स्पेनिश में globo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में globo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में globo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में globo शब्द का अर्थ गुब्बारा, दुनिया, संचयक, संसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

globo शब्द का अर्थ

गुब्बारा

noun (Bolsa flexible que se infla con gas que es más ligero que el aire circundante, causando que se eleve y flote en la atmósfera.)

El globo se va a reventar.

वह गुब्बारा फट जाएगा।

दुनिया

nounfeminine

De todo el globo terráqueo llegan noticias semejantes.

ऐसी रिपोर्ट दुनिया-भर से आती हैं।

संचयक

noun

संसार

noun

Se expusieron muchas razones para ello en cinco informes de varios puntos del globo.

संसार भर से पेश की गयी पाँच रिपोर्टों से सचमुच यहोवा को धन्यवाद देने का कारण मिला।

और उदाहरण देखें

La conveniencia de expulsar a los que practican hechos inicuos puede ilustrarse con la siguiente situación: debido al aumento de asaltos y crímenes contra estudiantes, algunas escuelas han adoptado la medida de “expulsión permanente de los estudiantes que utilizan armas o amenazan con utilizarlas”, informa The Globe and Mail, periódico de Toronto (Canadá).

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

En efecto, el propósito divino era que Adán, Eva y sus descendientes extendieran el Paraíso por todo el globo (Génesis 1:28; 2:8, 15, 22).

परमेश्वर का मकसद था कि आदम, हव्वा और उनकी औलाद सुंदर बागीचे की सरहदों को बढ़ाकर पूरी धरती को फिरदौस बना दें।—उत्पत्ति 1:28; 2:8, 15, 22.

Aquí vemos el globo mientras se llena de helio y pueden ver que es algo muy hermoso.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

Los globos sonda registraron una disminución de más del 60%, la mayor jamás detectada.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

Les agrada contarse experiencias del servicio del campo y enterarse de sucesos relacionados con los testigos de Jehová y la obra del Reino que hayan ocurrido en cualquier lugar del globo.

उन्हें प्रचार काम में मिले अनुभवों के बारे में एक-दूसरे को बताना अच्छा लगता है साथ ही दुनिया के अलग-अलग देशों में रहनेवाले भाई-बहनों की खैरियत जानने और वहाँ चल रहे राज्य के प्रचार के बारे में खबरें सुनना भी उन्हें बहुत पसंद है।

El diario The Boston Globe informa: “En 2020 es probable que el impacto [de la medicina personalizada] sea mucho mayor de lo que cualquiera de nosotros se imagina hoy.

द बॉस्टन ग्लोब अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “सन् 2020 के आते-आते, [निजी इलाज] का दूर-दूर तक इतना बढ़िया असर होगा कि आज हम शायद ही इसकी कल्पना कर पाएँ।

Esta es una bomba pequeña con la que se puede inflar un globo.

ये एक छोटा सा पम्प है जिससे कि आप गुब्बारा फ़ुला सकते हैं।

20 Las aguas de la vida están disponibles ahora por todo el globo terrestre para que quienes quieran tomar de ellas puedan hacerlo hasta quedar completamente satisfechos, lo que, como resultado, puede salvarles la vida.

२० जीवन का जल अभी पृथ्वी के चारों ओर उपलब्ध है, जिससे कि जो लोग इसे ग्रहण करना चाहते हैं पूरी संतुष्टि जीवन-रक्षक परिणाम के साथ ऐसा कर सकते हैं।

“El que los toca a ustedes —dice Dios— está tocando el globo de mi ojo” (Zacarías 2:8).

(जकरयाह 2:8) जब दूसरे हमें दुख पहुँचाते हैं, तो वह भी हमारे साथ दुखी होता है।

Estos, a su vez, tendrán el privilegio de participar en la obra deleitable de transformar nuestro globo terráqueo en un paraíso de sublime belleza. (Hechos 24:15.)

पारी से, इन को हमारे पार्थीव गोले को एक आत्यंतिक रूप से सुन्दर परादीस में बदलने के रमणीय कार्य में हिस्सा लेने का विशेषाधिकार होगा।—प्रेरितों के काम २४:१५.

Obtuvo una nominación a la 67th entrega de los Golden Globe Awards como Mejor canción original.

68 वें गोल्डन ग्लोब पुरस्कारों पर गीत को सर्वश्रेष्ठ मूल गाने के लिए नामित किया गया था।

Se expusieron muchas razones para ello en cinco informes de varios puntos del globo.

Cuando entran en la habitación de un paciente, antes de que recojan esa ficha médica, que miren alrededor de la habitación si hay globos o tarjetas, o esa manta tan especial en la cama.

