स्पेनिश में inseguridad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inseguridad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inseguridad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inseguridad शब्द का अर्थ शंका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inseguridad शब्द का अर्थ

शंका

noun

और उदाहरण देखें

Ella observó que cuando a sus jóvenes estudiantes se les planteaban cuestiones sobre el bien y el mal, la mayoría respondía con mucha inseguridad.

तत्त्वज्ञान की प्रोफेसर, क्रिस्टीना हॉफ सोमर्स के मुताबिक जब विद्यार्थियों को सही-गलत के बीच फर्क करना होता है तो अकसर परेशान होने लगते हैं।

Aunque los seres humanos parecen tener más libertad que nunca, hay millones que viven en temor e inseguridad.

देखने में लगता है कि इंसान के पास पहले से ज़्यादा आज़ादी है, मगर लाखों लोगों को आनेवाले कल को लेकर डर और चिंता से छुटकारा नहीं मिला है।

Él sabe que la inseguridad de la vida se debe a problemas que nos han sobrevenido.

वह जानता है हम उन परेशानियों की वज़ह से अपनी ज़िंदगी में डर और चिंता महसूस कर रहे हैं जो हमारे ऊपर आयी हैं।

El marcador de « inseguridad » debe ser usado

क्या " अनिश्चित " चिह्न उपयोग किया जा सकता है

Como testimonio de ese compromiso, hoy anuncio US$ 533 millones en asistencia humanitaria adicional para combatir la hambruna y la inseguridad alimentaria y para abordar otras necesidades derivadas de los conflictos en Somalia, Sudán del Sur, Etiopía y la Cuenca del Lago Chad.

इस प्रतिबद्धता के लिए एक सबूत के तौर पर, आज मैं अकाल और खाद्य असुरक्षा से लड़ने के लिए और सोमालिया, दक्षिण सूडान, इथियोपिया और झील चाड बेसिन में संघर्ष के परिणामस्वरूप अन्य जरूरतों को संबोधित करने के लिए अतिरिक्त मानवीय सहायता में $533 मिलियन की घोषणा कर रहा हूं।

«Barrio se va por la inseguridad».

‘बेड़ो मुउसिङा’ असम-पलायन पर आधरित है।

¿A qué se debe la inseguridad alimentaria crónica de India?

भारत की पुरानी खाद्य असुरक्षा का कारण क्या है?

El salmista cantó: “Cuando dije: ‘Mi pie ciertamente se moverá con inseguridad’, tu propia bondad amorosa, oh Jehová, siguió sustentándome.

भजनहार ने एक गीत में अपनी भावनाएँ इस तरह ज़ाहिर कीं: “जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करुणा ने मुझे थाम लिया।

De esta manera estoy superando los sentimientos de inseguridad y soledad”.

इस तरह मैं अपनी असुरक्षा और अकेलेपन की भावनाओं को दूर कर सका।”

Una de esas personas es un inglés que se valía de la inseguridad de la vida para ganarse el sustento.

ऐसा ही एक व्यक्ति इंग्लैंड का एक आदमी था जो अपनी जीविका ज़िन्दगी के अनिश्चय से बनाता था।

Cuando la fiebre de inseguridad que aqueja al mundo desaparezca para siempre mediante el Reino de Dios, ¡qué agradecidos estaremos a nuestro Creador!

जब उस असुरक्षा के बुखार को, जिससे सारी दुनिया तप रही है, परमेश्वर के राज्य के ज़रिए हमेशा-हमेशा के लिए उतार दिया जाएगा, तो हम अपने बनानेवाले के कितने एहसानमंद होंगे!

Es elocuente la gran cantidad de palabras que tenemos para expresar grados de miedo o ansiedad: preocupación, aprensión, intranquilidad, agitación, inquietud, angustia, inseguridad, duda, sospecha, nerviosismo, tensión, etc.

यह बहुत ही महत्वपूर्ण बात है कि अंग्रेज़ी भाषा में भय और चिंता के वर्गीकरण के लिए तीन दर्जन से अधिक शब्द मौजूद हैं: वरी (चिंता) कंसर्न (उद्वेग), ऐप्रिहेंशन (आशंका), डिसक्वाइट्यूड (व्याकुलता), इनक्वाइट्यूड (बेचैनी) ऐंग्स्ट (क्रोध), मिसगिविंग (संशय), नवर्सनेस (उद्विग्नता), टेंशन (तनाव), और ऐसे ही अन्य बहुत से शब्द।

Un periódico brasileño dio a conocer algunos problemas que afligen a los empleados públicos retirados: ‘insatisfacción, irritabilidad, inseguridad, pérdida de identidad, depresión y la sensación de que su mundo se desmorona’.

