स्पेनिश में imperativo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imperativo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में imperativo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में imperativo शब्द का अर्थ अनिवार्य, ज़रूरी, आवश्यक, आदेश, अत्यावश्यक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imperativo शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(essential)

ज़रूरी

(pressing)

आवश्यक

(pressing)

आदेश

अत्यावश्यक

(pressing)

और उदाहरण देखें

En una situación así es imperativo que los Estados Unidos utilicen el poder de su voz para defender nuestros valores.

ऐसी स्थिति में अमेरिका के लिए हमारे मूल्यों की रक्षा के खातिर अपनी आवाज़ की ताकत का इस्तेमाल करना ज़रूरी हो जाता है।

Es imperativo que evitemos la exposición al “aire” del mundo de Satanás, con su entretenimiento repugnante, violencia desenfrenada e inclinaciones negativas. (Efesios 2:1, 2.)

शैतान के संसार की “हवा” में स्वयं को छोड़ने से दूर रहने की हमें ज़रूरत है, जिसमें उसका गंदा मनोरंजन, व्यापक अनैतिकता और मन का नकारात्मक झुकाव है।—इफिसियों २:१, २, NW.

Los imperativos moral y económico de adoptar medidas sobre el cambio climático no podrían ser mayores.

जलवायु परिवर्तन के संबंध में कार्रवाई करने के लिए नैतिक और आर्थिक अनिवार्यताएँ इससे अधिक प्रबल नहीं हो सकती हैं।

15 Es imperativo que fortalezcamos nuestra confianza ahora.

१५ इसलिए निहायत ज़रूरी है कि हम अभी अपने भरोसे को पक्का करें।

Están dispuestos a aceptar los inconvenientes y sacrificios que surgirán durante la transición; de hecho, consideran el imperativo de la creación de una economía de cero carbono una oportunidad para renovar y mejorar sus sociedades y comunidades.

वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं।

Tal como la académica de Harvard Merilee Grindle ha dicho: debemos apuntar a lograr una gobernanza que sea “suficientemente buena”, seleccionando unos pocos imperativos de dentro de una lista larga de posibilidades.

जैसा कि हार्वर्ड की मेरिली ग्रिंडल ने कहा है, हमारा उद्देश्य “ठीक-ठाक” शासन होना चाहिए, और संभावनाओं की लंबी सूची से कुछ बेहद ज़रूरी चीज़ों को चुन लेना चाहिए।

¿Por qué es imperativo que observemos los mandamientos de Jehová?

यहोवा की आज्ञाएँ मानना क्यों बेहद ज़रूरी है?

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

दूसरे शब्दों में, उनका मानना है कि 'यदि आप शांति चाहते हैं तो युद्ध के लिये तैयार रहो।

De una cumbre exitosa surgirían cuatro imperativos clave.

सफल शिखर सम्मेलन में चार प्रमुख अनिवार्यताओं पर बल दिया जाना चाहिए।

Es imperativo que todos los niños, especialmente los que se encuentren en riesgo, tengan acceso a servicios de atención salud que pueden salvar sus vidas.

यह जरूरी है कि सभी बच्चों को, विशेष रूप जिन बच्चों को सबसे अधिक खतरा है, जीवन रक्षक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं तक पहुँच प्राप्त हो।

El imperativo moral está sobre la mesa.

नैतिकता की मांग मेंज पर है

Hasta su voz, imperativa, infundía temor.

उसकी गर्जदार आवाज़ ऐसी थी कि कलेजा काँप उठे।

Leemos: “El Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los que están muertos en unión con Cristo se levantarán primero”.

हम पढ़ते हैं: “क्योंकि प्रभु स्वयं प्रभावशाली पुकार, प्रधान स्वर्गदूत की आवाज़ और परमेश्वर की तुरही के साथ, स्वर्ग से उतरेगा, और जो मसीह में मरे हैं, वे पहले जी उठेंगे।”

Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo, "No lo sé.

तो जब उसने अपना आखिरी पेपर दिया, जिसमे वो चर्चा करते है कि कटेगोरिकल इमपेरेटीव शायद बहुत ज्यादा असमझौतापूर्ण है रोजमर्रा के संघर्ष से निपटने के लिए और मुझे चुनौती देता है उसे बताने के लिए कि क्या इसीलिए हम नैतिक असफलता के लिए निंदित होते हैं, मैंने कहा "मैं नहीं जानता |

Cuando se dé la orden de abandonar la nave, es imperativo que los pasajeros salgan rápidamente y se olviden de sus pertenencias.

जब निर्देश दिये जाते हैं तो यह अत्यावश्यक है कि यात्री फुरती से काम करें और अपने सामान को भूल जाएँ।

Las frases en imperativo, como "Llama hoy mismo", "Compra" o "Pide una cita", indican a los clientes que ven tu anuncio lo que pueden hacer.

