स्पेनिश में funesto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में funesto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में funesto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में funesto शब्द का अर्थ भयानक, डरावना, भयंकर, दुखी, उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

funesto शब्द का अर्थ

भयानक

(dismal)

डरावना

(terrible)

भयंकर

(terrible)

दुखी

(gloomy)

उदास

(dismal)

और उदाहरण देखें

Esta creencia supersticiosa les trajo consecuencias funestas, pues perdieron el favor y la bendición de Jehová (Isaías 65:11, 12).

वे यहोवा के अनुग्रह और उसकी आशीषों से हाथ धो बैठे।—यशायाह 65:11, 12.

Los campos de exterminio nazis fueron una consecuencia funesta de las ideas racistas

अश्वेतों को अनेक श्वेत अवमानव समझते थे

El funesto abrazo del tsunami llegó incluso a la costa oriental de África, a más de 4.500 kilómetros [más de 2.800 millas] al oeste del epicentro.

सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया।

En 1990, lord Hailsham, político británico, escribió que “el enemigo más funesto de la moral no es el ateísmo, el agnosticismo, el materialismo, la codicia ni ninguna otra causa comúnmente aceptada.

वर्ष १९९० में, ब्रिटिश राजनीतिज्ञ लॉर्ड हेलशॆम ने लिखा कि “नैतिकता का सबसे घातक शत्रु नास्तिकवाद, अज्ञेयवाद, भौतिकवाद, लोभ नहीं, न ही कोई और स्वीकृत कारण है।

Hoy en día, a menos que uno visite los museos, las bibliotecas o las ruinas de las prisiones, apenas puede imaginarse los sucesos funestos que tuvieron lugar en esta bella isla.

आज, यदि आप संग्रहालयों, पुस्तकालयों, या क़ैदख़ानों के खंडहरों में न जाएँ तो आपको शायद पता भी न चले कि यह सुंदर द्वीप किस अग्निपरीक्षा से गुज़रा है।

Desde entonces, las personas han tomado infinidad de decisiones: muchas buenas, algunas desacertadas y otras funestas.

उसके बाद से इंसानों ने अनगिनत फैसले किए हैं, जिनमें से कुछ सही थे तो कुछ गलत और कुछ तो बहुत ही बुरे थे।

1:13). Todas las enfermedades —incluidas las crónicas y las emocionales— son un legado funesto de nuestros primeros padres, Adán y Eva (Rom.

1:13) सभी बीमारियाँ, फिर चाहे वे गंभीर शारीरिक बीमारियाँ हों या फिर मानसिक, हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा के पाप की वजह से हमें विरासत में मिली हैं।—रोमि.

Puede protegernos la mente de los funestos efectos del pesimismo.

मन में ऐसी आशा होने से हमारा दिमाग बुरे सोच-विचार या ज़िंदगी से मायूस हो जाने जैसी बातों से दूर रहता है।

Los israelitas cayeron en la trampa de imitar la idolatría de los egipcios y cosecharon las funestas consecuencias cuando unos tres mil de ellos murieron a espada en un solo día. (Éxodo 32:2-6, 25-29.)

इस्राएली मिस्र की मूर्तिपूजा की नक़ल करने के प्रलोभन में पड़ गए और उन्हें इसके भयंकर परिणाम मिले जब उनमें से कुछ ३,००० व्यक्ति एक दिन में तलवार से मौत के घाट उतारे गए।—निर्गमन ३२:२-६, २५-२९.

Pero si no se zanjan los asuntos, hasta la indignación justificada puede tener consecuencias funestas e inducirnos a cometer un pecado grave.

परन्तु जब उसे दूर नहीं किया जाता, तो उचित क्रोध के भी अनर्थकारी परिणाम हो सकते हैं, जो बड़े पाप की ओर ले जा सकता है।

(Naturalmente para los sicilianos el presagio resultó ser funesto.

(ऐसा पाउली अपवर्जन सिद्धांत के परिणामस्वरूप होता है।

Uno de sus hechos más funestos fue el asesinato de su amigo Clito en un arrebato de cólera en plena borrachera.

एक सबसे घृणित काम जो सिकंदर के हाथों हुआ वह था उसके हाथों उसके दोस्त क्लीटस का कत्ल। उसने शराब के नशे में धुत होकर उसे मार डाला।

El incidente podría haber ocasionado un baño de sangre, pero aquella sabia intervención evitó un funesto desenlace (Josué 22:10-34).

