स्पेनिश में imitadora का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imitadora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में imitadora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में imitadora शब्द का अर्थ नकलची, नकल, अनुकरण किया हुआ, अनुकरण करना, प्रभाववादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imitadora शब्द का अर्थ

नकलची

(imitator)

नकल

(imitator)

अनुकरण किया हुआ

(mimic)

अनुकरण करना

(mimic)

प्रभाववादी

(impressionist)

और उदाहरण देखें

La Biblia nos exhorta a ‘hacernos imitadores de Dios’.

बाइबल हमें ‘परमेश्वर के सदृश्य बनने’ के लिए प्रोत्साहित करती है।

97 10 ‘Hagámonos imitadores de Dios’ en el uso del poder

97 10 अपनी शक्ति इस्तेमाल करने में “परमेश्वर के समान बनो”

Háganse imitadores de Dios, como hijos amados, y sigan andando en amor, así como el Cristo también los amó a ustedes y se entregó por ustedes (Efes.

परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो और प्यार की राह पर चलते रहो, ठीक जैसे मसीह ने भी हमसे प्यार किया और हमारी खातिर . . . खुद को दे दिया। —इफि.

“Háganse imitadores de Dios, como hijos amados.” (EFES.

“परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।”—इफि.

18 Cada sección de este libro termina con un capítulo que explica la forma de ser “imitadores de Dios, como hijos amados” (Efesios 5:1).

18 इस किताब के हर भाग के आखिर में दिया गया अध्याय हमें यह बताता है कि हम “प्रिय, बालकों की नाईं परमेश्वर के सदृश्य” कैसे बन सकते हैं।

La siguiente disertación, “Pongámonos radiantes por la bondad de Jehová”, puso de relieve que los cristianos, como “imitadores de Dios”, queremos producir “toda clase de bondad” en nuestra vida (Efesios 5:1, 9).

अगले भाषण, “यहोवा की भलाई आपके मुख पर रौनक लाए” में यह ज़ोर देकर बताया गया कि मसीही “परमेश्वर के सदृश्य” होकर अपनी ज़िंदगी में “सब प्रकार की भलाई” के काम करना चाहते हैं।

Cuando el apóstol dijo: “Les suplico, por lo tanto: háganse imitadores de mí”, estamos seguros de que por el excelente ejemplo que había dado, muchos le hicieron caso de buena gana (1 Cor.

इसलिए जब पौलुस ने कहा: “मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो,” तो हम यकीन रख सकते हैं कि कइयों ने उसकी अच्छी मिसाल देखकर ही खुशी-खुशी उसकी सलाह मानी होगी।—1 कुरि.

Efesios 5:1, 2 nos aconseja: “Háganse imitadores de Dios, como hijos amados, y sigan andando en amor”.

शास्त्र में लिखा है, “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो और प्यार की राह पर चलते रहो।” —इफिसियों 5:1, 2.

Como fieles imitadores de nuestro Amo, Jesucristo, honramos a nuestro Dios hoy en día proclamando públicamente su nombre.

अपने स्वामी, यीशु मसीह, के वफ़ादार अनुकरण करनेवालों की हैसियत से, हम आज अपने परमेश्वर का आदर उसके नाम का अंगीकार करने से करते हैं।

Háganse imitadores de mí, así como yo lo soy de Cristo (1 Cor.

मेरी मिसाल पर चलो, ठीक जैसे मैं मसीह की मिसाल पर चलता हूँ। —1 कुरिं.

(1 Corintios 11:1.) Cuando prestamos atención a las palabras de Pablo de que seamos imitadores de él, lo honramos.

(१ कुरिन्थियों ११:१) जब हम उसके अनुकरण करनेवाले बनने के लिए पौलुस के शब्दों पर अमल करते हैं, हम उसका सम्मान कर रहे होते हैं।

Pero por otro lado, también nos dice que “Jehová [...] es un Dios celoso” y nos exhorta a ‘hacernos imitadores de Dios’ (Éxodo 34:14; Efesios 5:1).

(निर्गमन 34:14; इफिसियों 5:1) इन बातों के बारे में ऐसा क्यों लगता है कि ये एक-दूसरे के विरोध में हैं?

