स्पेनिश में interpretación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में interpretación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में interpretación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में interpretación शब्द का अर्थ अनुवाद, भाषांतर, अभिनय, विचार, खेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

interpretación शब्द का अर्थ

अनुवाद

(interlingual rendition)

भाषांतर

(translation)

अभिनय

(playacting)

विचार

(concept)

खेल

और उदाहरण देखें

De igual modo, quienes insisten en que la evolución es una realidad solo se basan en una parte de las pruebas. Permiten que sus ideas preconcebidas influyan en su interpretación de las pruebas.

उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं।

El Concilio de Nicea (325), en el que se trató de explicar y establecer la “divinidad” de Cristo, marcó un hito y dio un nuevo impulso a la interpretación del dogma “cristiano”.

यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था।

Recalcaron la importancia del estudio bíblico individual y rechazaron la autoridad e interpretaciones de los rabíes y del Talmud.

व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर ज़ोर देने के लिए उन्होंने रब्बियों और तालमद के अधिकार और व्याख्याओं को अस्वीकार किया।

La interpretación alegórica hoy día

आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल

12, 13. a) ¿Qué interpretación dio Daniel a Nabucodonosor sobre su sueño del árbol?

१२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया?

Existen varias interpretaciones de lo que quiso decir con la palabra “ley”.

लेकिन अरिस्टब्यूलस ने जिस “व्यवस्था” का ज़िक्र किया, उसके बारे में लोगों की अलग-अलग राय है।

Es comprensible que se haya cuestionado la interpretación de los caracteres “bytdwd”.

समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं।

En tiempo de Maimónides los judíos creían que la “Torá” (“Ley”) no solo la constituían las palabras escritas por Moisés, sino toda la interpretación rabínica de la Ley elaborada a lo largo de los siglos.

मैमोनाइडस् के दिनों में यहूदी मानते थे कि “तोराह” या “व्यवस्था” में केवल मूसा द्वारा लिखी हुई बातें ही नहीं लेकिन शताब्दियों से व्यवस्था की सभी राबिनी व्याख्याएँ भी शामिल हैं।

¿De qué otro modo “pertenecen a Dios las interpretaciones”?

‘स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम है,’ यह साबित करने की एक और वजह है।

De hecho, ella aconsejó al rey: “Que se llame a Daniel mismo, para que muestre la interpretación misma” (Daniel 1:7; 5:10-12).

राजमाता ने अपने बेटे बेलशस्सर से आग्रह किया: “अब दानिय्येल बुलाया जाए, और वह इसका अर्थ बताएगा।”—दानिय्येल 1:7; 5:10-12.

Con la escritura del Talmud y de las exégesis de los rabíes, el texto bíblico fue relegado a un plano secundario en favor de la interpretación rabínica de la ley oral.

तालमद के लेखन और रब्बियों द्वारा व्याख्याओं के कारण मौखिक नियम की राबीनी व्याख्या के सामने बाइबलीय पाठ दूसरे स्थान पर जा रहा था।

La Iglesia había sostenido por mucho tiempo que la Tierra era el centro del universo.2 Aquella postura se fundaba en una interpretación literal de textos bíblicos que dicen que la Tierra está cimentada “sobre sus bases, y no vacilará por los siglos de los siglos”.

चर्च का बहुत पहले से यह विश्वास रहा था कि पृथ्वी विश्वमंडल का केंद्र है। २ यह विचार शास्त्रवचनों की शाब्दिक व्याख्या पर आधारित था, जिनमें पृथ्वी का वर्णन यूँ किया गया है, “तू ने पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है; ताकि वह कभी न डगमगाए।”

Debido a esta interpretación, las tendencias modernas de espiritualidad religiosa incluyen evaluaciones de agradecimiento y gratitud hacia Dios.

इस व्याख्या के कारण, धार्मिक आध्यात्मिकता के आधुनिक उपायों में परमेश्वर की ओर आभार और कृतज्ञता का आकलन शामिल है।

Entre las diversas formas de adivinación están la astrología, el uso de bolas de cristal, la interpretación de sueños, la quiromancia y la predicción del futuro mediante las cartas del tarot.

