स्पेनिश में litigio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में litigio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में litigio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में litigio शब्द का अर्थ झगड़ा, मुकदमा, बिबाद, प्रक्रिया, बहस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

litigio शब्द का अर्थ

झगड़ा

(quarrel)

मुकदमा

(suit)

बिबाद

(argument)

प्रक्रिया

(action)

बहस

(contention)

और उदाहरण देखें

4 Un largo litigio culmina en victoria

4 एक लंबे कानूनी संघर्ष के बाद जीत!

19 Jehová lleva ahora su litigio a un clímax impactante.

19 यहोवा अब आखिर में एक ज़बरदस्त दलील पेश करता है।

A raíz del artículo difamatorio que apareció en el periódico ruso (mencionado en el párr. 15), los testigos de Jehová apelaron ante la Cámara Presidencial de Justicia para Litigios de los Medios de Comunicación de la Federación Rusa y solicitaron la revisión de las acusaciones falsas que el artículo contenía.

रूसी अखबार में (जिसके बारे में पैराग्राफ १५ में बताया गया है) उस बदनाम करनेवाले लेख के छपने के बाद, यहोवा के साक्षियों ने ‘रूसी राज्यसंघ के मीडिया-संबंधी विवादों के लिए राष्ट्रपति न्याय-मंडल’ को अपील की और उनसे दरख्वास्त की कि लेख में लगाए गए झूठे इलज़ामों पर गौर किया जाए।

Bard, de la ciudad de Quebec, nos dieron su apoyo al representarnos en muchos litigios, sobre todo antes de que yo fuera admitido en el Colegio de Abogados de Quebec en 1949.

बार्ड। ये दोनों बड़े ही निडर वकील थे और 1949 में, मेरे वकील बनने से पहले इन्होंने साक्षियों के लिए कई मुकद्दमे लड़े थे।

“Durante este litigio vimos que Jehová puede cambiar una situación”

“उस मुकदमे के दौरान हमने देखा कि यहोवा कैसे हालात बदल सकता है”

El litigio se resolvió a nuestro favor cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el gobierno había violado el Artículo 9 del Convenio Europeo, que protege la libertad religiosa.

यह मसला तब सुलझा जब ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ ने हमारे पक्ष में फैसला सुनाया और कहा कि फ्राँस की सरकार ने यूरोपीय करार की धारा 9 का उल्लंघन किया है, जिसके तहत हर किसी को अपना धर्म मानने की आज़ादी है।

20 Ahora bien, era con el único objeto de lucrar, pues les pagaban según sus servicios, por lo que incitaban a la gente a motines y a toda clase de desórdenes y maldades, para tener más trabajo con objeto de aobtener dinero, de acuerdo con los litigios que les eran presentados; por tanto, agitaron al pueblo contra Alma y Amulek.

20 अब, एकमात्र उद्देश्य था लाभ प्राप्त करना, क्योंकि उन्होंने अपने काम के अनुसार अपना वेतन पाया था, इसलिए, दंगा फसाद करने के लिए, और हर प्रकार की गड़बड़ी और दुष्टता के लिए उन्होंने लोगों को भड़काया, ताकि उनके पास अधिक काम हो और वे उन मुकदमों के अनुसार वेतन पा सकें जो उनके सामने लाए जाएं; इसलिए उन्होंने लोगों को अलमा और अमूलेक के विरूद्ध भड़काया ।

Pero Pablo señala que “el que estén teniendo litigios unos con otros” es toda una “derrota”.

पौलुस ने कहा, “यह तुम्हारी हार है कि तुम एक-दूसरे पर मुकदमा कर रहे हो।”

Nos sentimos sumamente agradecidos cuando Jehová cree conveniente que obtengamos alguna victoria en litigios con opositores acérrimos.

हम सचमुच कृतज्ञ हैं जब घृणापूर्ण विरोधियों के साथ मुकाबलों में यहोवा हमें जीत देने का चुनाव करता है।

Al oír los súbditos cómo había resuelto su rey el litigio, se quedaron atónitos “porque vieron que dentro de él estaba la sabiduría de Dios”.

जब लोगों ने सुना कि सुलैमान ने कैसे इस मामले को सुलझाया, तो वे दंग रह गए “क्योंकि उन्हों ने यह देखा, कि उसके मन में . . . परमेश्वर की बुद्धि है।”

Lo hacían frente a los sacerdotes levitas ‘porque Jehová los había escogido para ponerle fin a los litigios sobre actos violentos’.

यह लेवी याजकों के सामने किया जाता था ‘क्योंकि यहोवा ने उनको चुन लिया कि झगड़े और मारपीट के मुकद्दमे का निर्णय करें।’

El litigio estuvo en los tribunales una semana.