आज ही कॉल करें, खरीदें या अपॉइंटमेंट लें जैसे असरदार वाक्यों को शामिल करें और अपने खरीदारों बताएं कि जब वे आपका विज्ञापन देखते हैं तो वे क्या पाने की उम्मीद रख सकते हैं

19 Es imperativo reconocer que el que se nos enseñe a hacer la voluntad de Jehová nos beneficia en gran manera.

१९ यह स्वीकार करना अनिवार्य है कि यहोवा की इच्छा पर चलने के लिए सिखाया जाना हमारे लिए बहुत लाभ लाएगा।

Sin embargo, los escritores bíblicos utilizan en ambos casos, en su forma negativa, el imperativo presente, que indica acción continuada.

मूल भाषा में, बाइबल के लेखकों ने यहाँ एक काम न करने की आज्ञा (निरंतर) वर्तमानकाल में दी है।

Central a la construcción kantiana de la ley moral es el imperativo categórico, que actúa sobre todas las personas, sin importar sus intereses o deseos.

कांट के नैतिक नियमो की संरचना का केंद्र बिंदु निरपवाद कर्तव्यादेश (categorical imperative) है जो कि सभी मनुष्यो पर सामान रूप से लागू होता है उनके हितो और इच्छाओ पर ध्यान दिए बिना।

¿Es imperativo tener aptitudes docentes o dominar ciertas técnicas?

क्या ऐसा करने के लिए ज़रूरी है कि हममें कोई हुनर होना चाहिए या हमें सिखाने के कुछ खास तरीके आने चाहिए?

Conferencia Ministerial para Promover la Libertad Religiosa Como representantes de la comunidad internacional, condenamos la justificación de las violaciones de la libertad religiosa, la persecución de grupos religiosos y la represión de la disidencia política pacífica por parte de actores de la sociedad civil, incluidos miembros de comunidades religiosas, bajo la apariencia de antiterrorismo u otros imperativos de seguridad.

धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने के लिए मंत्रिस्तरीय वार्ता अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रतिनिधियों के तौर पर हम आतंकवादरोधी या सुरक्षा से जुड़े मसलों के नाम पर अधिकारियों द्वारा धार्मिक आजादी के उल्लंघन, धार्मिक समूहों को निशाना बनाने और शांतिपूर्ण राजनीतिक विरोधियों तथा धार्मिक समुदायों के सदस्यों के दमन को सही ठहराने की निंदा करते हैं।

El imperativo social que rige la vida de millones de personas consiste en acumular posesiones y cuidarlas.

अधिक सम्पत्ति हासिल करना या उनका संरक्षण करना लाखों लोगों के जीवन में प्रेरक शक्ति है।

Anima a los padres a que enseñen a sus hijos a ser generosos de corazón, en vez de dar regalos solo por imperativos sociales.

बाइबल माता-पिताओं को प्रोत्साहन देती है कि अपने बच्चों को निष्कपट रूप से उदार बनना सिखाएँ, न कि सिर्फ तब उपहार दें जब सामाजिक रूप से उसकी अपेक्षा की जाती है।

Solo hay otro pasaje en las Escrituras donde se utiliza este término, y es en 1 Tesalonicenses 4:16, donde Pablo se refiere a Jesús ya resucitado de la siguiente manera: “El Señor [Jesús] mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel y con trompeta de Dios”.

यहूदा 9 के अलावा इस शब्द का ज़िक्र सिर्फ 1 थिस्सलुनीकियों 4:16 में मिलता है, जहाँ पौलुस कहता है कि “प्रभु [यीशु] खुद स्वर्ग से बड़ी ललकार और प्रधान स्वर्गदूत की आवाज़ से पुकार लगाता हुआ परमेश्वर की तुरही की आवाज़ के साथ उतरेगा।”

Pero, para que la reunión de Paris dé resultado, en el sentido de cumplir con el imperativo moral y aprovechar los beneficios económicos resultantes de afrontar el cambio climático, todos los países participantes deberán presentar lo antes posible sus contribuciones nacionales para el período que se iniciará en 2020.

लेकिन अगर पेरिस की बैठक को नैतिक अनिवार्यता को पूरा करने और साथ ही जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के आर्थिक लाभों को प्राप्त करने की दृष्टि से सफल होना है, तो इसमें भाग लेने वाले प्रत्येक देश को 2020 में आरंभ होनेवाली अवधि के लिए अपना राष्ट्रीय अंशदान यथाशीघ्र दे देना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में imperativo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

imperativo से संबंधित शब्द