12 Cuando Pablo exhortó a los hermanos a que se hicieran imitadores suyos, podía hacerlo con franqueza de expresión porque él mismo imitaba a Jesucristo, quien nos ‘dejó un dechado para que sigamos sus pasos con sumo cuidado y atención’ (1 Pedro 2:21; 1 Corintios 11:1).

12 पौलुस दूसरों को उसका अनुकरण करने के लिए बे-झिझक, साहस के साथ इसलिए कह सका क्योंकि वह खुद यीशु मसीह का अनुकरण कर रहा था जो ‘हमारे लिए एक आदर्श छोड़ गया है, कि हम भी उसके चिन्ह पर चलें।’

No si somos “imitadores de Dios”.

जी नहीं, अगर हम परमेश्वर के ‘सदृश्य बनना’ चाहते हैं तो हम ऐसा नहीं करेंगे।

Meditar en estas preguntas hace que se desarrolle nuestra facultad de raciocinio y nos ayuda a ser “imitadores de Dios”. (Efesios 5:1.)

ऐसे सवालों पर मनन करना, हमारी तर्क-शक्ति को विकसित करता है और हमें “परमेश्वर का अनुकरण करने वाले” बनने में समर्थ करता है।—इफिसियों ५:१, NHT.

Después de ilustrar cómo hacer esto, Pablo insta: “Háganse imitadores de Dios, como hijos amados”.

यह कैसे किया जा सकता है इसे सचित्रित करने के बाद, पौलुस आग्रह करता है: “प्रिय, बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो।”

“Háganse imitadores de Dios”

“परमेश्वर के सदृश्य बनो”

“Sean imitadores de los que mediante fe y paciencia heredan las promesas.” (HEBREOS 6:12)

“उन लोगों की मिसाल पर चलो जो विश्वास और सब्र रखने की वजह से वादों के वारिस बनते हैं।”—इब्रानियों 6:12.

2 El apóstol Pablo insta a los cristianos a ‘hacerse imitadores de Dios, como hijos amados’.

२ प्रेरित पौलुस मसीहियों से ‘बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनने’ का आग्रह करता है।

15 Una manera de evitar una doble vida es comprender lo que realmente significa y entonces preguntarte: ¿Es así como quiero que me recuerden, como un hipócrita, como imitador de Satanás y de los fariseos?

१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से?

Dijo: “Unidamente háganse imitadores de mí, hermanos, y fijen los ojos en los que andan de la manera que concuerde con el ejemplo que ustedes tienen en nosotros” (Filipenses 3:17; 4:9).

उसने कहा: “हे भाइयो, तुम सब मिलकर मेरी सी चाल चलो, और उन्हें पहिचान रखो, जो इस रीति पर चलते हैं जिस का उदाहरण तुम हम में पाते हो।”

El apóstol Pablo exhortó a sus hermanos en la fe: “Háganse imitadores de Dios, como hijos amados” (Efesios 5:1).

प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों से आग्रह किया: ‘प्रिय बालकों की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो।’

De hecho, Dios inspiró al apóstol Pablo a escribir: “Unidamente háganse imitadores de mí, hermanos, y fijen los ojos en los que andan de la manera que concuerde con el ejemplo que ustedes tienen en nosotros” (Filipenses 3:17).

दरअसल, पौलुस को यह लिखने के लिए ईश्वरीय रूप से प्रेरित किया गया: “हे भाइयो, तुम सब मिलकर मेरी सी चाल चलो, और उन्हें पहिचान रखो, जो इस रीति पर चलते हैं जिस का उदाहरण तुम हम में पाते हो।”—फिलिप्पियों ३:१७.

Un apóstol escribió: “Háganse imitadores de Dios, como hijos amados”. (Efesios 5:1.)

“प्रिय, बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो” एक प्रेरित ने लिखा।—इफिसियों ५:१.

Por lo tanto, como imitadores de él, debemos estar atentos a los esfuerzos que hacen los demás (Efesios 5:1).

इसलिए, यहोवा के सदृश्य बननेवालों के तौर पर हमें भी दूसरों की कोशिशों को पहचानने के लिए सतर्क रहना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में imitadora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।