स्पेनिश में inseparable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inseparable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inseparable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inseparable शब्द का अर्थ अभिन्न, समस्त, प्रार्थना, मृदुस्वभाव, एकात्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inseparable शब्द का अर्थ

अभिन्न

(integral)

समस्त

(integral)

प्रार्थना

(boon)

मृदुस्वभाव

(boon)

एकात्म

(integral)

और उदाहरण देखें

El cristiano que tiene amor genuino se “pega” a la bondad, adhiriéndose a esta cualidad con tanta firmeza que llega a ser un componente inseparable de su personalidad.

जी हाँ, जिस मसीही में सच्चा प्यार होता है, वह इस कदर भलाई के गुण से चिपका या लगा रहता है कि यह गुण उसकी शख्सियत का एक अटूट हिस्सा बन जाता है।

Éramos inseparables.

हम हमेशा साथ-साथ रहते थे।

En la actualidad son catorce los que atienden pájaros de dos especies: inseparables y cacatúas de las ninfas.

इस जेल में फिलहाल, 14 कैदी ऑस्ट्रेलियन तोते और लवबर्ड पक्षियों की देखभाल करने में लगे हुए हैं।

Un día son inseparables y al siguiente ni siquiera se hablan.

एक दिन तो वे एक दूसरे के लिए जान देने के लिए तैयार होते हैं; मगर दूसरे दिन एक दूसरे से सीधे मुँह बात तक नहीं करते।

Éramos inseparables.

हमें कोई अलग नहीं कर सकता था।

Cuando escogen a propósito obrar con maldad después de haber conocido lo que es correcto y la maldad está tan arraigada en ellos que es parte inseparable de su modo de ser, entonces el cristiano tiene que odiar —en el sentido bíblico de la palabra— a los que se han apegado inseparablemente a la maldad.

जब वे यह जानने के बाद भी कि क्या सही है, जानबूझकर ऐसी बुराई चुनते हैं, जब बुराई उनके मन में इतनी पक्की तरह से बैठ जाती है कि यह उनकी बनावट का एक अटूट भाग हो जाता है, तब एक मसीही को (‘घृणा’ शब्द के बाइबलीय अर्थ में) उन लोगों से घृणा करनी चाहिए जिन्होंने अपने आपको उस बुराई के साथ अटूट रीति से जोड़ लिया है।

En cuarto lugar, la legislación debe declarar explícitamente en la legislación de los Estados Unidos -por primera vez- que los programas de misiles de largo alcance y de armas nucleares son inseparables, y que el desarrollo y las pruebas de misiles de Irán deberían estar sujetos a severas sanciones.

चौथा, अमेरिकी कानून में – पहली बार- यह विधान अवश्य स्पष्ट रूप से दर्शाया जाना चाहिए कि लंबी दूरी की मिसाइल और परमाणु हथियारों के कार्यक्रम आपस में गूंथे हुए हैं, तथा ईरान के मिसाइलें बनाने और परीक्षण करने पर गंभीर प्रतिबंध लगाए जाने चाहिए।

Charalambos y yo éramos inseparables

कारालामबूस और मैं हमेशा साथ-साथ रहते थे

Era el compañero inseparable de Jehová y trabajaba gustosamente a su lado, de modo que entre ellos dos se forjó la amistad más íntima que existe.

उनके बीच प्यार का जो बंधन कायम हुआ, वह पूरे जहान का सबसे अटूट रिश्ता है।

Por ejemplo, Nicole, de 20 años, confiesa: “Odio admitirlo, pero mi teléfono y yo somos amigos inseparables.

जैसे, 20 साल की नीकोल बताती है, “मुझे यह कहते हुए बहुत बुरा लग रहा है, लेकिन सच तो यह है कि मेरा सबसे अच्छा दोस्त मेरा मोबाइल है।

Y la revista India Today International dice que “para las mujeres indias, el miedo es su inseparable compañero y la violación es el extraño con el que tal vez se topen a la vuelta de cualquier esquina, en cualquier calle o lugar público y a cualquier hora del día”.

इंडिया टुडे इंटरनैशनल पत्रिका में यह रिपोर्ट छपी: “पूरे भारत की महिलाओं के लिए डर ही उनकी एक ऐसी सखी है, जो हर पल उनके साथ रहती है और बलात्कार एक ऐसा खतरनाक अजनबी है, जो किसी भी वक्त, किसी भी मोड़ पर, सड़क पर या आम जगह पर उन्हें धर-दबोच सकता है।”

Es obvio que la limpieza y el modo de vivir cristiano son inseparables.

यह स्पष्ट है कि साफ-सफाई और मसीही जीवन का एक-दूसरे से गहरा नाता है।

Eran inseparables, y salieron juntos al ministerio hasta la muerte de Crystal, en 1998.

वे दोनों एक-दूसरे से इतना प्यार करते थे कि उन्हें जुदा करना नामुमकिन था। सन् 1998 में क्रिस्टल की मौत होने तक वे साथ-साथ सेवकाई में जाते थे।

Las especias y la cocina india son tan inseparables que se podría decir que el país está enamorado de ellas.

मसाले और भारतीय भोजन इतने अविच्छेद्य हैं कि कोई कह सकता है कि इस देश को मसालों से प्रेम है।

Desde entonces hemos sido inseparables.

उस दिन के बाद से हम कभी अलग नहीं हुए हैं।

Mi querida esposa fue mi inseparable y alegre compañera y mi fuente de ánimo, especialmente debido a que se las arregló para seguir en el ministerio de tiempo completo.

मेरी प्यारी पत्नी हमेशा हँसती-मुस्कराती रहती थी और हरदम मेरा हौसला बढ़ाती थी, उस वक्त भी, जब वह किसी तरह पूरे समय की सेवा कर रही थी।

Querían libertad, y la independencia del control extranjero era inseparable de la libertad.

वे स्वतंत्रता चाहते थे, और स्वतंत्रता के लिए विदेशी नियंत्रण से मुक्त होना ज़रूरी था।

De este modo, enseñó que los dos mandamientos son inseparables y resumen toda la Ley y los Profetas (Mt 22:40).

लेकिन यीशु जवाब में एक और आज्ञा के बारे में बताता है (लैव 19:18) और इस तरह सिखाता है कि इन दोनों आज्ञाओं का आपस में गहरा नाता है और इन्हीं पर पूरा कानून और भविष्यवक्ताओं की शिक्षाएँ आधारित हैं। —मत 22:40.

Según la creencia hindú, el sufrimiento y el mal son acompañantes inseparables de la creación.

हिंदू विश्वास के अनुसार, कष्ट और दुष्टता सृष्टि के साथ-साथ चलते हैं।

El apóstol cristiano Pablo escribió que los que se casan tendrán “tribulación en la carne”, o como lo vierte la versión Torres Amat: “Sufrirán [...] aflicciones y trabajos inseparables del matrimonio” (1 Corintios 7:28).

मसीह प्रेरित पौलुस ने लिखा कि वे जो शादी करना चाहते हैं “ऐसों को शारीरिक दुख होगा” या जैसे द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है, “इस जीवन में शरीर में कष्ट और दुख होगा।”—१ कुरिन्थियों ७:२८.

Aunque los miles de religiones que existen no se hallan agrupados formalmente bajo una organización mundial, sí están unidos de forma inseparable en su manera de pensar y actuar.

हालाँकि आज दुनिया में पाए जानेवाले हज़ारों धर्म साथ मिलकर काम करनेवाला एक संगठन नहीं हैं, लेकिन इनका मकसद और काम एक जैसे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inseparable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।