स्पेनिश में gratitud का क्या मतलब है?

स्पेनिश में gratitud शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में gratitud का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में gratitud शब्द का अर्थ आभार, कृतज्ञता, आभारी, धन्यवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gratitud शब्द का अर्थ

आभार

nounmasculine (sentimiento, emoción, o actitud de reconocimiento de un beneficio que se ha recibido o recibirá)

Para otros es una manera de expresar su gratitud.

अन्य लोगों के लिए, यह आभार व्यक्त करने का एक तरीक़ा है।

कृतज्ञता

nounfeminine

Ese hecho hace que sintamos gratitud y temor reverente, ¿no es cierto?

क्या यह आपके अंदर कृतज्ञता और विस्मय की भावना नहीं जगाता?

आभारी

noun

Así se ganó la gratitud de la población galorromana.

इस वजह से फ्रांसीसी और रोमी लोग, उसके आभारी थे।

धन्यवाद

verb

Ambos deben recibirse con gratitud, sin desperdiciar nada.

कुछ भी बरबाद किए बिना दोनों को धन्यवाद देते हुए स्वीकार किया जाना चाहिए।

और उदाहरण देखें

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

Mi comprensión de las verdades bíblicas y mi gratitud por la esperanza de la Biblia de vivir para siempre en la Tierra bajo el Reino celestial de Dios siguieron aumentando.

मैं बाइबल सच्चाइयों और बाइबल में दी गयी इस आशा को अच्छी तरह समझने और कदर करने लगा कि परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में, मैं पृथ्वी पर हमेशा तक जी सकूँगा।

1: No se refrene de manifestar gratitud (w99-S 15/4 págs.

1: बोलकर एहसानमंदी जताने में मत हिचकिचाइए (w-HI99 4/15 पे.

Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud.

शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है।

Las oraciones en familia, que siempre deben incluir expresiones de gratitud a Dios por su bondad, también enseñarán a los hijos la importancia de ser amigos de Dios”.

परिवार के साथ प्रार्थना करते समय अगर वह यहोवा की भलाई के लिए उसे हर बार धन्यवाद दे, तो इसका बच्चों पर गहरा असर होगा। वे सीखेंगे कि यहोवा को अपना मित्र बनाना कितना ज़रूरी है।”

Mi corazón rebosa de gratitud al Dios que conoce nuestros temores, dolores y traumas más íntimos.

मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है।

Meditar sobre cómo Jehová dio a conocer a Moisés que los liberaría debe haber despertado un sentimiento de gratitud en el corazón de David.

यहोवा ने मूसा को जिस तरह छुटकारे के तरीके के बारे में बताया उस पर मनन करने से दाऊद के दिल में एहसानमंदी की भावना उत्पन्न हुई होगी।

La quietud del aire vespertino y la impresionante altura de las campanas se unen para producir melodías que parecen etéreas y que colman el corazón de gratitud por la música, don divino.

शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं।

Debido a limitaciones físicas u otras circunstancias, no todos están en condiciones de ser precursores auxiliares; sin embargo, los podemos animar a que demuestren su gratitud haciendo cuanto esté a su alcance en el ministerio con el resto de la congregación.

कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें।

4 Cuando reflexionamos en lo que sucede a nuestro alrededor, nuestra gratitud se hace mayor.

४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं।

Ellas se han dado cuenta de lo que hago, y ahora procuran demostrar más gratitud”.

स्टीवन कहता है, “मेरी दोनों बेटियों ने इस पर गौर किया और उन्हें एहसास हुआ है कि उन्हें भी दूसरों को धन्यवाद कहना चाहिए।”

4 Nuestra mejor expresión de agradecimiento: Participar de toda alma en la predicación del Reino, honrar el nombre de Jehová, expresar gratitud en oración y defender la verdad lealmente, están entre las mejores formas de expresar nuestro agradecimiento sincero al Creador por todo lo que ha hecho en favor nuestro.

४ धन्यवाद की हमारी सर्वोत्तम अभिव्यक्ति: हमारे सृष्टिकर्ता ने हमारे लिए जो कुछ किया है, उसके लिए हार्दिक धन्यवाद की जो सर्वोत्तम अभिव्यक्तियाँ हम दे सकते हैं उनमें से कुछ हैं, राज्य-प्रचार कार्य में पूरे मन से हिस्सा लेना, यहोवा के नाम को सम्मानित करना, प्रार्थना में धन्यवाद व्यक्त करना, और वफ़ादारी से सच्चाई की प्रतिरक्षा करना।

Este comentario expresa bien la gratitud que sentimos hacia nuestros ancianos y siervos ministeriales.

