स्पेनिश में falda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में falda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में falda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में falda शब्द का अर्थ स्कर्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

falda शब्द का अर्थ

स्कर्ट

nounfeminine

Si se trata de un vestido o una falda, ¿qué largo tiene?

अगर कोई ड्रेस या स्कर्ट है, तो इसकी लंबाई कितनी है?

और उदाहरण देखें

Jehová predijo mediante el profeta Zacarías: “En aquellos días sucederá que diez hombres de todos los lenguajes de las naciones asirán, sí, realmente asirán la falda de un hombre que sea judío, y dirán: ‘Iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes’” (Zacarías 8:23).

यहोवा ने जकर्याह नबी के ज़रिए यह भविष्यवाणी की: “उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।”

Todas las mujeres y las jovencitas, tanto adolescentes como niñas, llevan un vestido o una falda.

स्त्रियों के कपड़े न सिर्फ सलीकेदार हैं बल्कि उनमें गरिमा भी है।”

La Palabra de Dios anunció: “En aquellos días sucederá que diez hombres de todos los lenguajes de las naciones asirán, sí, realmente asirán la falda de un hombre que sea judío, y dirán: ‘Ciertamente iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes’” (Zacarías 8:23).

परमेश्वर के वचन में यह भविष्यवाणी की गयी थी: “उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।”

15 Los israelitas tenían que poner “flecos en las faldas de sus prendas de vestir” y “una cuerdecita azul más arriba de la orilla con flecos de la falda”.

15 इस्राएलियों को बताया गया था कि वे “अपने वस्त्रों के कोर पर झालर” लगाएँ और “एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया” करें।

Él mismo fue encarcelado de contrabando a la edad de dos años y se escondía entre las faldas de su madre porque ella no podía estar sin él.

इसे दो वर्ष की आयु में जेल के भीतर घुसा दिया गया जहां इसे मां की र्स्कट के पीछे छुपना पड़ा, ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि मां इसके बिना नहीं रह सकती थी।

Entonces empezó a bajar con todos ellos por la falda de la montaña.

फिर, उन सब के साथ, वह पहाड़ पर से नीचे उतरने लगा।

“EN EL año que murió el rey Uzías, yo, sin embargo, conseguí ver a Jehová, sentado en un trono excelso y elevado, y sus faldas llenaban el templo.”

“जिस वर्ष उज्जिय्याह राजा मरा, मैं ने प्रभु [यहोवा] को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्र के घेर से मन्दिर भर गया।”

“Asirán la falda de un hombre que sea judío”

‘वे एक यहूदी के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे’

Una nota que se recibió después de una de las asambleas del año pasado expresó agradecimiento por el programa, pero añadió: “Me pregunté por qué tantas jóvenes llevaban vestidos cortos, con mucho escote y grandes aberturas en las faldas”.

पिछले साल के एक अधिवेशन के बाद प्राप्त एक नोट ने कार्यक्रम के लिए क़दरदानी अभिव्यक्त की लेकिन साथ ही यह कहा: “मैंने यह ज़रूर सोचा कि वहाँ इतनी सारी युवा लड़कियाँ इतने छोटे वस्त्रों में, गले की नीची काटवाले वस्त्रों में, और काफ़ी ऊँचे स्लिट्सवाले वस्त्रों में क्यों थीं।”

En las faldas y las laderas altas de las montañas, se produce el 30% del té y el 70% del café de Kenia.

तलहटियों और ऊँची ढलानों पर केन्या की 30 प्रतिशत चाय और 70 प्रतिशत कॉफी का उत्पादन होता है।

b) ¿Quiénes son los “diez hombres” que ‘se asen de la falda del hombre judío’?

(ख) आज “दस मनुष्य” कौन हैं जो ‘एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को पकड़ते हैं’?

13 La noche del viernes 8 de Nisán Jesús llegó a Betania, una pequeña población ubicada en la falda oriental del monte de los Olivos, a unos tres kilómetros de Jerusalén.

१३ शुक्रवार शाम, निसान ८ को यीशु बैतनिय्याह में आया, जो जैतून के पहाड़ की पूर्वी ढलान पर, यरूशलेम से क़रीब तीन किलोमीटर दूर एक छोटा-सा गाँव है।

Siete décadas aferrado a la falda de un judío

सत्तर सालों से मैंने यहूदी के वस्त्र की छोर को पकड़ रखा है

Más bien, será como una esclava que al vadear el río tiene que olvidarse del pudor y remangarse la falda, enseñando las piernas.