कचहरी में यह मुकद्दमा एक हफ्ते तक चला।

Pero el Todopoderoso impone otra condición en el litigio: todos los que afirman ser dioses verdaderos deben presentar testigos tanto de sus predicciones como del cumplimiento de estas.

(यशायाह 48:5) लेकिन सर्वशक्तिमान उनके सामने एक और कानूनी शर्त रखता है: जो भी सच्चे देवता होने का दावा करते हैं, उन्हें अपने साक्षी पेश करने होंगे, जो अपने देवताओं की भविष्यवाणियों के बारे में और उनके पूरा होने के बारे में भी गवाही दें।

(Revelación [Apocalipsis] 12:17.) Como consecuencia, han aumentado los litigios para proteger el derecho del pueblo de Dios a predicar y a vivir en conformidad con sus justas leyes.

(प्रकाशितवाक्य १२:१७) इसका अर्थ है प्रचार करने और परमेश्वर के धर्मी नियमों के सामंजस्य में जीने के लिए उसके लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए बढ़ती संख्या में क़ानूनी लड़ाइयाँ।

El clero también ha negado a Dios al dar la espalda a Sus normas morales, como se ve, por ejemplo, en el caso de los constantes litigios contra sacerdotes acusados de pedofilia.

पादरीवर्ग ने परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर ध्यान देने से इनकार करने के द्वारा भी उसको अस्वीकार किया है—जो, उदाहरण के लिए, इन बाल दुर्व्यवहार करनेवाले पादरियों के विरुद्ध निरंतर बढ़ रहे मुक़दमों से प्रमाणित होता है।

En la sinagoga judía ya había un tribunal de ancianos, ante el cual se presentaban este tipo de litigios”.

यहूदियों के अराधनालय में ऐसे पुरनिए हुआ करते थे, जो न्यायी के तौर पर सेवा करते थे और जिनके सामने इस तरह के मामले पेश किए जाते थे।”

Al mismo tiempo, en países como Estados Unidos y Canadá, algunas religiones pierden mucho dinero a causa del alto costo de los litigios y los juicios contra sus clérigos por su conducta licenciosa con niños y adultos. (Mateo 23:1-3.)

साथ-ही-साथ अमरीका और कनाडा जैसे देशों में, पादरियों द्वारा बच्चों और वयस्कों के साथ कामुक व्यवहार के परिणामस्वरूप, धार्मिक समूह उन पादरियों के विरुद्ध किए गए मुक़दमों, और फ़ैसलों के अत्यधिक ख़र्च के कारण पैसा गवाँ रहे हैं।—मत्ती २३:१-३.

Un largo litigio culmina en victoria

एक लंबे कानूनी संघर्ष के बाद जीत!

Los casos que se ven en los tribunales pueden tomar semanas o meses aun cuando solo hay dos personas envueltas en el litigio.

न्यायालय के मुकदमों में कभी हफ्तों या महीनों लग सकते हैं जहाँ केवल दो व्यक्ति अन्तर्ग्रस्त हैं।

Tras muchos años de litigio, Jehová nos concedió dos grandes victorias ante el Tribunal Supremo de Canadá.

कई सालों तक यह कानूनी लड़ाई चलती रही जिसके बाद यहोवा ने हमें कनाडा के सुप्रीम कोर्ट में दो बड़ी जीत दिलायी।

Los ancianos de Judá se reúnen para dirimir litigios en las plazas públicas situadas tras las puertas de sus ciudades (Rut 4:1, 2, 11).

(रूत 4:1,2,11) इन पुरुषों को धार्मिकता और न्याय से फैसला करना था और रिश्वत नहीं लेनी थी।

El Financial Ombudsman Service (FOS, el servicio del defensor financiero del Reino Unido) es un proyecto independiente para la resolución de litigios de servicios financieros.

वित्तीय सेवाओं से जुड़ी शिकायतें हल करने के लिए, यूके में वित्तीय लोकपाल सेवा (FOS) है. यह एक स्वतंत्र विवाद समाधान योजना है.

El Financial Ombudsman Service (FOS, el servicio del defensor financiero del Reino Unido) fue fundado por la Financial Conduct Authority (FCA, la autoridad de conducta financiera) en el Reino Unido como un proyecto independiente para la resolución de litigios de servicios financieros.

वित्तीय सेवाओं के बारे में शिकायतें हल करने की एक स्वतंत्र योजना के रूप में वित्तीय लोकपाल सेवा (FOS) का सेटअप किया गया है. यूके में इसका सेटअप वित्तीय आचार प्राधिकरण (FCA) ने किया है.

Pablo añadió: “Significa del todo derrota para ustedes el que estén teniendo litigios unos con otros.

पौलुस ने आगे लिखा: “तुम्हारी पहली हार यही है कि तुम्हारे आपस में मुकद्दमे चलते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में litigio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।