स्पेनिश में impacto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impacto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impacto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impacto शब्द का अर्थ असर, आघात, प्रभाव, मारना, टक्कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impacto शब्द का अर्थ

असर

(influence)

आघात

(blow)

प्रभाव

(effect)

मारना

(punch)

टक्कर

(hit)

और उदाहरण देखें

Esto podría tener impactos irreversibles a escala global sobre la vida marina y la cadena alimenticia.

इसका वैश्विक पैमाने पर प्रभाव अपरिवर्तनीय हो सकता है, समुद्री भोजन और खाद्य जाल पर ।

Su impacto en la jurisprudencia ha sido considerable.

इसने कानून पर बहुत ज़्यादा प्रभाव छोड़ा है।

Daño del impacto

क्रैश नुकसान

Está oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto".

अँधेरा है, इसलिए जब तक बत्तियां न जलें, तुम देख नहीं सकते कि कौन सी गिरी , और फिर तुम अपना असर देख सकते हो."

El ex ejecutivo de publicidad Jerry Mander escribió lo siguiente sobre el impacto de la televisión en nuestra vida: “De todos los efectos de la televisión, el principal es que graba imágenes en nuestro cerebro”.

टीवी का हमारे जीवन पर क्या प्रभाव होता है, इसके बारे में भूतपूर्व विज्ञापन प्रशासक जॆरी मैनडर ने लिखा: “टीवी का सबसे बड़ा प्रभाव यह है कि यह हमारे दिमाग में तसवीरें बनाता है।”

Para que se implemente con éxito serán necesarias políticas audaces y una mayor cooperación global que haga frente tanto el impacto de la inclusión como sus causas subyacentes.

इसके सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए साहसी नीतियों और वैश्विक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत होगी जिससे समावेशीकरण के असर को जानने और इसके भीतर छिपे कारणों को संबोधित करने में मदद मिलेगी.

Chase : “Cuando quiero decir algo, trato de pensar en el impacto que tendrá en las personas que están conmigo.

चेज़—कुछ कहने से पहले मैं यह सोचता हूँ कि मेरी बात का दूसरों पर क्या असर होगा।

Con ese fin, tenemos algunos nuevos líderes que ya están teniendo un impacto.

इसके लिए, हमारे यहाँ कुछ ऐसे नेता हैं जो ऐसा प्रभाव उत्पन्न कर रहे हैं।

Es importante que los programas de ayuda y resarcimiento se definan mediante consultas con mujeres, incluso víctimas de violación, y respondan a sus inquietudes vinculadas con la experiencia traumática sufrida, el estigma asociado con estos hechos, el temor a represalias y el impacto que los sucesos de violencia entre comunidades tendrán a largo plazo en su vida.

मानसिक आघात, कलंक का भय, बदले का डर तथा साम्प्रदायिक हिंसा का उनके जीवन पर दीर्घकालीन प्रभाव, इन सभी चिंताओं के निवारण के लिए, जरूरी है कि बलात्कार पीड़ितों सहित सभी महिलाओं से विचार-विमर्श करके उनके लिए राहत एवं मुआवज़ा प्रदान करने की योजनाएँ तैयार की जाएँ।

El contenido tiene un impacto bajo.

कम प्रभाव डालने वाली सामग्री.

La diferencia de clima también me impactó.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

En ambos lugares presencié directamente el devastador impacto del virus: sufrimiento, miedo, desesperación y, en última instancia, muerte.

दोनों ही स्थानों पर, मैंने अपनी आँखों से वायरस के विनाशकारी प्रभाव: दुख, भय, निराशा, और, अंतत: मौत को देखा।

Para mi sorpresa, esa conversación con el gerente tuvo en mí un tremendo impacto.

मैनेजर के साथ हुई बातचीत इतनी अच्छी थी कि मैं ब्यान नहीं कर सकता।

Me impactó aprender que el alma humana no es inmortal, que la mayor parte de la gente no va al cielo al morir y que la gente mala no va a sufrir eternamente en el infierno.