यह बात अच्छी तरह बयान करती है कि हम अपने प्राचीनों और सहायक सेवकों का कितना एहसान मानते हैं।

Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras.

खास तौर से पूरब के उन ज़िलों में जहाँ यूनानी भाषा बोली जाती थी, कई लोग औगूस्तुस के प्रति दिल से एहसानमंद थे क्योंकि काफी साल तक युद्ध चलने के बाद औगूस्तुस ने वहाँ शांति और समृद्धि कायम की थी।

Su servicio devoto a los hermanos les ganó la gratitud de “todas las congregaciones de las naciones”.

अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ।

Para obtener más información sobre por qué fue necesario que Jesús muriera y cómo podemos demostrar nuestra gratitud, véase el capítulo 5 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?

यीशु को क्यों मरना पड़ा और हम कैसे उसके बलिदान के लिए कदरदानी दिखा सकते हैं, यह जानने के लिए बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब का अध्याय 5 देखिए।

La gratitud por todas sus dádivas buenas debería, por tanto, impulsarnos a respetar sus elevadas normas e incitarnos a alabarlo con celo, declarando a otras personas estas “cosas magníficas”.

इन सभी अच्छे वरदानों के लिए अगर हम उसके एहसानमंद हैं तो हम उसके ऊँचे आदर्शों का आदर करेंगे, पूरे जोश से उसकी स्तुति करेंगे और दूसरों को इन “बड़े बड़े कामों” के बारे में बताएँगे।

¿Lo recibimos con gratitud y ponemos en práctica enseguida lo que aprendemos?

क्या हम एहसान-भरे दिल से इस भोजन का लुत्फ उठाते हैं और सीखी बातों पर फौरन अमल करते हैं?

Entonces, ¡cuán apropiado es que, como expresión de gratitud, hagamos todo cuanto podamos, en todo sentido!

तो फिर, कितना उचित है कि कृतज्ञता की एक अभिव्यक्ति के तौर से, हम हर तरीक़े से, जो कुछ कर सकते हैं, करें!

Debido a esta interpretación, las tendencias modernas de espiritualidad religiosa incluyen evaluaciones de agradecimiento y gratitud hacia Dios.

इस व्याख्या के कारण, धार्मिक आध्यात्मिकता के आधुनिक उपायों में परमेश्वर की ओर आभार और कृतज्ञता का आकलन शामिल है।

En efecto, cuando los hijos ven que sus padres se expresan agradecimiento, aprenden que la gratitud es una cualidad que caracteriza a las personas maduras, que hace feliz a quien la recibe y que fortalece los lazos familiares.

(नीतिवचन 31:28) जो माता-पिता एक-दूसरे की प्रशंसा करते हैं वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं कि ऐसा करने से तारीफ पानेवाले को खुशी मिलती है, आपसी रिश्ते मज़बूत होते हैं और यह समझदारी की निशानी होती है।

Pero su corazón estaba lleno de gratitud por lo que había oído, y no se retrajo debido a temor.

लेकिन उसने जो सुना, उसके कारण उसका हृदय कृतज्ञता से परिपूर्ण हुआ, और वह भय से हिचका नहीं।

• ¿Cómo demostramos nuestra gratitud por la luz de la verdad?

• सच्चाई के प्रकाश के लिए हम कदर कैसे दिखा सकते हैं?

15 Además, la condición de justo en el hombre está íntimamente relacionada con lo que hay en su corazón —fe en Jehová y sus promesas, así como gratitud y amor por él y sus futuras bendiciones— y no solo con cumplir los requisitos de Dios.

15 इसके अलावा, किसी को धर्मी करार देने में यह बात खास अहमियत रखती है कि उसका दिल कैसा है। यानी सिर्फ यह नहीं देखा जाता कि क्या वह परमेश्वर की आज्ञा मान रहा है या नहीं बल्कि गौर किया जाता है कि क्या उसे यहोवा और उसके वादों पर विश्वास है, उनके लिए क्या उसके दिल में कदरदानी और प्रेम है।

¿Cómo demostramos gratitud a Jehová por el honor de ser su pueblo?

यहोवा ने अपने लोग होने का जो सम्मान हमें दिया है, उसके लिए हम अपनी एहसानमंदी ज़ाहिर कैसे कर सकते हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में gratitud के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

gratitud से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agradecimiento का क्या मतलब है?