स्पेनिश में huida का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में huida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में huida शब्द का अर्थ पलायन, उड़ान, भागना, हवाई जहाज़, भाग जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

huida शब्द का अर्थ

पलायन

(getaway)

उड़ान

(flight)

भागना

(scuttle)

हवाई जहाज़

(flight)

भाग जाना

(bolt)

और उदाहरण देखें

¿Por qué debería interesarnos hoy día su huida de Francia, ocurrida hace unos trescientos años?

कुछ ३०० साल पहले वे फ्रांस से फरार हुए थे। आज हमें इस घटना में दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?

Describa el viaje de huida que emprende Elías y su estado de ánimo.

एलियाह भागकर कहाँ गया और उस वक्त उसके मन की क्या हालत थी?

Las fuerzas de Alejandro aplastaron al ejército persa, y en su huida Darío abandonó a su familia en manos de su oponente.

सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।

6 E inmediatamente después que el juez fue asesinado —y su hermano, disfrazado, lo había apuñalado y había huido— los siervos del juez corrieron y avisaron al pueblo, pregonando el asesinato entre ellos;

6 अब, न्यायी की हत्या के तुरन्त बाद—उसे उसके भाई ने भेष बदलकर मारा था, और वह भाग गया, और सेवकों ने जाकर हत्या के बारे में ढिंढोरा पीटते हुए लोगों को इसे बताया ।

La Biblia dice que fueron testigos presenciales de impresionantes milagros divinos: las diez plagas de Egipto, la huida de la nación de Israel a través del mar Rojo, y la aniquilación del faraón egipcio y su ejército.

बाइबल दिखाती है कि वे परमेश्वर की ओर से किए गए इन विस्मय-प्रेरक चमत्कारों के चश्मदीद गवाह थे: मिस्र पर आयी दस विपत्तियाँ, लाल समुद्र से होकर इस्राएल जाति का बच निकलना, मिस्री फ़िरौन और उसकी सेना का विनाश।

1 Y sucedió que Alma, quien había huido de los siervos del rey Noé, se aarrepintió de sus pecados e iniquidades, y fue secretamente entre el pueblo, y empezó a enseñar las palabras de Abinadí;

1 और अब, ऐसा हुआ कि अलमा, जो राजा नूह के सेवकों से जान बचा कर भाग गया था, ने अपनी पापों और अपराधों के लिए पश्चाताप किया, और गुप्त रूप से लोगों के बीच गया, और अबिनादी की बातों का प्रचार करना आरंभ किया—

De esta manera, Dios, cuando se propuso demostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, intervino con un juramento, a fin de que, mediante dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos nosotros, los que hemos huido al refugio, fuerte estímulo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros”.

इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया। ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े हैं, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।”

Habían huido de la ciudad diecinueve años antes, tras el accidente nuclear.

उन्नीस साल पहले, जब परमाणु दुर्घटना हुई थी तब वे वहाँ से भाग निकले थे।

La huida fue imposible.

बचने का कोई रास्ता न था।

22 Al tiempo presente no podemos entender todos los detalles relativos a la gran tribulación, pero podemos concluir lógicamente que en nuestro caso la huida de la que habló Jesús no tendrá un sentido geográfico.

२२ फिलहाल तो भारी क्लेश के बारे में पूरी-पूरी जानकारी उपलब्ध नहीं है।

22 Y ahora bien, cuando Coriántumr vio que tenía en su poder la ciudad de Zarahemla, y vio que los nefitas habían huido delante de ellos, y que los habían matado, y que los habían encerrado en prisiones, y que él se había apoderado de la plaza más fuerte de toda esa tierra, cobró ánimo su corazón al grado de que se dispuso a avanzar contra toda la tierra.

22 और अब जब कोरियण्टुमर ने देखा कि उसने जराहेमला नगर पर कब्जा कर लिया था, और देखा कि नफाई उसके सामने से भाग गए थे, और मारे गए थे, और उन्हें बंदी बनाकर बंदीगृह में डाल दिया गया था, और यह कि उसने प्रदेश के सबसे मजबूत नगर पर कब्जा कर लिया था, तो उसकी हिम्मत इतनी अधिक बढ़ गई कि वह सभी प्रदेशों पर आक्रमण करनेवाला था ।

22 Esta huida para ponerse a salvo no supone un desplazamiento geográfico, como en el caso de los judíos que salieron de Jerusalén.

२२ सुरक्षा की ओर इस प्रकार से भागना एक भौगोलिक स्थानांतरण नहीं है, जैसे यहूदी मसीहियों ने यरूशलेम को छोड़कर भागते समय किया।

Sí, puede que la huida implique ciertas dificultades y privaciones.

