स्पेनिश में heces का क्या मतलब है?

स्पेनिश में heces शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में heces का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में heces शब्द का अर्थ मल, गोबर, टट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

heces शब्द का अर्थ

मल

noun

Existe también el peligro de que las tuberías rotas transporten heces a las fuentes de agua.

मलजल के टूटे पाइपों का भी ख़तरा रहता है जिनमें से संक्रमित मल जल स्रोतों में रिसता है।

गोबर

noun

टट्टी

noun

और उदाहरण देखें

La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’.

भविष्यवाणी आगे बताती है: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा।

El 14 y 15 de agosto tomaron una muestra de heces, y para el 25 de agosto se confirmó que tenía el poliovirus de tipo 1.

अगस्त १४ और १५ को उसके मल की जांच हुई, और २५ अगस्त तक, यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ पोलिओ है.

“Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos [...] un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula.” (Isaías 25:6; 65:13, 14.)

“सेनाओं का यहोवा . . . सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन।”—यशायाह २५:६; ६५:१३, १४.

Por ejemplo, las disposiciones que exigían enterrar las heces humanas, mantener en cuarentena a los enfermos y lavarse después de tocar un cadáver se adelantaron por muchos siglos a su época (Levítico 13:4-8; Números 19:11-13, 17-19; Deuteronomio 23:13, 14).

मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14.

Si en la zona donde vivimos no existen buenos servicios de saneamiento, haremos bien en enterrar las heces, como en el antiguo Israel (Deuteronomio 23:12, 13).

जिन इलाकों में घर, मल-निकास की नालियों से जुड़े हुए नहीं हैं, वहाँ मल-त्याग करने के बाद उसे मिट्टी से ढक देना चाहिए, जैसे पुराने ज़माने में इसराएल देश में किया जाता था।—व्यवस्थाविवरण 23:12, 13.

Isaías profetizó: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos [...] un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado.

इसके बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी में कहा था: “सेनाओं का यहोवा . . . सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा।

Las heces de los animales tienen que mantenerse alejadas de las viviendas y de las fuentes de agua.

जानवरों का गोबर घरों और पानी के स्रोतों से दूर रखा जाना चाहिए।

Contraste esta situación con lo que escribió el profeta Isaías: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos, en esta montaña, un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado”.

भविष्यवक्ता यशायाह ने जो लिखा उससे इसकी तुलना कीजिए: “सेनाओं का यहोवा इसी पर्वत पर सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा।”

Y las heces comenzaron a congelarse.

जैसे ही विष्ठा ठंड के कारण जमने लगती वे उसे एक ब्लेड का आकार दे देते हैं।

La presencia de heces, sobre todo recientes, significará que la vivienda está ocupada.

अगर उनमें लीद नज़र आए और खासकर ताज़ी, तो समझिए कि बिज्जू ज़रूर सॆट में है।

Existe también el peligro de que las tuberías rotas transporten heces a las fuentes de agua.

(Amós 8:11.) De esta forma se cumple la profecía de Isaías 25:6: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos, en esta montaña, un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado”.

(आमोस ८:११) यह यशायाह २५:६ की भविष्यवाणी की पूर्ति में है: “सेनाओं का यहोवा इसी पर्वत पर सब देशों के लोगों के लिए ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा।”

(Sofonías 1:12.) La expresión “hombres que se congelan sobre sus heces” (una referencia al proceso de elaboración del vino) alude a los que se han establecido cómodamente, como las heces que se asientan en el fondo de la cuba, y no desean que se les perturbe con proclamas de una inminente intervención divina en los asuntos del hombre.

(सपन्याह १:१२) यह अभिव्यक्ति “जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए . . . हैं” (दाखमधु बनाने के बारे में एक उल्लेख) उन लोगों को सूचित करती है जो कि हौज़ की तलहटी में तलछट के समान बैठे हुए हैं, और जो मानवजाति के मामलों में सन्निकट ईश्वरीय हस्तक्षेप की किसी भी उद्घोषणा से विचलित नहीं होना चाहते।

Si no es posible, defeque lo más lejos que pueda de su vivienda, y entierre de inmediato las heces (compárese con Deuteronomio 23:12, 13).

