स्पेनिश में intelectual का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intelectual शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में intelectual का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में intelectual शब्द का अर्थ चतुर, बुद्धजीवि, बुद्धिमान, होशियार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intelectual शब्द का अर्थ

चतुर

adjective

बुद्धजीवि

adjective (persona que se dedica al estudio y la reflexión crítica sobre la realidad, y comunica sus ideas con la pretensión de influir en ella, alcanzando cierto estatus de autoridad ante la opinión pública)

बुद्धिमान

adjective

La doctrina de la evolución seduce a numerosos clérigos que quieren dar la apariencia de ser intelectuales.

कई पादरी, विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, क्योंकि वे खुद को बुद्धिमान दिखाना चाहते हैं।

होशियार

adjective

और उदाहरण देखें

La humildad permitió a los discípulos de Jesús, personas ‘iletradas y del vulgo’, captar y poner en práctica verdades espirituales que pasaron inadvertidas a quienes eran “sabios e intelectuales” solo “según la carne” (Hechos 4:13; Lucas 10:21; 1 Corintios 1:26).

यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए।

4 ¿Realmente le convence la teoría de que la vida humana llegó a existir sin dirección intelectual alguna?

4 क्या आप सचमुच इस सिद्धांत से सहमत हैं कि इंसान के जीवन की शुरूआत अपने आप हो गयी और इसमें किसी बुद्धिमान हस्ती का हाथ नहीं था?

Tiene como norma educar a la flor y nata intelectual de la juventud católica en sus escuelas secundarias y universidades y entonces colocar a estos hombres en puestos encumbrados de influencia y control en el gobierno, las finanzas y los medios de comunicación.

उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है।

¿De qué maneras se atendía la educación intelectual y moral de los hijos en tiempos bíblicos?

बाइबल समय में, माता-पिता अपने बच्चों के मानसिक और नैतिक शिक्षण की देखभाल कैसे करते थे?

Muchos intelectuales afirman que Dios no existe y que el hombre se halla solo en un universo que se le muestra indiferente.

अनेक बुद्धिजीवी दावा करते हैं कि परमेश्वर अस्तित्त्व में नहीं है और कि मनुष्य एक विरक्त विश्वमंडल में अकेला है।

De modo que el mayordomo simbólico no sería meramente una agrupación de intelectuales que explicarían detalles interesantes acerca de la Biblia.

यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता।

El hermano Jaracz indicó que los misioneros de las iglesias de la cristiandad frecuentemente desatienden su tarea misional y se dedican a ocupaciones intelectuales o hasta se enredan en la política.

भाई जारज़ ने बताया कि मसीहीजगत के गिरजों से भेजे गए मिशनरी अकसर अपने मिशनरी कार्य से विकर्षित होकर विद्वत्ता हासिल करने में अंतर्ग्रस्त होने लगे हैं या यहाँ तक कि राजनीति में उलझ गए हैं।

La Constitución contiene disposiciones específicas sobre los derechos de propiedad intelectual: el derecho de la propiedad intelectual (artículo 30), las obras literarias o artísticas, losdescubrimientos científicos o técnicos estudiados (artículo 51).

संविधान में बौद्धिक संपदा अधिकारों पर विशिष्ट प्रावधान हैं: बौद्धिक संपदा अधिकार(अनुच्छेद ३०), साहित्यिक या कलात्मक कार्यों, वैज्ञानिक या तकनीकी खोजों का अध्ययन(अनुच्छेद ५१)।

Lo que lo motiva a hacer esto es que Dios oculta las preciosas verdades espirituales de los sabios e intelectuales, pero revela estas cosas maravillosas a los humildes, sí, a los pequeñuelos, por decirlo así.

ऐसे करने के लिए यीशु इसलिए प्रेरित होता है, क्योंकि परमेश्वर बहुमूल्य आध्यात्मिक सच्चाइयों को अक्लमन्द और बुद्धिमान व्यक्तियों से छुपाया है परन्तु इन अद्भुत बातों को नम्र लोगों, मानो बच्चों के सामने प्रकट करता है।

Tal como un pedazo de hierro puede utilizarse para aguzar o afilar una hoja del mismo metal, un amigo puede aguzar la condición intelectual y espiritual de su compañero.

जैसे लोहे के एक टुकड़े का प्रयोग उसी धातु की धार को तेज़ करने के लिए किया जा सकता है, एक मित्र दूसरे मित्र की बौद्धिक और आध्यात्मिक स्थिति को तेज़ करने में सफल हो सकता है।

Descifrar la escritura no es sólo un rompecabezas intelectual, Realmente se convierte en una cuestión que se entrelaza profundamente con la política y la historia cultural del sur de Asía.