यह सीखना स्तब्ध करनेवाला था कि मानव प्राण अमर नहीं है, कि अधिकांश लोग मरने पर स्वर्ग नहीं जाएँगे, और कि दुष्टों के लिए नरकाग्नि में कोई अनन्त यातना नहीं है।

Hasta sus partidarios admiten que los modelos informáticos predicen un fuerte impacto negativo en las regiones tropicales y subtropicales.

यहाँ तक कि प्रौद्योगिकी के पैरोकार भी यह मानते हैं कि उनके कंप्यूटर मॉडलों के पूर्वानुमानों के अनुसार उष्णकटिबंधीय और उप-उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों पर इसका भारी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।

El diario The Boston Globe informa: “En 2020 es probable que el impacto [de la medicina personalizada] sea mucho mayor de lo que cualquiera de nosotros se imagina hoy.

द बॉस्टन ग्लोब अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “सन् 2020 के आते-आते, [निजी इलाज] का दूर-दूर तक इतना बढ़िया असर होगा कि आज हम शायद ही इसकी कल्पना कर पाएँ।

Su lectura le impactó mucho, por lo que escribió a las oficinas de Tokio.

पिताजी ने जो पढ़ा उससे प्रभावित होकर टोक्यो में तोडाइशा को लिखा।

¿Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos?

हम उन्हें उस असर के आधार पर कैसे बढ़ावा दें, जो वो दिखा रहे हैं उन दूर-दराज़ गांवों में?"

El absorbente análisis del hermano Schroeder sobre el Salmo 24 impactó a todos los asistentes al mostrar el magnífico privilegio que tenemos de aclamar a Jehová como el Señor Soberano.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

Mejorar sus ingresos agrícolas y su poder a la hora de tomar decisiones en definitiva tiene un mayor impacto en la salud y la alimentación de los niños.

उनकी कृषि आय और निर्णय लेने की क्षमता को बढ़ाने से अंततः बच्चों के स्वास्थ्य और पोषण पर बहुत अधिक प्रभाव पड़ता है।

El impacto del mensaje de este documental estriba en el ejemplo de miles de personas comunes que mostraron extraordinario valor y fortaleza espiritual durante largos años de persecución.

इस डॉक्यूमेंट्री के ज़रिए एक ज़बरदस्त पैगाम दिया गया है। यह पैगाम हमें उन हज़ारों आम लोगों की ज़िंदगी से मिलता है जिन्होंने सालों तक सताए जाने पर भी गज़ब की हिम्मत और आध्यात्मिक ताकत दिखायी।

Además, señala que su impacto en “los individuos y las comunidades, en términos de dolor, sufrimiento, pérdida de la habilidad de masticar y disminución de la calidad de vida es muy considerable”.

साथ ही, मुँह में होनेवाली बीमारी से ‘न सिर्फ एक इंसान को, बल्कि समाज को काफी दर्द और तकलीफ से गुज़रना पड़ता है और लोग खाने का और ज़िंदगी का पूरा मज़ा नहीं ले पाते।’

Las decisiones que se tomen este año, en la cumbre de los ODS y en la conferencia sobre el clima en París en diciembre, tendrán un impacto perdurable en el futuro de nuestro planeta.

इस साल एसडीजी शिखर सम्मेलन और दिसंबर में पेरिस में जलवायु सम्मेलन में लिए जाने वाले फ़ैसले हमारे इस ग्रह के भविष्य पर चिरस्थायी प्रभाव डालेंगे।

Pero también podemos convertir esa idea en la cabeza, y pensar que si hemos tenido tal profundo pero negativo impacto en nuestro clima ya, entonces tenemos la oportunidad de influir en la cantidad de cambio climático futuro que vamos a necesitar para adaptarnos.

पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की

Al no abordar de manera adecuada los impactos de la rápida urbanización, India deja de obtener esos beneficios.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impacto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

impacto से संबंधित शब्द