स्पेनिश में indefenso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में indefenso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में indefenso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में indefenso शब्द का अर्थ असुरक्षित, अरक्षित, भेद्य, कमज़ोर, दुर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indefenso शब्द का अर्थ

असुरक्षित

(defenseless)

अरक्षित

(defenseless)

भेद्य

(vulnerable)

कमज़ोर

(powerless)

दुर्बल

(powerless)

और उदाहरण देखें

5 La Biblia alude con frecuencia a las características de la oveja, a la que describe como un animal manso (Isaías 53:7), indefenso (Miqueas 5:8) y que corresponde fácilmente al afecto del pastor (2 Samuel 12:3).

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

17 En vista de la profecía divina de Génesis 3:15, Satanás seguramente estaba desesperado por atacar a los indefensos israelitas, y lo hizo en cuanto vio la oportunidad.

17 शैतान उत्पत्ति 3:15 में दी भविष्यवाणी से वाकिफ था, इसलिए वह इसराएलियों पर हमला करने के लिए बहुत उतावला रहा होगा, जिन्हें देखकर शायद लग सकता था कि उनकी हिफाज़त करनेवाला कोई नहीं है।

Abrazados se durmieron al amanecer, no sin antes pedirle a Dios que protegiera de cualquier mal a su indefenso hijo.

16 अब लोग धरती से आशीषें माँगतें हैं किन्तु आगे आनेवाले दिनों में वे विश्वासयोग्य परमेश्वर से आशीष माँगा करेंगे।

Un pequeño e indefenso bebé estaba ahora a su cuidado y, como siervos de Jehová, se tomaron a pecho esa tarea.

अब उनके कंधों पर एक नन्ही-सी जान की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी आ गयी थी, और यहोवा के उपासक होने के नाते उन्होंने इस ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लिया।

A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un niño indefenso, Jehová nunca dejará de mostrar compasión a sus siervos necesitados.

असिद्ध होने की वजह से माँएं अपने मासूम बच्चे पर करुणा दिखाने से चूक सकती हैं, लेकिन यहोवा ऐसा नहीं है। जब उसके उपासक मुसीबत में होते हैं, तब वह न तो उन्हें करुणा दिखाने से चूकता है, न ही ऐसा करना भूलता है।

No iba a jugar el papel de la víctima indefensa.

मैं असहाय विपत्ति-ग्रस्त व्यक्ति बन कर नहीं रहने वाला था।

Como consecuencia, la ciudad quedó indefensa y fue completamente destruida hacia el año 1200 a.E.C.

पू. 1200 में यह पूरी तरह नाश हो गया।

Se incluyen en la categoría de contenido para adultos las aplicaciones en las que la violencia alcanza un grado en el que se convierte en una manifestación de brutalidad o que incluyen elementos de tipos de violencia específicos (por ejemplo, matar sin motivo o mostrar escenas de violencia hacia personajes indefensos o de tipo sexual).

वयस्क वर्गीकरण तब लागू होता है जब हिंसा का स्तर पूर्ण हिंसा बन जाने वाले चरण पर पहुंच जाता है और/या हिंसा के विशिष्ट प्रकार के तत्व शामिल हो जाते हैं (अकारण हत्या, असहाय चरित्रों के प्रति हिंसा या यौन हिंसा).

Si esta afirmación es cierta, Proverbios 3:8 quizá subraye la necesidad de depender totalmente de Dios, igual que un feto indefenso depende por completo de su madre para alimentarse.

अगर यह सही है, तो नीतिवचन 3:8 (NHT) शायद परमेश्वर पर पूरी तरह निर्भर होने की बात पर ज़ोर दे रहा है, उसी तरह जैसे माँ के गर्भ में पल रहा असहाय शिशु अपने आहार के लिए माँ पर पूरी तरह निर्भर होता है।

Quienes traten de explotar a un niño indefenso no escaparán de “la cólera ardiente de Jehová” (Sofonías 2:2).

बेसहारा अनाथों का फायदा उठानेवाले ‘यहोवा के भड़कते हुए क्रोध’ से हरगिज़ नहीं बचेंगे।

Es posible que, como a Emily, te irrite que tus padres te pongan reglas, porque piensas que te están tratando como a un bebé indefenso.