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

Algunos aeronautas llevan equipo de radio y se mantienen en contacto con el personal de tierra, quienes siguen al globo en un vehículo escolta y recogen tanto el aparato como a los pasajeros cuando aterrizan.

गुब्बारे में उड़नेवाले कुछ लोग रेडियो उपकरण साथ ले जाते हैं और ज़मीन पर कर्मचारी-दल के साथ संपर्क बनाए रखते हैं। यह दल गाड़ी में उनका पीछा करता है ताकि उनके ज़मीन पर आने पर गुब्बारे और उसमें सवार लोगों को वापस ला सके।

Las libélulas han logrado colonizar casi todo lugar del globo terráqueo.

व्याध पतंगे लगभग पृथ्वी के हर भाग में सफलापूर्वक बस गए हैं।

Su vuelo en un globo de cabina abierta se cataloga entre las mayores proezas de la aeronáutica, pues lo realizaron sin una reserva de oxígeno, con el mínimo de ropa protectora y prácticamente sin ningún conocimiento de las capas superiores de la atmósfera.

खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम-से-कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी।

Es “tranquilizador y emocionante a la vez”, expresó en tono reflexivo un entusiasta veterano del globo aerostático.

गुब्बारे में सैर करने का बढ़ावा देनेवाले, और इसका काफी तजुर्बा रखनेवाले एक इंसान ने कहा, “यह दिल को सुकून देनेवाला, साथ ही रोमांचक भी है।”

Un folleto editado por la Glaucoma Foundation de Australia explica: “La rigidez del ojo se logra mediante presión: los tejidos suaves se ‘inflan’ igual que un neumático o un globo”.

‘ग्लाउकोमा फाउंडेशन ऑफ ऑस्ट्रेलिया’ के द्वारा प्रकाशित एक ब्रोशर ने समझाया: “आँखों का आकार, उनके दबाव की वजह से होता है। जिस तरह गाड़ी के पहिये या गुब्बारे में हवा भरकर उसे फुलाया जाता है, उसी तरह आँखों के नर्म ऊतकों को ‘फुला’ दिया जाता है।”

17 En una obra de gran prestigio encontraríamos este reconocimiento: “La distribución de las plataformas continentales y de las cuencas oceánicas en la superficie del globo, así como de los accidentes geográficos más importantes, ha sido desde hace tiempo uno de los problemas más intrigantes de la investigación y la teoría científicas”.

17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।”

Un redactor de temas financieros del periódico The Globe and Mail de Toronto (Canadá) se refirió a la “sensación de soledad y vacío” que sufren muchas personas acaudaladas.

टोरोन्टो, कैनडा में द ग्लोब एण्ड मेल अखबार का एक पत्रकार जो शेयर बाज़ार की खबर देता है, बताता है कि बहुत-से दौलतमंद लोगों की ज़िंदगी “बेमानी” होती है और वे अपनी पूरी उम्र “तनहाई” में गुज़ार देते हैं।

Algunas traducciones bíblicas dicen: “globo de la tierra” (Martín Nieto) y “orbe terrestre” (Biblia de Jerusalén).

कुछ बाइबलों में इस शब्द का अनुवाद यूँ किया गया है: “भूमण्डल” (NHT) और “धरती के चक्र।”—ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Desde el fin de la II Guerra Mundial en 1945, se ha dado muerte a más de 25 millones de personas en unas 150 guerras que se han peleado por todo el globo terráqueo.

जब वर्ष १९४५ में द्वितीय विश्वयुद्ध समाप्त हुआ तब से लगभग १५० युद्धों में जो संसार के सब स्थानों में लड़े जा चुके हैं, उनमें २ करोड़ ५० लाख व्यक्ति मारे गये हैं।

En total se distribuyeron por todo el globo más de cincuenta y siete millones doscientas mil Biblias completas o secciones de ella.

चाहे पूरी बाइबल हो या आधी, कुल मिलाकर दुनिया-भर में 58,50,00,000 से भी ज़्यादा बाइबलें बाँटी गईं।

La luz solar revela muchos colores, por lo que el globo terráqueo parece estar ataviado con espléndidas ropas.

जब सूरज की किरणें धरती पर अपने रंग बिखेरती हैं, तो ऐसा लगता है मानो धरती ने शानदार, चमकीले वस्त्रों से खुद का सिंगार किया है।

¿Qué quiso decir, en vista de que los 46 graduados iban a ser enviados a diferentes partes del globo?

उन 46 विद्यार्थियों को तो दुनिया के कोने-कोने में भेजा जा रहा था, फिर भाई के ऐसा कहने का मतलब क्या था?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में globo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

globo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में blanco का क्या मतलब है?