इसके बजाय, उसकी हालत नौकरानी की तरह हो जाएगी, जिसे लाज-शर्म छोड़ अपना पेटीकोट उठाकर नंगी टाँगें दिखाते नदी पार करनी पड़ती है।

Su inmundicia está en sus faldas.

उसकी अशुद्धता उसके वस्त्र पर है।

15. a) ¿Por qué tenían los israelitas que poner “flecos en las faldas de sus prendas de vestir”?

15. (क) इस्राएलियों को अपने वस्त्रों की कोर पर झालर लगाने के लिए क्यों कहा गया?

Aunque David cortó un pedazo de la falda de la vestidura de Saúl, no le causó daño al “ungido de Jehová”.

यद्यपि दाऊद ने शाऊल के बागे को काट दिया वह “यहोवा के अभिषिक्त” को हानि नहीं पहुँचाता।

5 Estos amos despojarán a Babilonia de su ‘velo y falda amplia’, con lo que perderá todo vestigio de grandeza y dignidad.

5 इस तरह बाबुल का ‘घूंघट और घाघरा’ उतार दिया जाएगा यानी उसके ठाठ-बाट की एक भी निशानी नहीं बचेगी।

Jesús predicaba dondequiera que había gente, fuera esta rica o pobre: los hogares, los lugares públicos, las orillas de los lagos, las faldas de las montañas, incluso las sinagogas. (Mateo 5:1, 2; 8:14; Marcos 1:16; Lucas 4:15.)

जहाँ कहीं लोग थे चाहे अमीर या ग़रीब, यीशु वहाँ गया—घरों पर, सार्वजनिक स्थानों पर, झील के किनारों पर, पहाड़ी ढालों पर, यहाँ तक की आराधनालयों में भी।—मत्ती ५:१, २; ८:१४; मरकुस १:१६; लूका ४:१५.

Esta situación se parece a la que reinaba en Israel cuando el verdadero mensajero de Jehová, Jeremías, expuso la “vergüenza” de Israel y de sus gobernantes, sacerdotes y profetas, y añadió: “En tus faldas se han hallado las marcas de sangre de las almas de los inocentes pobres”. (Jeremías 2:26-34.)

यह इस्राएल की स्थिति से मेल खाता है जब यहोवा के सच्चे संदेशवाहक यिर्मयाह ने, इस्राएल के शासकों, उसके याजकों और उसके भविष्यवक्ताओं समेत, उसकी ‘लज्जा’ की व्याख्या की और कहा: “तेरे घांघरे में निर्दोष और दरिद्र लोगों के लोहू का चिन्ह पाया जाता है।”—यिर्मयाह २:२६, ३४.

Ellos, con los zaragüeles, chalecos y monteras (gorro huertano), y ellas con los refajos (faldas), delantales y mantones y con el pelo adornado con claveles.

भोजन में सलाद, सूप, छाछ, दही यदि लिया जाए व भोजनोपरांत पपीता, अमरुद और फलों का रस (आम रस नहीं) लिया जाए तो पाचन में सहयोग मिलता है।

Esas en las que eres una niña gorda, sentada en la falda de papá.

वे जिनमें तुम डैडी की गोद में बैठी गोलमटोल बच्ची हो ।

Escribió: “En aquellos días sucederá que diez hombres de todos los lenguajes de las naciones asirán, sí, realmente asirán la falda de un hombre que sea judío, y dirán: ‘Ciertamente iremos con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes’” (Zac.

उसने लिखा: “उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।”

1 En el aaño en que murió el rey Uzías, vi también al Señor sentado sobre un trono alto y enaltecido, y las faldas de su ropa llenaban el templo.

1 जिस वर्ष उज्जिय्याह राजा मरा, मैंने प्रभु को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्र के घेर से मंदिर भर गया ।

Su traje militar era llamativo, desde el yelmo de plata que llevaba hasta una prenda parecida a la falda escocesa, un elegante capote de lana y grebas decoradas.

चाँदी के टोप से लेकर किल्ट-समान (मर्दों द्वारा पहना छोटे घाघरे जैसा निचला) वस्त्र, एक महीन ऊनी लबादा और आलंकृत टाँग के कवच तक, उसके सैन्य वस्त्र रंगीन थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में falda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

falda से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ala का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ancho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bajo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bien का क्या मतलब है?

स्पेनिश में facultad का क्या मतलब है?