स्पेनिश
स्पेनिश में llevarse का क्या मतलब है?
स्पेनिश में llevarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में llevarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में llevarse शब्द का अर्थ भेजना, ले जाना, लेना, खरीदना, ख़रीदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
llevarse शब्द का अर्थ
भेजना(get) |
ले जाना(remove) |
लेना(carry) |
खरीदना
|
ख़रीदना
|
और उदाहरण देखें
Aun así, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de tranquilidad en el hogar. इसके बावजूद हम घर में एकता और शांति बनाए रख सकते हैं। |
5 Cómo llevarse bien con los parientes 5 अपने रिश्तेदारों के साथ शांति कैसे बनाए रखें |
¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar? उनमें से अगर कोई आपसे कहे कि स्कूल के टेस्ट में नकल करने या दुकान से बिना पैसा दिए कुछ लेने में कोई बुराई नहीं है, तब आप क्या करोगे? |
Además, la construcción de un arca no sería un proyecto que pudiera llevarse a cabo en secreto. (उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था। |
Por ejemplo, prohibía sacrificar un animalito que no hubiera estado por lo menos siete días con la madre; degollar a un animal y su cría el mismo día, y llevarse de un nido los huevos o los polluelos junto con la madre (Levítico 22:27, 28; Deuteronomio 22:6, 7). मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. |
Esta suele llevarse a cabo ante un funcionario del gobierno y quizá exija que los novios pronuncien unos votos y firmen en un registro. यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है। |
Los vecinos de un joven rodearon su casa con la intención de llevarse a la esposa porque, según ellos, al haber sido expulsado su esposo, ya no podía vivir con él. यहाँ तक कि कुछ पड़ोसियों ने एक घर को घेर लिया और उसमें रहनेवाले एक जवान की बीवी को उसके घर से ले जाने की कोशिश की, क्योंकि उनका मानना था कि वह अपने पति के साथ नहीं रह सकती जिसे बिरादरी से निकाल दिया गया है। |
Cómo llevarse bien con los parientes अपने रिश्तेदारों के साथ शांति कैसे बनाए रखें |
Aunque es difícil llevarse bien con el compañero de vivienda, miles de jóvenes lo han logrado. रूम-मेट के साथ रहना भले ही कितनी बड़ी चुनौती क्यों न हो, मगर हज़ारों जवान इसमें सफल हुए हैं। |
En la primavera de 56 E.C., las donaciones estaban listas para llevarse a Jerusalén. यु. 56 के वसंत में चंदा लेकर यरूशलेम जाने का फैसला किया गया। |
La persona pacífica toma la iniciativa en llevarse bien con otros y fomenta la paz. शांति के काम करनेवाला इंसान हमेशा दूसरों को मदद देने में पहल करता है और शांति को बढ़ावा देने में पूरी तरह जुट जाता है। |
Recompensar a un niño que pide las cosas de buena manera le enseña a llevarse bien con los demás y a controlar sus impulsos”. जब बच्चे प्यार से कोई चीज़ माँगते हैं, तब उसे इनाम देने से आप न सिर्फ उसे अदब से पेश आना, बल्कि खुद पर काबू करना भी सिखा रहे होंगे।” |
Su odio a Jehová y a Su pueblo los impulsa a destruir Jerusalén y el templo, y llevarse a la población al destierro. उनके दिल में यहोवा और उसके लोगों के लिए इतनी नफरत भरी हुई है कि वे यरूशलेम और उसके मंदिर को तबाह कर देते हैं और उसके निवासियों को बंदी बनाकर ले जाते हैं। |
A veces, la víctima puede tener problemas de sociabilidad o de conducta, como por ejemplo, ser extremadamente tímida, temperamental, demasiado impulsiva o no saber llevarse bien con sus compañeros. एक व्यक्ति को शायद व्यवहार करने में या सामाजिक मुश्किलें हों, जैसे कि बहुत ज़्यादा शर्मीला होना, तुनक-मिज़ाज होना, और ज़रूरत से ज़्यादा भावुक होना और अपने सहपाठियों के साथ मेल रखने में मुश्किल होना। |
Entonces ¿cuál es la gran lección para llevarse de aquí? तो यहाँ महत्वपूर्ण बात क्या है? |
Los padres que se interesan de verdad en sus hijos siempre deben esforzarse por ayudarlos a cultivar cualidades como las siguientes: la laboriosidad, la buena disposición para aprender y el talante para llevarse bien con los demás. सचमुच परवाह करनेवाले जनक के तौर पर, अपने बच्चे में मेहनती होने, सीखने की इच्छा रखने जैसे गुणों तथा दूसरों के साथ निभने-निभाने की क्षमता को विकसित करने में मदद करने के लिए लगातार प्रयास कीजिए। |
La inauguración debió de llevarse a cabo en el séptimo mes del año 1026. पू. 1026 के सातवें महीने में हुआ होगा। |
Dado que los empresarios prefieren a los que saben llevarse bien con los demás, la falta de consideración podría hacerte perder oportunidades de empleo. क्योंकि नौकरी देनेवाले ऐसे लोगों को पसंद करते हैं जिन्हें दूसरों के साथ अच्छी तरह निभाना आता है, इसकी वजह से आप नौकरी के अवसर खो सकते हैं। |
Después de esto, los demás invitados ya pueden comer de la tarta, e incluso pueden llevarse algunas porciones a casa. अगर छूरी उपलब्ध न हो तो कांटे से खाने के टुकड़े किये जा सकते हैं, हालांकि इस पर कुछ लोग बिदक जाते हैं। |
Antes de “llevarse a Elías a los cielos en una tempestad de viento”, Dios lo envió desde Guilgal a Betel. इससे पहले कि परमेश्वर ‘एलिय्याह को बवंडर के द्वारा स्वर्ग में उठा लेता,’ उसने उस भविष्यवक्ता को गिलगाल से बेतेल भेजा। |
De hecho, ni siquiera deberían llevarse a un tribunal.” असल में, इन मामलों को अदालत में तो लाया ही नहीं जाना चाहिए।” |
Si predice en las noticias de la noche que lloverá al día siguiente, usted no vacila en llevarse el paraguas cuando sale de casa por la mañana. यदि वो शाम के समाचार में भविष्यसूचना करते हैं कि अगले दिन बारिश होगी, तो आप अगली सुबह को घर छोड़ते वक़्त अपना छाता साथ ले जाने से हिचकिचाते नहीं हैं। |
Un día llegó de visita la hija del hermano, y la trabajadora le pidió permiso para llevarse las revistas a casa. जब भाई की बेटी उनसे मिलने आयी, तो उस स्त्री ने उससे पत्रिकाएँ घर ले जाने की इजाज़त माँगी। |
Puede pedir llevarse a casa lo que dejó en el plato. अगर आप पूरा भोजन नहीं खाते, तो आपने जो नहीं खाया है उसे घर ले जाने की बात पूछ सकते हैं। |
¿Por qué cuesta tanto a veces llevarse bien con el compañero de vivienda? रूम-मेट के साथ रहना अकसर इतना मुश्किल क्यों होता है? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में llevarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
llevarse से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।