इस लिपि का गूढ़ रहस्य जानना सिर्फ एक बौद्धिक पहेली नहीं है; वास्तव में यह सवाल गहराई से जुङ गया है दक्षिण एशिया की राजनीति व सांस्कृतिक इतिहास के साथ।

Posteriormente escribió: “Sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero.

उसने बाद में लिखा: “हमको पता है कि परमेश्वर का पुत्र आ गया है और उसने हमें वह ज्ञान [बुद्धि] दिया है ताकि हम उस परमेश्वर को जान लें जो सत्य है।

Durante los primeros cinco siglos de nuestra era, ciertos intelectuales trataron de demostrar que existía una relación entre la filosofía griega y la verdad revelada en la Biblia.

हमारे युग की पहली पाँच सदियों के दौरान, कुछ विद्वानों ने यह साबित करने की कोशिश की कि बाइबल की सच्चाइयों में और यूनानी तत्वज्ञान में संबंध है।

Las ilustraciones bien seleccionadas combinan el atractivo intelectual con el impacto emocional.

दृष्टान्तों का अच्छा चयन मानसिक आकर्षण के साथ-साथ भावात्मक रूप से भी प्रभावित करता है।

Amaba las batallas intelectuales.

उसे बौद्धिक लड़ाई से प्यार था.

Los intelectuales públicos no son las únicas personas en peligro.

केवल सार्वजनिक बुद्धिजीवी ही ख़तरे में नहीं हैं।

La corteza prefrontal, la parte más joven de nuestro cerebro desde una perspectiva evolutiva, entiende en un nivel intelectual que no debemos fumar.

अब, प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स, जो हमारे दिमाग का सबसे छोटा हिस्सा है, विकासवादी नज़रिये से अब वह ज्ञान के नज़रिये से समझता है की हमने धूम्रपान नहीं करना चाहिए|

Saldrá triunfante cuando los intelectuales de este mundo hayan exhalado su último aliento.

यह विजयमान होगी जब इस संसार के प्रज्ञात्मक व्यक्ति अपनी आख़िरी साँस ले चुके होंगे।

Rodrik propone la creación de empresas de capital de riesgo –fondos soberanos de inversión– que tomen acciones a cambio de avances intelectuales creados con financiamiento público.

रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है।

El ágora no era solo el corazón intelectual y cívico de Atenas, sino también el mercado principal de la ciudad.

अगोरा अथेने का केवल बौद्धिक व जन जीवन का ही केंद्र नहीं था, बल्कि वह शहर का मुख्य बाज़ार भी था।

Grandes y poderosos, adinerados e intelectuales, y hasta muchos pobres y desafortunados, viven dominados por el orgullo.

उच्च पदवाले और शक्तिशाली लोग, अमीर और पढ़े-लिखे लोग, और बहुत से ग़रीब लोग भी और जो किसी दूसरे प्रकार से नुक़सान की स्थिति में हैं, घमंडी हैं।

Jesús lo indicó cuando dijo en oración a su Padre: “Te alabo públicamente, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios e intelectuales y las has revelado a los pequeñuelos” (Mateo 11:25).

यह बात हमें यीशु की इस प्रार्थना से पता चलती है: “हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया है।”

Hace una generación, se habrían considerado totalmente aceptables sus opiniones, si no las más habituales, en la pujante cultura intelectual de Bengala (cuya parte occidental es el Estado indio de Bengala Occidental).

एक पीढ़ी पहले, उनके विचारों को बंगाल (जिसका पश्चिमी भाग भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल है) की अगर मुख्यधारा नहीं, तो जीवंत बौद्धिक संस्कृति में, पूरी तरह स्वीकार्य माना गया होता।

“El interés por los enigmas —señala una fuente— parece coincidir con los comienzos del despertar intelectual.”

एक किताब बताती है: “देखा गया है कि जब-जब लोगों में नई-नई बातें सीखने की चेतना जगी है तब-तब लोगों ने पहेलियों में भी दिलचस्पी ली है।”

Porque está hecho “a la imagen de Dios”, con el potencial de cultivar y demostrar cualidades morales, intelectuales y espirituales que reflejan las elevadas cualidades de Dios (Génesis 1:26, 27).

क्योंकि आप ‘परमेश्वर के स्वरूप के अनुसार बनाए’ गए हैं और आप में नैतिक गुण, दिमागी काबिलीयतें, साथ ही आध्यात्मिक गुण बढ़ाने और दिखाने की क्षमता है। यह सब परमेश्वर के ही महान गुणों को ज़ाहिर करते हैं।—उत्पत्ति 1:26, 27.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में intelectual के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

intelectual से संबंधित शब्द

स्पेनिश में derecho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में entendimiento का क्या मतलब है?