यदि यह संभव नहीं है तो घर से जितनी दूर हो सके उतनी दूर शौच के लिए जाइए, और मल को तुरंत गाड़ दीजिए।—व्यवस्थाविवरण २३:१२, १३ से तुलना कीजिए।

Dijo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’”.

उसने कहा: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा।”

Si los niños defecan en otro lugar, deben recogerse de inmediato las heces para depositarlas en la letrina o enterrarlas.

जब बच्चे कहीं और मल त्यागते हैं, तब उनके मल को तुरंत उठाकर शौचालय में डालना चाहिए या गाड़ देना चाहिए।

Señala a un tiempo futuro en el que Dios proveerá generosamente “un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces”, y eliminará por completo el hambre. (Isaías 25:6.)

यह भविष्य में उस समय की ओर संकेत करता है जब भूख को पूर्णतः मिटाते हुए परमेश्वर उदारता से “ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु” होगा।—यशायाह २५:६.

El VHA se encuentra en las heces de una persona infectada.

हेपेटाइटिस-ए वायरस, इस बीमारी से पीड़ित व्यक्ति के मल में मौजूद होता है।

Isaías 25:6 dice: “Jehová de los ejércitos ciertamente hará para todos los pueblos, en esta montaña, un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula, de vino mantenido sobre las heces, filtrado”.

यशायाह 25:6 कहता है: “सेनाओं का यहोवा इसी पर्वत पर सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा; उत्तम से उत्तम चिकना भोजन और बहुत ही निथरा हुआ दाखमधु होगा।”

Se llegó a esa conclusión tras analizar heces fosilizadas de saurópodo que se encontraron en la India.

इस बात का उन्हें तब पता चला जब भारत में सोरोपोड जाति के डायनोसौर के मल का फॉसिल मिला और उन्होंने उसकी जाँच की।

8, 9. a) ¿Por qué inspeccionaría Jehová a los ‘hombres que se congelaban sobre sus heces’?

८, ९. (क) यहोवा उनको क्यों जाँचता, “जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए” थे?

Según cierto biblista, la palabra griega traducida “basura” se refiere a los “desechos” que son “dejados para los perros” y a las “heces”, o “excrementos”, “algo que no debe volver a tocarse”.

मूल भाषा के जिस शब्द का अनुवाद यहाँ “कूड़ा” किया गया है, उसका मतलब “कुत्तों के सामने फेंका हुआ बचा-खुचा बेकार का खाना,” “गोबर” या “मल” भी हो सकता है।

¡ Un metro cúbico de heces tiene suficiente fósforo para fertilizar todo un campo!

बकवास के एक घन मीटर एक पूरे क्षेत्र की खाद डालना इसमें काफी फॉस्फोरस है!

La Biblia promete que bajo la administración del Reino de Cristo, Jehová “ciertamente hará para todos los pueblos [...] un banquete de platos con mucho aceite, un banquete de vino mantenido sobre las heces, de platos con mucho aceite, llenos de médula” (Isaías 25:6).

बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि मसीह के राज्य शासन में, यहोवा “सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार करेगा जिस में भांति भांति का चिकना भोजन और निथरा हुआ दाखमधु होगा।”

Alrededor de la mitad de los huevos sale del cuerpo en las heces (si es esquistosomiasis intestinal) o la orina (si es urinaria).

लगभग आधे अंडे परपोषी के शरीर से मल में (आन्त्र घोंघा ज्वर में) या मूत्र में (मूत्रीय घोंघा ज्वर में) निकल जाते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में heces के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

heces से संबंधित शब्द

स्पेनिश में caca का क्या मतलब है?