शकुन-विद्या के कुछ रूप हैं ज्योतिष-विद्या, क्रिस्टल-बॉल देखना, स्वप्न का अर्थ निकालना, हस्तरेखा-शास्त्र, और ताश के पत्तों का प्रयोग करके भविष्य बताना।

(El lenguaje de señas es una excepción, pues la interpretación puede ser casi simultánea.)

(यह बात संकेत भाषा के लिए लागू नहीं होती, क्योंकि जब वक्ता भाषण दे रहे होते हैं, तो उसके साथ-साथ इस भाषा में अनुवाद किया जा सकता है।)

Anteriormente se había relacionado la base de la ley oral con la interpretación de las Escrituras: el midrás.

पहले, मिडरैश जो शास्त्र को समझाने का तरीका था, मौखिक व्यवस्था का आधार था।

Los coranistan rechazan la interpretación de las promesas de Alá en el Coran.

क़ुरआन अल्लाह की रस्सी इस अर्थ में भी है कि यह मुसलमानों को आपस में बांध कर रखता है।

Hacia comienzos de la década de 1890, Ernesto Cesàro y Émile Borel entre otros, investigaron métodos bien definidos para encontrar sumas generalizadas de las series divergentes – incluyendo nuevas interpretaciones de los intentos realizados por Euler.

1980 के पूर्वार्द्ध में अर्नेस्टो सिसैरा, एमिल बोरेल तथा अन्य ने अपसारी श्रेणियों को व्यापक योग निर्दिष्ट करने के लिए सुपरिभाषित विधि प्रदान की— जिसमें नवीन आयलर विधियों का भी उल्लेख था।

Todas llegan a su propia interpretación de la vida, su propia versión personalizada de la mitología.

और हर संस्कृति ने अपने अपने जवाब ढूँढे हैं, अपनी समझ के अनुरूप पौराणिक गाथाओं के रूप में ।

Esta interpretación provoca escepticismo en los círculos científicos, pues se piensa que contradice los descubrimientos de la ciencia.

यह वैज्ञानिकों में संशयवाद भड़काता है, क्योंकि वे महसूस करते हैं कि यह दावा स्पष्ट वैज्ञानिक प्रेक्षणों का विरोध करता है।

De nuevo se pidió que Daniel, el siervo del Dios verdadero, diera una interpretación, pues todos los sabios de Babilonia estaban confundidos.

फिर से, सच्चे परमेश्वर के सेवक, दानिय्येल को अर्थ प्रदर्शन देने के लिए बुलाया गया इसलिए कि बाबुल के सभी ज्ञानी हतप्रभ हो गए थे।

Porque ustedes saben esto primero, que ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

También “pertenecen a Dios las interpretaciones” de las profecías en el sentido de que él determina cuándo y cómo revelar el significado a sus siervos fieles.

‘स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम’ इसलिए भी है क्योंकि वही तय करता है कि उसके वफादार सेवकों को कब एक भविष्यवाणी समझ आनी चाहिए।

Muchos políticos africanos de las décadas de 1950 y 1960 profesaron su apoyo por el socialismo africano, aunque las definiciones e interpretaciones de este término varían considerablemente.

1950 और 1960 के कई अफ्रीकी राजनेताओं ने अफ्रीकी समाजवाद के लिए अपना समर्थन दिया, हालांकि इस अवधि की परिभाषाएं और व्याख्याएं काफी भिन्न थीं।

Después de recordarle al orgulloso monarca que sus sabios no habían podido decirle el secreto de su sueño ni su interpretación, Daniel dijo: “No obstante, existe un Dios en los cielos que es un Revelador de secretos, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de ocurrir en la parte final de los días”.

घमंडी नरेश को यह याद दिलाने के बाद कि उसके ज्ञानी उसे उसके सपने और उसके अर्थ प्रदर्शन का भेद न बता सके थे, दानिय्येल ने कहा: “परंतु भेदों का प्रगटकर्ता परमेश्वर स्वर्ग में है, और उसी ने नबूकदनेस्सर राजा को जताया है कि अन्त के दिनों में क्या क्या होनेवाला है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में interpretación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

interpretación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ejecución का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escena का क्या मतलब है?