स्पेनिश में impedimento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impedimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में impedimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में impedimento शब्द का अर्थ अड़ंगा, बाधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impedimento शब्द का अर्थ

अड़ंगा

noun

बाधा

verb (Algo inmaterial que se interpone en el camino y debe ser eludido o superado.)

Ahora no hay impedimento para el matrimonio de nuestra hija más joven.

अब हमारी छोटी बेटी की शादी के लिए कोई बाधा नहीं है ।

और उदाहरण देखें

El hermano seleccionado para ofrecer el discurso de boda debe reunirse previamente con los novios, para asesorarles y asegurarse de que no hay ningún impedimento moral o legal con relación a la boda, y si después se va a celebrar una reunión social, dar su conformidad.

जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है।

O si está bautizado, ¿le cuesta trabajo participar en esa obra aunque no tiene impedimentos físicos?

या अगर आप बपतिस्मा-शुदा प्रचारक हैं और आपकी सेहत भी अच्छी है, मगर आपको घर-घर जाकर प्रचार करना मुश्किल लगता है, तब क्या?

Eso nunca ha sido un impedimento.

कि इससे पहले कि आप कभी नहीं बंद कर दिया!

No ha sido fácil vivir sola por los pasados veintidós años, pero he disfrutado de libertad para servir a Jehová sin impedimentos, lo cual no hubiera sido posible si me hubiera quedado en el hogar familiar.

जबकि पिछले २२ साल अकेले रहना आसान नहीं रहा है, मैं ने बिना अड़चन के यहोवा की सेवा करने की आज़ादी का आनन्द उठाया है, जो अगर मैं घर पर ही रहती तो नहीं कर पाती।

Sordera. Cuando Jesús se hallaba en la Decápolis, región al este del río Jordán, “le trajeron un hombre sordo y con un impedimento del habla” (Marcos 7:31, 32).

बहरापन: जब यीशु, यरदन नदी के पूर्व के इलाके, दिकपुलिस में था, तब वहाँ के ‘लोग एक बहिरे को जो हक्ला भी था,’ उसके पास लाए।

¿Cómo eliminará ese impedimento? (Marcos 7:21-23.)

वह कैसे इस अड़चन को दूर कर सकता है?—मरकुस 7:21-23.

Cómo reconocer los impedimentos para el progreso

उन्नति में आनेवाली बाधाओं को पहचानना

Los países del G7 coinciden en que Rusia debe dejar de crear impedimentos para la paz y acatar los compromisos contraídos en virtud de la Resolución 2401 del Consejo de Seguridad de la ONU y obligar al régimen de Assad a hacer lo mismo.

जी7 देश सहमत हैं कि रूस को शांति में अवरोधों को तुरंत रोकना होगा और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2401 के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं पर कायम रहना होगा और असाद शासन को भी ऐसा करने पर मजबूर करना होगा।

Puede que ya se encaren con dolor y obstáculos por vivir en un hogar con un expulsado que de hecho quizás les sirva de impedimento en sus esfuerzos espirituales.

वे शायद पहले से ही एक निष्कासित व्यक्ति के साथ घर में रहने के दुःख और बाधाओं का सामना कर रहे होंगे, जो कि वास्तव में उनकी आध्यात्मिक कार्यों को निरुत्साहित कर रहा हो।

TD: Y aunque estoy en cierto modo feliz por los desarrollos maravillosos que están ocurriendo en el mundo, aún siento un impedimento, cuando se trata de la capacidad que tenemos para conectarnos a nivel de corazón a corazón, o de mente a mente.

TD: तो, हांलांकि मैं कुछ प्रसन्न हूं कि दुनिया भर में आश्चर्यजनक विकास हो रहा है फिर भी मुझे लगता है कि जब कभी भी हम हृदय-से-हृदय या मन-से-मन के स्तर पर एक-दूसरे से जुड़ना चाहते हैं तो हमारे सम्मुख बाधाएं आ जातीं हैं.

La sordera no es impedimento

बधिरता की बाधा पार करना

Y aun sin tener que hacer frente a enfermedades, imprevistos, limitaciones o impedimentos de cualquier tipo, una pareja casada y con hijos tiene que dedicar mucho más tiempo a “las cosas del mundo” —actividades no espirituales relacionadas con la vida cotidiana— que el que normalmente dedicaría el cristiano soltero.

अगर मान लीजिए कोई बीमारी, या इमरजेंसी नहीं भी आए, तो भी जिन पति-पत्नियों को बच्चे हैं उन्हें ज़िंदगी से ताल्लुक रखनेवाले कई काम या ‘संसार की बातें’ करने पड़ते हैं जिन्हें आध्यात्मिक काम नहीं कहा जा सकता। एक अविवाहित मसीही को इतने झमेले नहीं उठाने पड़ते।

Otra es mediante cooperar en la obra de visitar a los enfermos y ayudar a los que tienen impedimentos físicos.