एमली की तरह शायद आप भी अपने माता-पिता के बनाए नियमों से तंग आ गए हों, क्योंकि आपको लगता है कि वे अभी-भी आपको दूध-पीता बच्चा समझते हैं।

Aunque la cólera no es una de sus cualidades dominantes, siente justa indignación ante los abusos deliberados, sobre todo si los sufren los humildes e indefensos (Salmo 103:6).

(निर्गमन 22:22-24) क्रोध यहोवा के खास गुणों में शामिल नहीं है, फिर भी जब कोई जान-बूझकर अन्याय करता है और खासकर ऐसे लोगों पर जो लाचार और बेसहारा हैं, तो उसका धर्मी क्रोध भड़क उठता है।—भजन 103:6.

¿O que todavía los ve como niños indefensos que dependen de usted para todo?

या आप यह दिखा रहे होंगे कि वह अभी-भी दूध पीता बच्चा है जिसे हर चीज़ के लिए आप पर निर्भर रहना पड़ता है?

El Miq capítulo 2 revela que los ricos y poderosos están oprimiendo a los débiles e indefensos.

अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं।

La cristiandad no enviaba misioneros para predicar el verdadero Reino de Dios, sino para imponer en nativos indefensos —a menudo por la espada— el reino de sus amos y patrocinadores políticos.

मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें।

Cuando la víctima de una decapitación está atada e indefensa, él o ella se convierte en un peón en el espectáculo de su asesino.

जब क़त्ल का पीड़ित बंधा और असहाय होता है, वह बस एक प्यादा बन जाता है उन खुनी शो का।

Aunque no estemos en la indigencia, parecemos indefensos contra enemigos inescrupulosos.

हालाँकि हम शायद निराश्रय न होंगे, हम शायद बेईमान दुश्मनों के सामने निस्सहाय लगेंगे।

Luego tendrá que cuidarlo mientras sea un bebé indefenso y protegerlo de este mundo malvado.

जब वह पैदा होगा तो उसे इस बुरी दुनिया में उस नन्ही-सी जान की देखभाल करनी होगी और उसे खतरों से बचाए रखना होगा।

¿Es Jesús para usted un rey victorioso, o un niñito indefenso?

आप यीशु को किस दृष्टिकोण से देखते हैं—एक विजयी राजा के रूप में या एक निःसहाय बालक के रूप में?

Los hermanos que visitaron a un ayudante del fiscal en el norte de Grecia recuerdan: “Le impresionaron nuestras publicaciones y la presentación que hicimos, así como nuestros esfuerzos por cerciorarnos de que nuestros hermanos no estén indefensos en caso de que tengan que afrontar la seria cuestión de las transfusiones de sangre.

उत्तरी यूनान के एक उप-लोक-अभियोजक से भेंट करनेवाले भाइयों ने याद किया: “वह हमारे प्रकाशनों और प्रस्तुति से प्रभावित हुआ, और यह निश्चित करने के लिए हमारे प्रयासों से भी कि रक्ताधान के गंभीर मामलों का सामना करते समय हमारे लोग निस्सहाय नहीं हैं।

Puede que parezca una criatura indefensa, pero dispone de varias tácticas para evitar la captura.

वह शायद अरक्षित लगे, लेकिन उसके पास पकड़े जाने से बचने की अनेक युक्तियाँ हैं।

Cómo ve Jehová a los más indefensos.

उसे कमज़ोर और बेसहारा लोगों की परवाह है?

Pero si nos consideramos víctimas indefensas del destino, es difícil que sintamos la necesidad de arrepentirnos o de responder de nuestros errores.

लेकिन यदि एक व्यक्ति विश्वास करता है कि वह भाग्य का असहाय शिकार है, तो पश्चाताप करने या अपने अपराधों की ज़िम्मेदारी उठाने की ज़रूरत महसूस करना कठिन है।

18 Llegará la hora en que los siervos de Dios de nuestros días pareceremos tan indefensos como los judíos atrapados en Jerusalén en tiempos de Ezequías.

18 एक समय आएगा जब परमेश्वर के सेवक बेबस और लाचार नज़र आएँगे, ठीक जैसे हिज़किय्याह के दिनों में यरूशलेम में रहनेवाले यहूदी नज़र आ रहे थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में indefenso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।