स्पेनिश में frenar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में frenar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में frenar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में frenar शब्द का अर्थ रोकना, ब्रेक, रोक, रुकना, कम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

frenar शब्द का अर्थ

रोकना

(hold back)

ब्रेक

(break)

रोक

(brake)

रुकना

(to stop)

कम करना

(break)

और उदाहरण देखें

A pesar del daño que el escándalo estaba infligiendo en la iglesia, no fue sino hasta después de la muerte de Julio III en 1555 que se pudo hacer algo para frenar la visibilidad de Innocenzo.

" कुंडली पर चर्च को मारने के बावजूद, 1555 में जूलियस की मौत के बाद यह तब तक नहीं था जब इंसानेंजो की दृश्यता को रोकने के लिए कुछ भी किया जा सकता था।

¿Cómo pueden frenar el progreso espiritual de algunos varones los sentimientos de ineptitud?

कुछ लोगों को नाकाबिल होने की भावना आध्यात्मिक तरक्की करने से कैसे रोकती है?

Pero si avanza y llega a haber periodontitis, lo único que se puede hacer es frenar el proceso para que no termine por destruir el hueso y los tejidos que rodean los dientes.

लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों।

Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”).

कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।

De la misma forma que un buen piloto de carreras confía en las señales para saber cuándo frenar, cuándo girar en una esquina, necesitamos ayudar a nuestros médicos y enfermeras a ver cuando las cosas empiezan a salir mal.

जिस तरह एक अच्छा रेसिंग ड्राइवर संकेतों पर निर्भर करता है ब्रेक लगाने के लिए, एक कोने में मुड़ते हुए, हमें चिकित्सकों और नर्सों की मदद करनी है बात बिगड़ने से पहले.

2 De nuevo, Satanás se vale de las chusmas con la intención de frenar el avance de las buenas nuevas.

2 जी हाँ, यहाँ शैतान एक बार फिर अपना पुराना हथकंडा अपनाता है। वह भीड़ को भड़काकर खुशखबरी सुनाने का काम रोकने की कोशिश करता है।

Necesitamos trabajar juntos, frenar el calentamiento global, ralentizar la acidificación del océano y ayudar a mantener un océano saludable y un planeta saludable para nuestra generación y para las generaciones venideras.

हमें एक साथ काम करने की आवश्यकता है ग्लोबल वार्मिंग, समुद्री अम्लीकरण को धीमा करने में और एक स्वस्थ ग्रह हमारी पीढ़ियों के लिए बनाये रखने में मदद करें l

Durante el curso no dejé que mi dificultad de aprendizaje frenara mi progreso.

क्लास शुरू होने पर मैंने अपनी पढ़ने-लिखने की तकलीफ को अपनी तरक्की के आड़े नहीं आने दिया।

Incluso la plaga mortal del ébola se puede frenar con algo tan sencillo como lavarse las manos a menudo.

यहाँ तक कि सिर्फ अपने हाथ धोने से इबोला जैसी जानलेवा बीमारी को फैलने से भी काफी हद तक रोका जा सकता है।

¿Es imposible frenar la delincuencia?

क्या जुर्म वाकई इंसान के बस के बाहर हो गया है?

Aunque no se dispone de todos los datos precisos, ofrece grandes perspectivas: mejorar el control de las plagas, fomentar la salud, favorecer la reforestación y tal vez hasta frenar la superpoblación.

हालाँकि इसके बारे में सभी कुछ ज्ञात नहीं, फिर भी नीम से बड़ी आस है—यह कीटनाशी दवाओं के सुधार, स्वास्थ्य सुधार, वन-विकास, और संभवतः जनसंख्या नियंत्रण में योग दे सके।

Gracias a los centros de operaciones de emergencia, esta infraestructura inclusive ayudó a frenar el brote del Ébola en Nigeria en 2014, permitiendo el rastreo y la vigilancia de contactos.

आपातकालीन परिचालन केंद्रों की बदौलत, इस बुनियादी सुविधा से संपर्क का पता लगाने और निगरानी रख पाने से, 2014 में नाइजीरिया में इबोला के प्रकोप को रोकने में भी मदद मिली।

Acabar con la pobreza y reducir las emisiones, que incluya una gestión efectiva del uso de la tierra y detener la deforestación, contribuirá a frenar la tendencia y revertir los daños.