जी हाँ, उस समय हम पर शायद बहुत सारी मुसीबतें आएँ या फिर हमें काफी कुछ त्याग करना पड़े।

Un obstáculo más que dificultaba la huida era que dentro de las comunidades se movían espías que intentaban averiguar los nombres de quienes pensaban salir del país y sus rutas de escape.

जीना और दूभर हो गया जब समाज के अंदर ही मिल-जुलकर रहनेवाले जासूस, फरार होने की योजना बना रहे लोगों का नाम तथा जिस मार्ग से वे जानेवाले हैं, उसका पता लगाने की कोशिश करने लगे।

Si Elías hubiera subido una montaña tan alta que llegara hasta el cielo, o se hubiera escondido en una cueva muy profunda en la tierra como si estuviera en el Seol, o hubiera huido a una isla remota a la velocidad de la luz del alba que se extiende por toda la Tierra, la mano de Jehová hubiera estado allí para fortalecerlo y guiarlo.

यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर; यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में; यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता—तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता।

Esta inhibición se produce para que la reacción de lucha, huida o parálisis prevalezca sobre el pensamiento más lento y razonado en una situación de peligro.

इस रूकावट का कारण है ताकि लड़ने/भागने/स्थिर होने की प्रतिक्रिया एक खतनाक परिस्थिति में एक धीमे, ज़्यादा तर्कपूर्ण विचार को रद्द कर सके।

¿Quiénes se han sumado a la huida especialmente desde 1935?

ख़ासकर १९३५ से, भागने में कौन साथ हो लिए हैं?

Creyendo que los presos habían huido y temiendo ser castigado severamente, el carcelero estaba a punto de matarse cuando Pablo le dijo que todos estaban allí.

यह सोचकर की सभी क़ैदी भाग गए हैं और उसे कड़ी सज़ा दी जाएगी, वह दारोगा ख़ुदकुशी करने ही वाला था जब पौलुस ने उसे कहा कि वे सब वहीं थे।

34 Y acaeció que Amalickíah llevó al mismo siervo que había asesinado al rey, y a todos los que estuvieron con él; y entraron en donde estaba la reina, al lugar donde se sentaba; y todos le testificaron que el rey había sido asesinado por sus propios siervos; y dijeron también: Han huido; ¿no testifica esto en contra de ellos?

34 और ऐसा हुआ कि अमालिकिया ने उसी सेवक को साथ लिया जिसने राजा को मारा था, और उन लोगों को भी जो उसके साथ थे, और रानी के पास उस स्थान पर गया जहां वह बैठी हुई थी; और उन सब ने गवाही दी कि राजा अपने ही सेवकों के द्वारा मारा गया था; और उन्होंने यह भी कहा: वे भाग गए हैं; क्या यह बात उनके विरूद्ध गवाही नहीं है ?

Pero muchos podrían haber evitado contraer la enfermedad si hubieran huido de la inmoralidad sexual, de ciertos tipos de drogadicción y de las transfusiones de sangre.

लेकिन अगर अनेक लोग यौन-सम्बन्धी अनैतिकता, कई क़िस्म के नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग, और रक्ताधान से दूर रहे होते, तो वे यह रोग पाने से बच सकते थे।

Elías había huido a Beer-seba y luego al desierto, donde esperaba que nadie lo hallase.

एलिय्याह बेर्शेबा की ओर भाग गया और फिर जंगल में घुस गया जहाँ उसने सोचा कि कोई उसे ढूँढ़ नहीं पाएगा।

“Mientras que la mayoría de los jóvenes que han huido debido a la desesperación regresarían a su hogar y hallarían que todo sigue igual —explica Annette—, la situación de Taj es diferente en el sentido de que ésta realmente ha cambiado.

“जब कि बहुत से भागनेवाले जो निराशा के कारण भागते हैं जब घर लोटकर आते हैं तो वही स्थिति पाते हैं,” अॅनेट बताती है, “ताज की बात अलग है क्योंकि उसकी परिस्थिति सचमुच बदल गई है।

10 Ella había huido junto con su esposo.

१० वह अपने पति के साथ भाग निकली तो थी।

26 En la huida para ponernos a salvo es preciso no mirar con anhelo las cosas que dejamos atrás.

२६ सुरक्षा की ओर भागते समय यह अनिवार्य है कि हम पीछे छूटी वस्तुओं को लालसा के साथ न देखें।

Huida de una catástrofe ocasionada por el hombre

विनाशी हाथों से बच निकलना

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में huida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

huida से संबंधित शब्द

स्पेनिश में huerta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huerto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hueso का क्या मतलब है?