इस गलतफहमी की वजह से खून की नदियाँ बह सकती थीं, मगर बुद्धि से काम लेने की वजह से इस खतरनाक अंजाम को टाला जा सका।—यहोशू 22:10-34.

“ATENIÉNDONOS a sus aspectos más funestos, este ha sido el siglo del Diablo.

“बीसवीं सदी में, जितनी दुष्टता और बुराई देखी गयी, उससे साफ ज़ाहिर होता है कि वह सदी शैतान के शिकंजे में थी।

Los israelitas también trataron de utilizar el arca del pacto como amuleto contra sus enemigos, con funestas consecuencias (1 Samuel 4:3, 4; 5:11).

इस्राएलियों ने अपने दुश्मनों को हराने के लिए वाचा के संदूक को जादुई मंत्र की तरह इस्तेमाल करने की कोशिश की, मगर इसका बहुत बुरा अंजाम निकला।

“ATENIÉNDONOS a sus aspectos más funestos, este es el siglo de Satanás —dijo la introducción de un editorial del periódico The New York Times el 26 de enero de 1995—.

“अति नकारात्मक रूप से देखें तो यह शैतान की शताब्दी रही है,” जनवरी २६, १९९५ के द न्यू यॉर्क टाइमस् (अंग्रेज़ी) में एक संपादकीय लेख यूँ शुरू हुआ।

Conocemos bien las funestas consecuencias.

हम सब जानते हैं कि इसका नतीजा कितना विनाशकारी था।

Desde el año 2004 en adelante cada general que asumía decía: "Heredamos una situación funesta, pero finalmente tengo los recursos adecuados y la estrategia correcta que cumplirá con el cometido" según la palabra del General Barno en 2004, el "año decisivo".

२००४ में शुरू, हर सेनापति ने कहा, मैंने एक निराशाजनक स्थिति विरासत में ली है, लेकिन मेरे पास सही संसाधन और सही रणनीति है, जो वितरित करेगी. " २००४ में जनरल बरनो के शब्दों में, "निर्णायक वर्ष."

□ ¿Por qué es el futuro más funesto de lo que la mayoría de la gente cree hoy día?

□ भविष्य उससे भी ज़्यादा अंधकारमय क्यों है, जितना कि अधिकांश लोग आज सोचते हैं?

Recuerde que aun cantidades ínfimas de contaminantes pueden tener consecuencias funestas.

याद रखिए, प्रदूषकों की छोटी-सी मात्रा के भी गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

8 Al caer aquella funesta noche, el terror es lo último que les pasa por la mente a los babilonios.

8 जब उस अनहोनी रात का अंधेरा छाना शुरू हुआ, तो बाबुल के लोगों के दिमाग में दहशत की भावना का दूर-दूर तक कोई नामो-निशान नहीं था।

¿Qué funestas perspectivas tienen Jerusalén y sus habitantes, pero qué esperanza hay?

यरूशलेम और उसके निवासियों के आगे कैसा भयानक समय आनेवाला है, मगर फिर भी उनके लिए क्या उम्मीद है?

De igual modo, al no guiarse por principios morales fijos, el mundo siega una funesta cosecha —cada vez más abundante— de sufrimiento y muerte, dejando tras de sí familias destrozadas por la infidelidad y millones de víctimas de sida u otras enfermedades de transmisión sexual.

इंसान के लिए ठहराए गए नैतिक आदर्शों को ठुकराने का अंजाम यह हुआ है कि दुनिया में चारों तरफ परिवार बेवफाई की वजह से टूटते जा रहे हैं और दुःखी हैं, करोड़ों लोग एड्स और दूसरी लैंगिक बीमारियों के कारण मर रहे हैं।

Chopper regresa con Luffy y los otros llevando las funestas noticias.

इस उपन्यास में हैरी पॉटर और अन्य पात्रों हॉग्वार्ट्स में वापस आते हैं और नये रोमांचक कारनामों का सामना करते हैं।

Además, los icebergs dan vueltas, hasta de campana, lo que puede ser funesto para el que se aventure a estar demasiado cerca.”

साथ ही, शैल चक्कर खा सकता है और लुढ़क सकता है, और यह सब ख़तरनाक रीति से पास के किसी भी व्यक्ति के लिए अनर्थकारी हो सकता है!”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में funesto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

funesto से संबंधित शब्द