भूमि का प्रभावी ढंग से उपयोग करने और वनों की कटाई को रोकने सहित, गरीबी को समाप्त करने और उत्सर्जनों को कम करने से, इस प्रवृत्ति को रोकने और क्षति को कम करने में बहुत अधिक मदद मिलेगी।

Ni siquiera intentó frenar.

इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा!

Tenemos que frenar los abusos que amenazan nuestra capacidad de prestar estos servicios, por lo que todos debemos cumplir con las siguientes políticas para alcanzar este objetivo.

हमें इन सेवाओं को प्रदान करने की हमारी क्षमता पर असर डालने वाले दुरुपयोगों को रोकने की ज़रूरत है और हम सभी से अनुरोध करते हैं कि वे इस लक्ष्य को हासिल करने में हमारी सहायता करने के लिए नीचे दी गई नीतियों का पालन करें.

Si solo tiene uno nuevo, móntelo como pareja del que tenga las ranuras del dibujo más profundas, de modo que al frenar, la adherencia sea uniforme.

अगर आप सिर्फ एक नया टायर चढ़ाते हैं, तो जिस टायर के ट्रैड ज़्यादा नहीं घिसे हैं, उसके साथ मेल बिठाने की कोशिश कीजिए ताकि ब्रेक लगाते वक्त दोनों में बराबर कर्षण हो।

El resultado es que 19 de 20 personas intentaron activamente frenar el robo.

माना जाता है कि 24 में से 20 जैन ने पर मोक्ष प्राप्त किया था।

Hay que frenar su intento por obtener bombas nucleares.

परमाणु बम के लिए उसकी खोज को अवश्य रोका जाना चाहिए।

Propender al materialismo pudiera frenar nuestra participación en la obra de hacer discípulos que se ha confiado a los cristianos y que nunca se repetirá.

भौतिकवादी प्रवृत्ति हमें शिष्य-बनाने के उस कभी-न-दोहराए-जानेवाले कार्य में धीमा कर देगी, जो मसीहियों को करने के लिए नियुक्त किया गया है।

A principios de siglo se introdujo en África occidental como árbol de sombra y a fin de frenar el avance hacia el sur del desierto del Sahara.

इस सदी की शुरूआत में इसे पश्चिम अफ्रीका ले जाया गया ताकि छाया दे और सहारा रेगिस्तान को दक्षिण की ओर बढ़ने से रोके।

Irán debe terminar con la proliferación de misiles balísticos y frenar el ulterior lanzamiento o desarrollo de sistemas misilísticos con capacidad nuclear.

ईरान को बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रसार को समाप्त करना होगा और परमाणु सक्षम मिसाइल प्रणालियों की आगे लॉन्चिंग या विकास को रोकना होगा।

De este rey quedan algunos edictos bienintencionados, que fueron ineficaces para frenar la decadencia del imperio.

इस वंश का प्रथम महान शासक बिम्बिसार हुआ, जिसने मगध साम्राज्य की नींव रखी थी।

A pesar de toda la persecución, nada pudo frenar el avance de la religión verdadera.

ज़ुल्मों के बावजूद किर्गिस्तान में सच्ची उपासना फैलती गयी।

Recibió multiples premios en la India por su trabajo por frenar la venta de ácido y para rehabilitar a los supervivientes de ataques de ácido a través de su fundación.

एसिड की बिक्री पर अंकुश लगाने और अपनी नींव के माध्यम से एसिड हमलों से बचे लोगों के पुनर्वास के लिए उन्हें भारत में कई पुरस्कार मिले।

Aunque la medicina ha logrado frenar el avance de las enfermedades infecciosas durante unas cuantas décadas, estas vuelven a amenazarnos.

हालाँकि कुछ दशकों से चिकित्सा विज्ञान ने संक्रामक बीमारियों को काफी हद तक कम कर दिया है, फिर भी खतरे की एक नयी लहर उमड़ रही है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में frenar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

frenar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bien का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detener का क्या मतलब है?