स्पेनिश में hipócrita का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hipócrita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में hipócrita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में hipócrita शब्द का अर्थ पाखंडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hipócrita शब्द का अर्थ

पाखंडी

noun

Jeremías describió el final de este conglomerado hipócrita.

यिर्मयाह ने इस पाखण्डी समूहन के विनाश का वर्णन किया।

और उदाहरण देखें

De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia.

इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है।

Sus obras hipócritas no le serán de ningún provecho.

यहूदा को अपने कपट भरे कामों से कोई फायदा नहीं होगा।

¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil!

इन से रब्बियों की परंपराओं की ग़ुलामी करने से प्राप्त पाखण्ड आत्म-धर्माभिमान कैसे संपूर्ण रूप से बेकार बन गया!

Si permitiéramos que nuestra mente se recreara en relaciones sexuales ilícitas, ¿no seríamos hipócritas, cristianos puros tan solo de fachada?

यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे?

Además, cuando ejecutaban actos que en sí eran buenos, los convertían en actuaciones hipócritas para que los vieran los hombres.

यही नहीं, लेकिन जब उन्होंने ऐसे काम किए जो खुद भले थे, तब उन्होंने इन कामों को मनुष्यों को दिखाने के पाखण्डी प्रदर्शन बना दिए।

Ha habido hipócritas incluso dentro de la congregación cristiana verdadera.

कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं।

Los caudillos religiosos hipócritas eran “guías ciegos” que enseñaban “mandatos de hombres como doctrinas”.

ढोंगी धार्मिक अगुए “अन्धे मार्ग दिखानेवाले” थे जो “मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके” सिखाते थे।

Los líderes religiosos judíos eran hipócritas.

यहूदी धार्मिक नेता पाखण्डी थे।

El término griego que se traduce “hipócrita” puede referirse a “un actor teatral”.

“कपटी” के लिए यूनानी शब्द “एक ऐसे कलाकार” के लिए इस्तेमाल होता है “जो किसी भूमिका को निभाता है।”

Jeremías describió el final de este conglomerado hipócrita.

यिर्मयाह ने इस पाखण्डी समूहन के विनाश का वर्णन किया।

Como leemos en Mateo 23:13-26, varias veces exclamó: “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!”.

जैसा मत्ती 23:13-26 में दर्ज़ है, कई बार उसने ऐसे कठोर शब्द कहे: “हे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो तुम पर हाय!”

(Colosenses 1:15.) En el capítulo 23 de Mateo, por ejemplo, se hallan los siete ayes que proclamó enérgicamente contra los religiosos hipócritas de su día.

(कुलुस्सियों १:१५) उदाहरण के लिए, मत्ती अध्याय २३ की सात हाय हैं जो उसने अपने समय के धार्मिक पाखण्डियों के विरुद्ध स्पष्टवादिता से घोषित कीं।

14 Otro hecho que merece consideración seria es este: nadie puede ocultar para siempre un proceder hipócrita.

१४ गंभीर सोच-विचार करने के लिए एक और वास्तविकता यह है: एक ढोंगी जीवन-क्रम अनिश्चित काल के लिए छिपी नहीं जा सकती।

Hipócritas, saben examinar la apariencia externa de la tierra y del cielo, ¿pero cómo es que no saben examinar este tiempo en particular?”

हे कपटियों, तुम धरती और आकाश के रूप में भेद कर सकते हो, परन्तु इस युग के विषय में क्यों भेद करना नहीं जानते?”

6 Jesús dijo que esos hipócritas ya estaban recibiendo su “galardón completo”.

6 यीशु ने बताया कि ऐसे कपटी लोग “अपना प्रतिफल पा चुके।”

No seamos vengativos ni hipócritas

कपट या बदले की भावना से दूर रहिए

(Romanos 2:17-20.) No obstante, algunos eran hipócritas porque robaban o cometían adulterio en secreto.

(रोमियों 2:17-20, NHT) मगर, कुछ ऐसे पाखंडी यहूदी भी थे जो छिप-छिपकर चोरी या व्यभिचार करते थे।

“Somos colaboradores de Dios”, así que no debemos ser obreros hipócritas (1 Corintios 3:9).

हम “परमेश्वर के सहकर्मी हैं” इसलिए हमें ढोंगी नहीं होना चाहिए।

¡Qué hipócritas!

(यशायाह 48:1,2) कितना बड़ा ढोंग!

2 El corazón de Israel se había hecho hipócrita.

2 दस गोत्रवाली इस्राएल जाति के लोग कपटी हो गए थे।

Se mofaban de las indulgencias y las reliquias, y satirizaban a los sacerdotes inmorales y a los obispos corruptos por ser “traidores, embusteros e hipócritas”.

उन्होंने दंडमोचन और तबर्रुक (रॆलिक्स) की हँसी उड़ायी और अनैतिक पादरियों तथा भ्रष्ट बिशपों पर यह कहकर व्यंग्य कसा कि वे “विश्वासघाती, झूठे, और पाखण्डी” हैं।

Estos hipócritas hombres santos han ideado todo tipo de planes retorcidos para convertirse en unos de los hombres más ricos de la Tierra, mientras su pueblo sufre.

इन पाखंडी पवित्र पुरुषों ने धरती के सर्वाधिक धनवान लोगों में शुमार होने के लिए हर तरह के गोरखधंधों की ईजाद कर रखी है, जबकि आमलोगों को मुश्किलों का सामना है।

(Lucas 6:12-16.) Aunque también instó a sus discípulos a orar en privado, ellos le oyeron orar en público y observaron que no era como los hipócritas religiosos, que oraban para que los hombres los vieran.

(लूका ६:१२-१६) हालाँकि उसने अपने शिष्यों को भी एकान्त में प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित किया, उन्होंने उसे लोगों के सामने प्रार्थना करते सुना था और उन्होंने देखा था कि वह उन धार्मिक कपटियों के समान न था, जो लोगों को दिखाने के लिए प्रार्थना करते थे।

Tales individuos manifiestan el espíritu del “esclavo malo” del que Jesús profetizó: “Si alguna vez aquel esclavo malo dijera en su corazón: ‘Mi amo se tarda’, y comenzara a golpear a sus coesclavos, y comiera y bebiera con los borrachos inveterados, vendrá el amo de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará con la mayor severidad y le asignará su parte con los hipócritas.

वे उस “दुष्ट दास” जैसा रवैया दिखाते हैं, जिसके बारे में यीशु ने भविष्यवाणी की थी: “परन्तु यदि वह दुष्ट दास सोचने लगे, कि मेरे स्वामी के आने में देर है। और अपने साथी दासों को पीटने लगे, और पियक्कड़ों के साथ खाए पीए। तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा, जब वह उस की बाट न जोहता हो।

Ciertamente no prestará oído a los hipócritas.

वह पाखंडियों की पुकार हरगिज़ नहीं सुनेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में hipócrita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।