स्पेनिश में llorando का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llorando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में llorando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में llorando शब्द का अर्थ रोना, अत्यंत महत्वपूर्ण, आँखों में आँसू भर कर, रुदन, रोते-रोते है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

llorando शब्द का अर्थ

रोना

(in tears)

अत्यंत महत्वपूर्ण

(crying)

आँखों में आँसू भर कर

(tearfully)

रुदन

(crying)

रोते-रोते

(tearfully)

और उदाहरण देखें

¿Qué podemos aprender de lo que hizo Nehemías para que los judíos no siguieran llorando?

यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं?

Estaba llorando, suplicándole a Dios que me enviara a alguien para ayudarme a entender la Biblia.

मैं रो रही थी और परमेश्वर से मदद माँग रही थी कि बाइबल को समझाने के लिए वह किसी को मेरे पास भेजे।

Pero si con el tiempo desarrollamos otras formas de comunicación, ¿por qué seguimos llorando?

लेकिन सवाल उठता है कि बड़े होने के बाद भी हम क्यों आँसू बहाते हैं, जबकि हम दूसरे तरीकों से भी अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कर सकते हैं?

Me pasé todo el día llorando.

मैं पूरा दिन रोती रही।

Llorando y suspirando me imploró que dejara mi proceder “erróneo”.

रोते-सिसकते, उसने मुझसे विनती की कि मैं अपने “ग़लत” मार्ग से मुड़ जाऊँ।

Jesús, pues, cuando la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando, gimió en el espíritu.” (Juan 11:32, 33.)

यह सामान्य परम्परा कि अदन का निषिद्ध फल सेब था बिना किसी शास्त्रीय आधार की है।

Ella dejó al bebé llorando.

उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया।

Los dos hombres que fueron a buscarlo “lo condujeron al aposento de arriba; y todas las viudas se le presentaron llorando y exhibiendo muchas prendas de vestir interiores y exteriores que Dorcas solía hacer mientras estaba con ellas”.

जो दो पुरुष पतरस को मिले वे “उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुईं: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।”

Otros amigos que la habían acompañado también estaban llorando.

मरियम के पीछे उसके नाते-रिश्तेदार भी वहाँ पहुँच गए, वे भी रो रहे थे।

Cuando llegan, hallan una gran conmoción, porque la gente está llorando y lamentándose.

जब वे वहाँ पहुँचते हैं, तब वे रोने-धोने और शोक-विलाप करने का एक बड़ा होहल्ला मचा हुआ पाते हैं।

Durante esos momentos difíciles experimenté la veracidad de Salmo 126:6, que dice: “El que sin falta sale, aun llorando, llevando consigo una bolsa llena de semilla, sin falta entrará con un clamor gozoso, trayendo consigo sus gavillas”.

ऐसे मुश्किल लमहों में मैंने भजन १२६:६ की सच्चाई को महसूस किया, जो कहता है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।”

Por si fuera poco, es traicionado por uno de sus más estimados consejeros. Acompañado por un puñado de hombres fieles, camina descalzo y llorando por el monte de los Olivos.

उसके भरोसेमंद दोस्त ने भी उसे धोखा दिया और अब वह अपने चंद वफादार जनों के साथ आँसू बहाता हुआ, नंगे पाँव जैतून पहाड़ की तरफ चला जा रहा है।

El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.

बच्चा बहुत देर से रो रहा था।

En realidad, los supuestos mensajeros de la paz están ‘llorando amargamente’.

सच है कि शान्ति के ये तथाकथित संदेशवाहक ‘बिलक बिलककर रो रहे हैं।’

Pasé muchas noches llorando.

मैंने कितनी रातें आँखों में काटीं, कितनी बार फूट-फूटकर रोयी।

Fíjese que cuando Jesús vio a María y a las demás personas llorando, él “gimió” y “se perturbó”.

ध्यान दीजिए कि जब यीशु ने मरियम और उसके साथ आए लोगों को रोते हुए देखा, तब वह “अत्यन्त व्याकुल” और “दुःखी हुआ।”

Más de cuatro zagalas quedan llorando.

स्कंदमाता की चार भुजाएँ हैं।

5 Y sucedió que cuando Jesús hubo hablado así, de nuevo dirigió la vista alrededor hacia la multitud, y vio que estaban llorando, y lo miraban fijamente, como si le quisieran pedir que permaneciese un poco más con ellos.

5 और ऐसा हुआ कि जब यीशु ने इस प्रकार कह लिया, उसने फिर से भीड़ के चारों तरफ अपनी दृष्टि डाली, और देखा कि वे आंसुओं में थे, और उसे टकटकी लगाए देख रहे थे मानो वे कहना चाहते हों कि वह उनके साथ थोड़ी देर और रुक जाए ।

El libro Generation Me (La generación Yo) dice: “Si un niño llora y llora en una tienda para que le den un dulce, y usted se lo da, le estará enseñando que llorando consigue lo que quiere.

खुदगर्ज़ पीढ़ी (अंग्रेज़ी) नाम की एक किताब कहती है कि “अगर एक छोटी बच्ची दुकान में टॉफी के लिए रोए जा रही है और आप उसे टॉफी दिला देते हैं, तो वह यही सीखेगी कि रोने से सब मिल जाता है।

Ella recuerda: “Un día, una hermana que estaba al otro lado del pasillo me vio llorando.

वह याद करती है: “एक बार दूसरी तरफ बैठी एक बहन ने मुझे रोते हुए देखा।

Su madre, Jedidá, está llorando.

क्योंकि उसकी माँ, यदीदा रो रही है।

De modo que no temas desahogarte llorando.

इसका मतलब यह हरगिज़ नहीं कि आपमें विश्वास की कमी है।

¿Quiero acabar como Esaú, llorando y lamentándome de lo que he hecho?”

क्या मैं सचमुच एसाव की तरह बनना चाहता हूँ और बाद में अपनी गलती से होनेवाले अंजामों की वजह से आँसू बहा-बहाकर रोना चाहता हूँ?’

Enseguida se dieron cuenta de que la mujer había estado llorando.

वे उसे देखते ही समझ गए कि वह रो रही थी।

A solas en mi celda, le supliqué a Jehová llorando que me ayudase a no traicionar a mis hermanos y a no renegar de mi fe.

मैं कैदखाने में अकेला पड़ा था, और मदद के लिए फूट-फूटकर रोते हुए प्रार्थना कर रहा था कि यहोवा मुझे ताकत दीजिए जिससे कि मैं अपने भाइयों के बारे में कुछ न बताऊँ और न ही अपने विश्वास का समझौता करूँ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में llorando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

llorando से संबंधित शब्द

स्पेनिश में llave का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llavero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llegada का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llegar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llegue का क्या मतलब है?

स्पेनिश में llenar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lleno का क्या मतलब है?