ब्राज़ील के एक अखबार ने रिपोर्ट दी कि सरकारी कर्मचारी रिटायर होने के बाद शिकायत करते हैं कि वे ‘ज़िंदगी से नाखुश हैं, चिड़चिड़े, बेचैन और लाचार महसूस करते हैं, और तो और वे मायूस रहते हैं और उन्हें ऐसा लगता है कि उनके जीने का कोई मकसद ही नहीं है।’

Ahora bien, la crianza no es la única causa de inseguridad.

लोगों की जिस तरह परवरिश हुई है, उसके अलावा और भी कई कारणों से उनमें आत्म-विश्वास की कमी हो जाती है।

La inseguridad, que no conoce barreras nacionales, religiosas ni sociales, se ha propagado como una enfermedad, afectando a todo tipo de personas de un extremo a otro del planeta.

चाहे हम किसी भी देश, किसी भी धर्म या समाज के क्यों न हों, डर और चिंता एक महामारी की तरह पूरी दुनिया में फैली हुई है।

Pero ¿hay razón para tal inseguridad con respecto a Jesús?

लेकिन क्या यीशु के सम्बन्ध में अनिश्चितता की भावनाएँ न्यायसंगत हैं?

Procuran conseguir este objetivo agitando las emociones, aprovechándose de las inseguridades, recurriendo a la ambigüedad del lenguaje y torciendo las leyes de la lógica.

वे लोगों के हमदर्द बनकर अपनी दलीलों से उन्हें जज़्बाती बना देते हैं।

14 El estrés y la inseguridad han aumentado mucho en el tiempo del fin.

14 इस दुष्ट दुनिया के आखिरी दिनों में तनाव और असुरक्षा की भावना बहुत बढ़ गयी है।

¿Cuál es la causa fundamental de la inseguridad?

मगर, हमारी ज़िंदगी डर और चिंता के साये में क्यों रहती है?

Basta con preguntarles si existe ‘el bien y el mal’ para que de repente queden desconcertados y sin palabras, y pongan de manifiesto su nerviosismo e inseguridad. [...]

अगर आप उनमें से किसी एक से पूछें कि ‘सही-गलत’ के क्या कोई स्तर हैं तो वह आपके इस सवाल का जवाब दे ही नहीं पाएगा। बल्कि उनके चेहरे से आपको साफ नज़र आएगा कि वह उलझन, घबराहट और असुरक्षा की भावनाओं से जूझ रहा है। . . .

Demuestra inseguridad ponerlas a la espalda o mantenerlas rígidas a los lados; aferrarse con ellas al atril o introducirlas vez tras vez en los bolsillos; abotonarse y desabotonarse la chaqueta; tocarse sin motivo la mejilla, la nariz o los lentes; jugar con el reloj, el lápiz, el anillo o las notas, y realizar ademanes entrecortados o incompletos.

पीछे की तरफ हाथ बाँधकर खड़े रहना, दोनों हाथों को शरीर से सटाए रखना या स्पीकर स्टैंड को कसकर पकड़ना; बार-बार हाथों को जेब के अंदर-बाहर करना, कोट के बटन बंद करना और खोलना, बिना मतलब के अपनी ठोड़ी, नाक, चश्मे को छूना; घड़ी, पेंसिल, अँगूठी, या कागज़ों को बार-बार उठाना; अचानक या अधूरे हाव-भाव करना—ये सभी इस बात की निशानियाँ हैं कि आप शांत और संतुलित नहीं हैं।

Después de haber tomado todas las precauciones razonables, es mejor dejar los asuntos en manos de Jehová y no permitir que la inseguridad de la vida actual nos arrebate la paz (Mateo 6:33, 34; Filipenses 4:6, 7).

मगर सभी ज़रूरी सावधानियाँ बरतने के बाद यही अच्छा है कि हम आगे का मामला परमेश्वर के हाथ में छोड़ दें और बेकार में अपने जीवन की असुरक्षा के बारे में चिंता करके मन की शांति न खोएँ।

Ningún funcionario gubernamental, ni científico, ni médico de lugar alguno puede librarnos de las maldiciones de la enfermedad, la vejez y la muerte, ni puede eliminar la inseguridad, la injusticia, el crimen, el hambre ni la pobreza.

बीमारी, बुढ़ापा और मृत्यु के शापों से कोई सरकारी अधिकारी, विज्ञानी, या डॉक्टर हमें मुक्त नहीं कर सकता, और ना कोई व्यक्ति असुरक्षा, बेइंसाफ़ी, अपराध, भूख और ग़रीबी को निकाल सकता है।

Esta inseguridad en cuanto a la naturaleza o la persona de Dios no se limita a Alemania, sino que se extiende a otros lugares de Europa.

न सिर्फ जर्मनी में बल्कि यूरोप के बाकी भागों में रहनेवाले भी परमेश्वर के बारे में ठीक-ठीक नहीं जानते।

La humanidad sufre de una fiebre persistente de inseguridad.

इंसान को लंबे समय से डर और चिंता का बुखार चढ़ा हुआ है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inseguridad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

inseguridad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में incertidumbre का क्या मतलब है?