दूसरा है, बीमारों को मिलने और विकलांगों की सहायता करने के कार्य में सहयोग देना।

Además, tenía un impedimento físico, tal vez un defecto de la vista, que representaba una constante “espina en la carne” para él. (2 Corintios 12:7-9; Gálatas 4:15.)

इसके अलावा, वह किसी तरह की अपंगता से भी पीड़ित था, संभवतः उसकी आँखों की कुछ समस्या, जो निरन्तर उसके लिए “शरीर में एक कांटा” थी।—२ कुरिन्थियों १२:७-९; गलतियों ४:१५.

Para realizarla pese a los impedimentos físicos, Schereschewsky perseveró durante veinticinco años.

अपनी विकलांगता के बावजूद, इसे प्रकाशित करने के लिए शेरशॆवस्की २५ साल तक लगा रहा।

Sin embargo, nunca olvidemos que entre nosotros hay quienes a pesar de la edad avanzada, problemas graves de salud, impedimentos físicos, horarios laborales agotadores y otras responsabilidades de peso ven la importancia de las reuniones y casi siempre asisten a ellas.

मगर यह कभी मत भूलिए कि हमारे बीच ऐसे जन भी हैं जिनकी उम्र ज़्यादा है, सेहत बहुत खराब है, अपंग हैं, बहुत ज़्यादा व्यस्त हैं या दूसरी बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हैं मगर फिर भी लगभग सभी लोग सभाओं की अहमियत को देखते हुए हमेशा हाज़िर होते हैं।

Es posible que la posición y el prestigio con que contaba Nicodemo por pertenecer a la clase gobernante también hayan sido impedimentos para dar el importante paso de repudiarse a sí mismo.

नीकुदेमुस का ओहदा और समाज में एक शासक के तौर पर उसका रुतबा, दूसरी वजह हो सकती है कि उसने अपने आपको इनकार करने का ज़रूरी कदम नहीं उठाया।

¿Pondría algún impedimento para aceptar?

तो फिर, क्या कोई ऐसी बात हो सकती है जो आपको यह नौकरी कबूल करने से रोके?

• ¿Cómo logró Irene Hochstenbach superar un serio impedimento físico y servir a Jehová?

• ईरेना होकस्टनबाक अपनी इतनी बड़ी अपंगता से संघर्ष करते हुए कैसे यहोवा की सेवा कर पायी?

En ella les comunicaba que no debían “poner impedimentos” a los reclusos que desearan recibir las publicaciones de la Watch Tower o reunirse con los testigos de Jehová.

खत में इन डायरॆक्टरों से कहा गया था कि यदि कोई कैदी वॉच टावर के साहित्य पाना चाहता है या यहोवा के साक्षियों से मिलना चाहता है तो इन डायरॆक्टरों को उनके लिए “कोई परेशानी नहीं खड़ी करनी” चाहिए।

Pero ese no es el caso de los que padecen algún impedimento físico.

मगर जो किसी अपंगता की वजह से तकलीफें झेल रहे हैं, उनके साथ ऐसा नहीं है।

Algunos resucitados, así como los que sobrevivan al fin de este sistema injusto, han sido víctimas de aparentes injusticias como las deformidades congénitas, la ceguedad, la sordera o impedimentos del habla.

कुछेक पुनर्जीवित लोग, और साथ साथ इस अन्यायी व्यवस्था के उत्तरजीवी लोग, ऐसे प्रत्यक्ष अन्यायों के शिकार रह चुके हैं, जैसे कि जन्मगत विकृति, अँधापन, बहिरापन, या बोलने में रुकावटें।

La distancia no es impedimento para la amistad.

दूरी दोस्तों के बीच रुकावट नहीं होती।

Un impedimento puede ser una ventaja

अड़चन बनी मददगार

Dell, mencionado en el artículo anterior, dice: “No sé como expresar lo que sentí cuando supe que los impedimentos físicos como el mío son solo temporales”.

पिछले लेख में डॆल नाम के जिस विकलांग व्यक्ति का ज़िक्र किया गया है, वह कहता है: “यह समझाना मेरे लिए बहुत ही मुश्किल है कि मुझे उस समय कैसा महसूस हुआ जब मैंने सीखा कि ये शारीरिक समस्याएँ सिर्फ कुछ समय की हैं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में impedimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

impedimento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atasco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aunque का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fuera का क्या मतलब है?