjerismo का क्या मतलब है?